Nói cách khác oor Japannees
Nói cách khác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
すなわち
つまり
別の言い方をするならば
Nói cách khác, tôi đã thấm nhuần văn hóa Kool-Aid của chúng ta về sự hối hận,
別の言い方をすれば、後悔に関してこのように信じ込まされていたのです
言いかえれば
Nói cách khác, tất cả thiết bị truyền thông
言いかえれば 様々なコミュニケーションツールが
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nói cách khác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
つまり
言い換えれば
Như vậy, nói cách khác, nếu đã có một con đường trong ngoại thành
言い換えると かつてバスが行き来していた道が
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, nếu có tất cả, bạn sẽ không coi trọng gì.
その 他 の 本 は 鈴鹿 本 から 書写 さ れ 、 流布 さ れ て い っ た もの だ と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.
その 首 を 見 る と 涙 を 禁 じ 得 ず 、 大変 気の毒 な 事 を し た と 述べ た 。ted2019 ted2019
(Lu 2:46, 47) Nói cách khác ngài tích cực tham gia.
原本 で は 古本 系統 諸本 と 同じく 小書 双 行 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。ted2019 ted2019
Có thể nói cách khác được không?
そして君も 坊やと 故郷に帰れるtatoeba tatoeba
Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.
お願い、二人きりにさせて 私にこの子と話させてjw2019 jw2019
Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.
ボクが息子を殺したと勘違いしてる ボクはやってないjw2019 jw2019
Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.
この 「 や また いこ く 」 と い う 読み で あ る が 、 これ は 二 種 の 異な っ た 体系 の 漢音 と 呉音 を 混用 し て い る 。jw2019 jw2019
Thế nên nói cách khác, sự nuối tiếc yêu cầu hai thứ.
巻 第 六 震旦 付 仏法 ( 中国 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )ted2019 ted2019
Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.
評議会は 議長の監視を望んでるted2019 ted2019
Hay nói cách khác, bất cứ ai cũng có thể trở thành người hùng.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, bạn sẽ thấy những thông tin sau:
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。support.google support.google
Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.
一時は少し可愛いとさえ?jw2019 jw2019
(Nói cách khác, ′′Các anh không có cầu xin, vì Chúa không phán bảo với các anh. ′′)
小姓 の 山田 三十郎 が これ に 付け 句 し た 。LDS LDS
Nói cách khác, như tôi đã nói, tôi không hề bịa đặt điều gì.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, lệnh truyền chung của Chúa là không được tham gia vào tục đa hôn.
駅 使 至 京 ( 駅 使 着京 と 蕃人 帰化 に 関 する 規定 )LDS LDS
Nói cách khác, tôi xác định thứ tôi muốn.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, làm thế nào tôi có thể củng cố lòng trung thành với Đức Chúa Trời?
玉鬘 は 自分 の 内侍 司 の 役 を 中 の 君 に 譲 り 、 今上 帝 の もと へ 入内 さ せ た 。jw2019 jw2019
Nói cách khác, tôi có thể làm được như Jesus đã từng.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, mọi người xem chúng và họ thấy sự khác biệt.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, ảnh tượng trở nên trọng tâm của việc thờ hình tượng.
スナップ オブジェクト の コンテキスト メニュー で 挿入 し た スナップ ライン や スナップ ポイント の 移動 、 あるいは 削除 が でき ます 。 表示 さ れる ダイアログ は メニュー コマンド で 呼び出す 新しい スナップ オブジェクト の ダイアログ と ほとんど同じ です 。jw2019 jw2019
nói cách khác, cô rất hôi thối
前年 に 孝謙 上皇 が 病気 に 倒れ 、 弓削 道鏡 の 看病 を 受け て 平癒 。ted2019 ted2019
1000 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.