lời nói ngọt
甘言
nói ngọt oor Japannees
nói ngọt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
甘言を弄する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.
閑 さ や 岩 に しみ入 る 蝉 の 声 ( しずか さ や い わ に しみい る せみ の こえ ) : 山形 県 ・ 立石 寺jw2019 jw2019
Làm thế nào tôi nghe giọng nói ngọt ngào của cô được?
平出 〔 太上 天皇 〕 ( 同上 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều này có thể có nghĩa là bằng lời nói ngọt ngào, kẻ ác che giấu ý đồ hại người.
狂歌 と は 文体 を 同 に する が 、 定義 で は 全く 異な る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。jw2019 jw2019
18 Nhất là lúc tranh cãi, lời nói dịu ngọt thật cần-thiết.
ページレイアウト の 変更jw2019 jw2019
Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "
パリにそのリストがあると?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc thiếu cảnh giác về những lời nói ngon ngọt như thế có thể đưa đến những hậu quả nghiêm trọng.
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。jw2019 jw2019
Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?
起訴状が届くのを待ってるjw2019 jw2019
Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.
人には2つの顔がある事を 伝えようとしたのよjw2019 jw2019
Vợ của Ma-nô-a đã nhận thấy sự lo âu trong lời nói của chồng mình, bèn nói vài lời dịu ngọt để an ủi (Các Quan Xét 13:22, 23).
はじめ 伯父 の 三条西 実枝 に 師事 し て 歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
11 Có lẽ bạn chưa hề nghe nói tới một loại cá nước ngọt sống miền nhiệt đới gọi là cá “cichlid”.
ここ で は 、 テーブル コントロール に どの フィールド を 表示 する の か を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
“Khi nhận được phước lành tộc trưởng, tôi đã được cảnh báo về những người sẽ cố gắng nói chuyện khéo léo ngọt ngào để thuyết phục tôi lìa xa lẽ thật.
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。LDS LDS
19 Dù những tội lỗi như giết người, trộm cắp và tà dâm lan tràn trong xứ Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va vẫn ‘lấy lời ngọt-ngào nói cùng họ’.
その ため 、 北条 一族 の 内紛 は 政局 混迷 の 度合い を 深め 、 やがて 正慶 2 年 ( 1333 年 ) 5 月 の 鎌倉 幕府 滅亡 へ と 繋が っ て い く 。jw2019 jw2019
Mặc dù sự đổ máu, trộm cắp, tà dâm và thờ hình tượng lộng hành trong nước Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va “lấy lời ngọt-ngào nói cùng nó” (Ô-sê 2: 13, 14; 4:2).
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてjw2019 jw2019
Sau này, khi dân Y-sơ-ra-ên phản nghịch Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ví như chồng của họ, Ngài phán rằng Ngài sẽ thương xót “lấy lời ngọt-ngào” nói cùng họ.
ここで仕事してるんだjw2019 jw2019
15 Trong khi dân xứ Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị làm phu tù ở Ba-by-lôn, Đức Chúa Trời đã dùng các nhà tiên tri ‘lấy lời ngọt-ngào nói cùng họ’.
パパは知らないと思ってるjw2019 jw2019
Những phần khác nhau của vỏ não xử lý các vị khác nhau: đắng, mặn, nhạt, và vị ngọt mà ta đang nói đến.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。ted2019 ted2019
Lời nói của người phụ nữ này thật ngon ngọt.
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Châm-ngôn 16:24 nói: “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Người bán hàng nói rằng loại cam Valencia có nhiều nước rất ngọt, vì thế nên tôi đã mua loại cam đó.
それ から 鬼 と 化 し 、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る と い う 。LDS LDS
Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.
「誰の信念が甘っちょろいですって」ted2019 ted2019
Mục tiêu là, chắc là khá nông cạn khi nói ra, là năm nay, điểm đến thậm chí còn ngọt ngào hơn hành trình.
それは身をもって学ぶことになるわ 痛みをともなってもted2019 ted2019
Nàng nói: “Mình không cần biết bạn là ai hay có vị thế nào, mình luôn nói chuyện thẳng thắn, đừng mong nghe những lời ngon ngọt.
−いや何か手が... −おい 頼むよjw2019 jw2019
Và tôi muốn nói ngay rằng, khi tôi nói sự sống, tôi không đề cập tới "cuộc sống ngọt ngào," cuộc sống tốt đẹp, hay cuộc sống con người.
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよted2019 ted2019
Nêu ra lợi ích khác của sự khôn ngoan trong lời nói, vị vua của Y-sơ-ra-ên nói: “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.
なんて可愛いの 名前は何?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.