làm phương hại,tổn hại đến lợi ích quốc gia
国家に不利益をもたらす
Lợi ích quốc gia oor Japannees
Lợi ích quốc gia
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
国益
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.
また 印刷 は 兌換 紙幣 に 関 し て は アメリカ 合衆 国 で 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Cơ cấu trong mô hình Trung Quốc là gì mà cho phép người ta nói, lợi ích quốc gia như anh xác định là sai?
マイケル、ギラー市で君に戻りたかった。ted2019 ted2019
và mang lại lợi ích cho quốc gia đó. Nhưng điều kiện cần và đủ là gì?
十 日 余り で 着 い た の は 、 夜 に な っ て の こと だっ た 。ted2019 ted2019
Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。ted2019 ted2019
Những ý tưởng này có khả năng thích nghi và được tạo ra với tiềm năng tiến hóa chúng cần được mỗi quốc gia trên thế giới phát triển và mang lại lợi ích cho quốc gia đó. Nhưng điều kiện cần và đủ là gì?
その 後 、 律令 制 の 進展 に よ っ て 賎民 身分 の 削減 を 目的 と し て 雑戸 から 解放 さ れ て 公民 に 編入 さ れ る 例 が 増加 し た 。ted2019 ted2019
Tôi nghĩ nhiều người ở đây, và nói chung ở các nước phương Tây, sẽ đồng ý với phát biểu của anh về sự phân tích rằng hệ thống dân chủ đang trở nên yếu kém, nhưng cùng lúc đó, nhiều người sẽ thấy không an tâm rằng có một chính quyền không bầu cử, mà không có hình thức giám sát hoặc hội đàm nào, quyết định lợi ích quốc gia.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわted2019 ted2019
11 Qua việc nghiên cứu bằng chứng từ Kinh Thánh và nguồn thế tục, chúng ta có thể kết luận rằng người Pha-ri-si tự phụ là kẻ bảo vệ lợi ích chung và phúc lợi quốc gia.
この ため 、 大 御所 で あ っ た 父親 が 死 ぬ と 直ちに 「 御代 始 」 を 宣言 し て 積極 的 に 政務 を 臨 む 姿勢 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Toàn cầu hóa cho mọi người cần đem lại lợi ích cho người dân tại mọi quốc gia.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 と の 関係 は 諸説 あり はっきり し な い 。worldbank.org worldbank.org
Ông đáp, "Vì lợi ích và hạnh phúc lớn lao của Quốc gia, Ta sẵn lòng.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có thể sử dụng Google Pay để mua sắm tại cửa hàng và lưu thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng, đồng thời tận hưởng nhiều lợi ích khác tại các quốc gia này.
“バッジと銃を渡せ”support.google support.google
Hoa Kì đem tới cho con người một cơ hội to lớn cho phép họ được là chính họ, mà không bắt buộc họ phải thay đổi chỉ vì lợi ích và thể diện của quốc gia.
フォレスト船長の任を引き継ぎted2019 ted2019
Ngày nay sự cai trị của con người bất toàn và sự đấu tranh ích kỷ vì quyền lợi quốc gia đã gây ra nhiều cuộc xung đột và đổ máu.
実隆 公記 ( さ ねた か こう き ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 、 三条西 実隆 の 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Mức giá dầu thô thấp trên toàn cầu sẽ đem lại lợi ích cho phần lớn các quốc gia đang phát triển ở Đông Á, đặc biệt là Cam-pu-chia, Lào, Phi-lip-pin, Thái Lan và các quốc đảo Thái Bình Dương.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪worldbank.org worldbank.org
Thứ tư, Nhóm Ngân hàng Thế giới sẽ cần phải tích cực hơn trong việc tạo thuận lợi cho các hàng hóa công trong khu vực và trên toàn cầu vượt khỏi biên giới quốc gia và đem lại lợi ích cho nhiều nước và công dân của họ.
昨日 私は法令を提案 致しました劉備と孫権と戦うために 陛下は法令を 承認されましたか?worldbank.org worldbank.org
“Nói chung, 58,8% người dân ở [Vương quốc Anh] cho rằng gia đình họ sẽ lợi ích nếu có thời điểm mà không ai dùng thiết bị điện tử và điện thoại. . .
3 月 16 日 朝 、 貞顕 の 元 に 執権 就任 を 告げ る 長崎 氏 の 使者 が 訪れ た 。jw2019 jw2019
BALI, Indonesia, ngày 11 tháng 10 năm 2018—Nghiên cứu được Ngân hàng Thế giới công bố hôm nay đã đưa ra bằng chứng thuyết phục cho các nhà làm chính sách về vai trò của y tế và giáo dục cho trẻ em trong việc cải thiện thu nhập của người dân và của các quốc gia, với lợi ích lâu dài cho tương lai.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。worldbank.org worldbank.org
Báo cáo cũng bàn về những cải cách cơ cấu trong dài hạn mà sẽ giúp các quốc gia có thể tối đa hóa những lợi ích từ sự phục hồi toàn cầu.
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 に な り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。worldbank.org worldbank.org
Sứ mệnh của bộ là "Phục vụ Hoa Kỳ bằng việc bảo đảm một hệ thống giao thông tiện lợi, dễ sử dụng, hữu hiệu, an toàn và nhanh chóng để đáp ứng những lợi ích quan trọng có tính cách quốc gia của chúng ta và nâng cao chất lượng cuộc sống của nhân dân Mỹ, ngày nay và bước vào tương lai."
今日 で も 一部 の 研究 者 以外 に 省み られ る こと は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pedro trả lời vào ngày 9 tháng 1 năm 1822, báo chí thuật lại lời của ông: “Vì lợi ích của tất cả và vì hạnh phúc tổng thể của quốc gia, tôi sẵn lòng: Nói với nhân dân rằng tôi sẽ ở lại”.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù bạn quan tâm nhiều hay không đến lợi ích, công việc và khả năng cạnh tranh hoặc an toàn quốc gia, hay quản lý môi trường, bảo vệ khí hậu và sức khỏe cộng đồng, thì sự làm mới năng lượng cũng sẽ tạo ra ý nghĩa và tiền bạc.
己巳 の 年 の 八 月 九 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Các chính sách cải tiến liên quan đến vấn đề di cư trong Khu vực có thể nâng cao lợi ích từ hội nhập kinh tế khu vực và cho phép các quốc gia với dân số có độ tuổi lao động giảm dần có thể đáp ứng nhu cầu lao động.
また 、 研究 者 の あいだ で 通説 に お い て も 、 「 紅梅 」 「 竹河 」 は おそらく 別人 の 作 で あ る と さ れ る 。worldbank.org worldbank.org
Hiến pháp cũng quy định thêm rằng "Nếu tất cả các dòng được chỉ định theo quy định của pháp luật đều không còn người kế vị, Nghị viện sẽ đề nghị người kế thừa Hoàng gia theo cách thức phù hợp nhất với lợi ích của Vương quốc Tây Ban Nha."
また 、 後日 越訴 や 別 の 訴訟 が 発生 し た 場合 で も 前回 の 和与 状 の 内容 が その まま 根拠 と し て 裁決 さ れ た P 807 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cuối cùng, chúng ta muốn thấy những quốc gia phát triển và đang phát triển cùng nhau tạo ra những giải pháp chi phí thấp để đem lại lợi ích cho chính loài người.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng thật ra tôi tin là những người đã và đang thực sự có lợi ích trong kỷ nguyên của phép cư xử cho tới nay, cho tới gân đây, cho tới sáu tháng trở lại đây, những người đã và đang giành được nhiều lợi ích nhất trong kỷ nguyên của phép cư xử và các mối liên minh xuyên quốc gia, sử dụng các hoạt động điện tử và các loại kỹ thuật không biên giới khác, những người hưởng lợi nhờ điều này là những kẻ cực đoan.
彼女がショーに入るまでの間 ここで働いてもらおうted2019 ted2019
Các lập trình giám sát theo dõi email và các cuộc điện thoại của toàn bộ các quốc gia - hàng trăm triệu người - bỏ qua việc các nước này có là đồng minh của ta hay không, bỏ qua cả những gì là lợi ích chúng ta.
伝符 に 使者 の 位階 を 示 す 刻み が つけ られ 、 それ に よ り 判別 可能 で あ っ た 。ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.