Nói một cách đơn giản oor Japannees
Nói một cách đơn giản
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
単純にいえば
簡単に言えば
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.
遍照 が 俗人 の 時 の 子供 で 、 兄 の 由 性 と 共 に 出家 さ せ られ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, tình yêu thương là điều cốt yếu của đạo thật Đấng Christ.
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, ông không nói Chúa Giê-su là Đức Chúa Trời”.
初期診断は誤っていましたjw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, có nên tham dự lễ cưới như thế hay không là quyết định cá nhân.
176 冊 の 中 から 文化 、 文政 、 天保 の 年 に 多 く 出版 さ れ て い る と い う 村田 あが の 分析 結果 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 12:34) Nói một cách đơn giản, chúng ta thích nói về những điều chúng ta xem là quan trọng.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, chúng ta ghét sự nhẫn tâm vì có ý thức về điều đúng và điều sai.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
“Nói một cách đơn giản, sự cải đạo thực sự là kết quả của đức tin, sự hối cải, và sự vâng lời liên tục.
彼女 が 用意 する 装束 と し て 、 以下 の もの が 列挙 さ れ る 。LDS LDS
Nói một cách đơn giản, điều đó có nghĩa là phải làm những gì mà Đấng Cứu Rỗi sẽ làm nếu Ngài có mặt ở đây.
律令 法 に は 権利 取得 及び 時効 に 関 する 規定 は 存在 し な かっ た 。LDS LDS
Nói một cách đơn giản, giữ thanh sạch về thiêng liêng có nghĩa là không pha trộn sự thờ phượng thật với sự thờ phượng sai lầm.
テキスト カーソル が 通常 の テキスト 内 で 入力 ス タン バイ 状態 の とき 、 この フィールド を ダブル クリック する と フィールド ダイアログ が 開き 、 現在 の カーソル 位置 に フィールド が 挿入 でき ます 。 表 の 中 に カーソル が ある 場合 、 この フィールド を ダブル クリック する と 表 の 書式 ダイアログ が 開き ます 。 つまり 、 この フィールド を ダブル クリック する こと で 選択 中 の オブジェクト の 編集 ダイアログ が 開き 、 範囲 、 図 、 枠 、 OLE オブジェクト 、 番号 付け 、 図形 描画 オブジェクト の サイズ や 位置 の 編集 を 行う こと が でき ます 。jw2019 jw2019
3 Nói một cách đơn giản, giá chuộc là phương tiện Đức Giê-hô-va dùng để giải thoát hay cứu nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết.
エロじじいじゃありません- ありがとjw2019 jw2019
Tôi chỉ nói một cách đơn giản để trấn an bà: “Một số người bạn của anh ấy muốn nhờ tôi chuyển lại một tin rất quan trọng”.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, đó là vì nguyên nhân cơ bản gây nên tuổi già và sự chết nằm ngoài lĩnh vực khoa học của con người.
2 月 1 日 全機 ( 練習 機 54 機 ) 柳本 に 出発 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, ký sinh trùng là một sinh vật rút chất bổ từ vật chủ, một vật thể sống mà ký sinh trùng sống bám vào.
記載 時期 は 天承 2 年 ( 1132 年 ) から 承安 ( 日本 ) 1 年 ( 1171 年 ) に 至 る まで 約 40 年間 を 網羅 する 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản là nếu chúng ta không thể bảo vệ chúng, thì chúng ta sẽ có việc khác để làm là bảo vệ chính chúng ta.
分散 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。ted2019 ted2019
4 Nói một cách đơn giản, kẻ ngỗ nghịch là người cố tình và luôn luôn không vâng lời hoặc chống lại và khinh thường những người có quyền hành.
その 時 村 は 出産 記事 が あ る 7 代 執権 北条 政村 の 子 で あ る 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, những thứ này là vật chứng cuối cùng để xác định nạn nhân, là điều nhắc nhở cuối cùng rằng những người này đã từng tồn tại.
これ は 、 この 時期 フランス は 日本 に 対 する 三国 干渉 で 極東 地域 へ の 影響 力 を 伸ば そ う と し て い た 。ted2019 ted2019
Nói một cách đơn giản, sự sống lại dành cho những người ở trong âm phủ; sự hủy diệt vĩnh viễn—tức không hiện hữu nữa—dành cho những người trong Ghê-hen-na.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, khi có động lực là để thay đổi thế giới, trường học sẽ khiến người ta học được sự bất lực hơn là tạo ra cảm giác được trao cho sức mạnh.
お母さんは 彼に会いたがってるted2019 ted2019
Nói một cách đơn giản, Sa-tan cho rằng Đức Chúa Trời không xứng đáng là một người Cha và Đấng Cai Trị, và hàm ý rằng hắn có thể đảm nhiệm những vai trò này tốt hơn.
自筆 本 が 現存 し 、 1995 年 に 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, Chúa Giê-su phán cùng thính giả của ngài là nếu một người có thẩm quyền bắt họ phải làm một việc nào đó theo luật định, họ nên tuân theo một cách sẵn lòng và không bực tức.
ジム さっそく 宇宙 船 基地 に 行き ます ぞjw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, tôi gửi tín hiệu cho mọi người vào những thời điểm ngẫu nhiên trong ngày, tôi hỏi họ một loạt các câu hỏi về trải nghiệm mang tính thời điểm, tại khoảnh khắc ngay trước khi họ nhận được tín hiệu.
本 説 は 古田 の 「 多元 的 古代 史観 」 の 主要 な 部分 を 占め る 所論 で あ る 。ted2019 ted2019
Nói một cách đơn giản hóa: một trạng thái tinh thần M không là gì hơn ngoài một trạng thái bộ não B. Trạng thái tinh thần "thèm một cốc cà phê" không là gì hơn "sự đốt cháy những nơron nhất định trong những vùng não nhất định".
十 巻 と い う 小柄 な 構成 の 勅撰 集 は 後 に も 先 に も この 『 金葉 集 』 と 次 の 『 詞花 集 』 しか な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó chỉ nói cho bạn biết trong khu vực màu đỏ của bộ não ở đó, nói một cách đơn giản, có những ô vuông nhỏ tương quan tới các mô đun tạo nên bản đồ bộ não của một khía cạnh khác của phần bên trong chúng ta, một khía cạnh khác của cơ thể chúng ta.
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。ted2019 ted2019
Thành thật mà nói, không có một phương cách đơn giản nào, nhưng Kinh Thánh đưa ra những gương hữu ích và lời khuyên thực tế.
大正 以来 の 大仏殿 に 対 する 風雨 の 被害 が 積もり に 積も り 、 行 わ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.
文徳 天皇 の 代 、 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) から 天安 ( 日本 ) 2 年 ( 858 年 ) まで の 8 年間 を 扱 う 。ted2019 ted2019
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.