nói chính xác oor Japannees

nói chính xác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

的を得る

voorbeelde

Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.
例えば,聖書は洪水の水が引いたときに箱船が着いた厳密な場所を述べてはいません。

Lời nói chính xác của anh ta là gì?
具体 的 な 物言い は

Làm thế nào người viết Kinh Thánh là Đa-vít có thể nói chính xác đến thế?
聖書筆者のダビデはなぜそれほど正確に記すことができたのでしょうか。

Khi luôn nói chính xác, bạn sẽ được tiếng là người tôn trọng sự thật.
何を述べるにも常に正確であれば,真実を重んじる人として知られるようになるでしょう。

Nói chính xác thì bệnh này là gì?
デング熱とは一体何でしょうか。

Nói chính xác, điều đó rất phức tạp.
はっきり言えるのは 行動は 複雑だということです

Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.
厳密に言えば,地球は楕円体であり,南北両極の側が少し平たくなっています。

3 Nhưng nói chính xác thì đức tin là gì?
3 では,信仰とは何でしょうか。

Chỉ có nói chính xác những từ này mới biến chiếc nồi thành đầy vàng.
この言葉通りに唱えることだけが 唯一 鍋を黄金で満たす方法なのです

Mẹ ta nói chính xác điều gì?
母 は 何 と 言 っ た ?

(Tiếng cười) Thật ra, bà không có nói chính xác như vậy.
(笑) 厳密にはそう言わなかったけど

Chúng ta không thể nói chính xác khi cải đạo Sau-lơ hiểu được điều này đến độ nào.
改宗した当時,サウロがこのことをどの程度理解していたかは定かではありません。

10 Chúng ta có thể nói chính xác hơn về thời điểm sự sống lại thứ nhất bắt đầu không?
10 第一の復活がいつ始まるかをさらに厳密に述べることができるでしょうか。

5 Nói chính xác thì những điều Chúa Giê-su khuyên có liên quan đến những vấn đề nghiêm trọng hơn.
5 厳密に言えば,イエスの助言は,もっと重大な問題と関係があります。

Vì vậy chúng ta có thể nói chính xác rằng “một người chết vì mọi người” (II Cô-rinh-tô 5:14).
ペテロ第一 1:19)ですから,「一人の人がすべての人のために死んだ」と間違いなく言うことができます。(

Dù mọi người khác đều bối rối, nhưng Đa-ni-ên đã nói chính xác những gì vua muốn biết.
皆,途方に暮れましたが,ダニエルは,王の知りたがっていた事柄を正確に語ることができました。

Nói chính xác, ở đó có các trường điện từ, nhưng về mặt vật chất, nó hoàn toàn trống rỗng.
厳密には電磁場がありますが 物質という点で見ると空っぽです

Nhưng có sự khác biệt giữa 2 thứ này, vì với iPod hoặc iPhone của bạn, bạn có thể nói chính xác giờ.
でも違いがあります iPodでもiPhoneでも 正確に時刻を知ることができます

Vì thế ngày nay không ai có thể nói chính xác những người trong thời Kinh Thánh đã phát âm YHWH ra sao.
その結果として,聖書時代の人々がどのようにYHWHを発音したか,正確なことは分かっていません。

Vì thế, khi mời nhận tạp chí, chúng ta không bắt buộc phải nói chính xác từng chữ như trong các lời trình bày mẫu.
ですから,雑誌を紹介する際に,証言例の言い回しをそっくりそのまま用いなければならないと感じる必要はありません。

Nói chính xác mang lại ấn tượng tốt về bạn, về tổ chức mà bạn phục vụ, và về Đức Chúa Trời mà bạn thờ phượng.
正確に述べることは,あなた,あなたが共に奉仕する組織,またあなたの崇拝する神についての印象を好ましいものにする。

Sự tường thuật trong sách Xuất Ê-díp-tô Ký không nói chính xác Ngài đã thực hiện những hành động vĩ đại này như thế nào.
出エジプト記の記述は,神がこうした偉業をどのような方法で成し遂げられたかを細かには述べていません。

Đầu Kỳ Lân (Flying Princess Poney Head) (lồng tiếng bởi Jenny Slate): Bạn thân của Star ở Mewni; nói chính xác thì cô là một cái đầu kỳ lân trôi lơ lửng.
ポニー・ヘッド (Flying Princess Pony Head) 声 - 矢尾幸子/英:ジェニー・スレイト スターの親友のユニコーン。

Quả thật, đề tài về sự sống lại, nói chính xác hơn là niềm tin nơi Chúa Giê-su và sự sống lại của ngài, mới là trung tâm của cuộc tranh cãi.
使徒 26:6‐8,22,23)論争の中心にあったのは,復活の問題,より正確には,イエスとイエスの復活を信じるかどうかでした。

(Ê-sai 40:22) Kinh Thánh nói rất chính xác là trái đất ‘treo trong khoảng không-không’.
イザヤ 40:22)地は『無の上に掛かっている』という,事実と合致した描写もあります。(