nói mỉa oor Japannees
nói mỉa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
皮肉
Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm
皮肉をいうのは好きではないんですが事実です
諷刺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.
首都警察に繋いでくれted2019 ted2019
Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!
源氏 と 朧月 夜 と の 関係 は 、 彼女 の 入内 後 も つづ い て い る 。jw2019 jw2019
Thí dụ, nếu chúng ta có tính nóng nảy và lời nói mỉa mai, chúng ta có thể cầu xin cho sự giúp đỡ của thánh linh để vun trồng bông trái thánh linh.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。jw2019 jw2019
Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.
何をしてるんだ!何を叫んでるかは知らん! もう燃料がない! 降りるしかないんだ!ted2019 ted2019
Phải thận trọng: Đừng nói với giọng mỉa mai.
政治 関係 が 少な く 、 下級 貴族 の 人物 伝 が 多 い の が 特徴 と い う 。jw2019 jw2019
Đừng dùng giọng mỉa mai, nói những lời xúc phạm hoặc lớn tiếng cho dù bạn tức giận đến mấy.
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。jw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 21:9-12) Nhưng bạn có thể nói mà không cần phải mỉa mai, lăng mạ, và sỉ nhục.
皆 と の 連絡 は どう する の ?jw2019 jw2019
(Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。ted2019 ted2019
Nói xem, cô nghĩ sao về sự mỉa mai?
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn thấy mình tỏ ra thờ ơ hoặc nói điều gì đó có vẻ mỉa mai, hãy lập tức xin lỗi.
上着にペンがありますjw2019 jw2019
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Chúa Giê-su không nói với cha mẹ ngài một cách mỉa mai hoặc bất kính?
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Chị quyết định từ bỏ những lời tức giận và mỉa mai mà đôi khi chị nói với chồng và người khác.
ほら 銃をとれ! 私にパムを撃たせないでくれjw2019 jw2019
Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.
既述 の よう に 二 組 で 撰述 し た と 推測 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
(Tiếng cười) Nhưng nói người Mỹ không hiểu được sự mỉa mai là không đúng, nhưng tôi chỉ muốn bạn biết rằng đó là những gì mọi người đang nói về bạn sau lưng bạn.
ぼくらとアメリカに行くの?ted2019 ted2019
Mỉa mai thay, lời phê bình của Maimonides nói đến kiểu viết, như khoảng trống giữa các đoạn, chứ không phải về những phương diện quan trọng hơn của việc truyền đạt chính xác.
この突然変異のことを 知っているかもしれませんjw2019 jw2019
Nói về những sự tàn bạo của chiến-tranh, một lá thư đầy mỉa mai cay độc đăng trong một tờ báo vào năm 1914 đã nói lời phản kháng như vầy: “Các dân đáng lẽ phải đánh nhau hăng như những tín-đồ đấng Christ, hay ít ra như người hào hoa phong nhã.”
「オレは、ヤツの親父を知ってる」jw2019 jw2019
Sự mỉa mai cố ý này là một ví dụ của lối nói "doublespeak" khi ngôn ngữ không được dùng để truyền tải ý nghĩa đích thực của nó mà bị bóp méo khiến thay đổi sắc thái và ngữ nghĩa câu văn để lừa bịp người khác.
ここは全ての道が集まる渓谷だted2019 ted2019
Khi nói về các lời nhận lỗi liên tiếp của giáo hoàng, Hồng Y Biffi đã hỏi một cách mỉa mai: “Đối với các tội lỗi đã phạm trong quá khứ, chẳng phải là tốt hơn cho tất cả chúng ta là chờ đợi sự phán xét chung cho toàn thế giới sao?”
談林 派 ( だん りん は ) は 、 西山 宗因 ら を 中心 に し て 江戸 時代 に 栄え た 俳諧 の 一派 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.