Theo đuổi lợi ích trước mắt
目先の利益を追う
Lợi ích trước mắt oor Japannees
Lợi ích trước mắt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
目先の利益
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Việc nói dối có thể mang lại lợi ích trước mắt, nhưng không lâu dài.
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Phải chăng họ không sẵn lòng nghĩ về những vấn đề thiêng liêng trừ phi họ có thể thấy những lợi ích trước mắt?
「お前を見限ったことなんてねぇだろ」jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 11:6) Việc này cũng giúp chúng ta hiểu rõ cách Đức Giê-hô-va quan tâm đến nhân loại—không chỉ nhằm lợi ích trước mắt mà cả lợi ích lâu dài cho những ai có lòng hướng thiện.
特に 戦乱 の 激し かっ た 戦国 時代 _ ( 日本 ) の 記録 が 残 さ れ て い る と い う 点 で 貴重 な 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Và trong vài năm gần đây, rõ ràng là giới thượng lưu trong giới kinh doanh đã nhận thức đúng đắn rằng họ có thể tăng lợi ích trước mắt của họ bằng cách làm những việc có lợi cho bản thân họ nhưng có hại cho toàn thể xã hội, chảng hạn như rút vài tỷ dollar khỏi Enron và những việc khác.
勝 と の 会談 を 受け て 江戸 を 発 っ た 西郷 は 急ぎ 上京 し た 。ted2019 ted2019
Có những người đang cầu nguyện để đấu tranh với kẻ thù vô hình nhằm bảo vệ bạn, cùng lúc đó bạn chiến đấu với những kẻ thù man rợ trước mắt vì lợi ích của họ”.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Trong khi chúng ta thấy sự thực dụng của Kinh-thánh ngay trước mắt, nó còn hứa hẹn nhiều lợi ích lâu dài nữa.
豊雄 は 父兄 の こと を 思い迷 っ た けれど 、 ついに 承諾 し 、 その 日 は 宝物 の 太刀 を もら っ て 、 家 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Khi cha mẹ nhớ rằng họ phải trang bị con cái cho cuộc sống tương lai chứ không phải chỉ làm cho xong công việc trước mắt thì điều đó thật lợi ích biết bao!
その 後 、 部民 を 管理 し て 行政 事務 の 実務 を 遂行 する 官人 組織 が 伴 部 の 下 に 形成 さ れ た ( 人 制 ) 。jw2019 jw2019
Họ cũng hưởng lợi ích qua sự hy sinh của đấng Christ, là điều giúp họ có một vị thế tốt trước mắt Đức Chúa Trời (Khải-huyền 7:14, 15).
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Khi giữ ‘mắt đơn thuần’ và đặt quyền lợi Nước Trời trước hết trong đời sống, một số người nhận lợi ích nào?
もう 狙われる 心配は無いわよjw2019 jw2019
Khi họ đến, Phao-lô nói: “Anh em biết rõ từ ngày đầu tiên tôi đặt chân đến vùng A-si-a, tôi ăn ở như thế nào giữa anh em, ấy là hầu việc Chúa với tất cả lòng khiêm nhường và nước mắt, chịu nhiều gian nan vì bị người Do Thái âm mưu hãm hại. Tôi chẳng giấu anh em bất cứ điều gì ích lợi, cũng không ngần ngại giảng dạy anh em trước công chúng và dạy dỗ từ nhà này sang nhà kia.
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す 未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.