Năm yên oor Japannees

Năm yên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

五円

voorbeelde

Gia đình đông đảo của Gia-cốp sống nhiều năm yên ổn tại xứ Ê-díp-tô.
ヤコブの大きな家族は長年のあいだエジプトで平和にくらしました。

Cậu có nghĩ chúng ta có khi nào có được một năm học yên bình ở Hogwarts không?
ホグワーツ に 静か な 年 っ て あ る の か なぁ ?

Những năm tháng bình yên
問題の少ない幸福な日々

Năm 1957, đồng bạc 100 yên được đưa vào sử dụng.
1957年:百円銀貨が発行される。

Người Bồ Đào Nha lập một nhà xưởng vào năm 1521, song vẫn không có được sự yên ổn cho đến năm 1580.
ポルトガル人は1521年に工場を設立したが、1580年まで平和的に所有はできなかった。

Đức Giê-hô-va thật nhân từ khi đảm bảo rằng trong địa đàng sắp đến, chúng ta sẽ sống lâu năm và bình yên!
エホバは親切にも,楽園で,わたしたちの日数が長く安らかに続くことを保証しておられます。(

Khu vực này sẽ không ổn định cho tới năm 548, nhưng trở nên yên bình và một lần nữa đón nhận sự thịnh vượng trong những năm 600.
この地域は548年まで完全に安定しなかったが、その後は平静を取り戻してある程度の繁栄を享受している。

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.
このプロジェクトはお蔵入りとなり 10年間そのままでした

60 năm nay, chiếc nhẫn nằm yên trong tay Bilbo... cho ông ta trường thọ, đẩy lùi tuổi già.
60 年 の 間 指輪 は ビルボ の もと で 大人し く し て お っ た...

Vào một buổi sáng tháng 4 năm 1999, bầu không khí yên tĩnh trong thị xã Littleton, gần Denver, bang Colorado, Hoa Kỳ, đã tan vỡ.
それは1999年4月のある朝のことでした。 米国コロラド州デンバーに近いリトルトンという町で,突如,静けさを打ち破る事件が発生しました。

Được nhà tự nhiên học người Anh tên Charles Lankester Wells thành lập năm 1917, địa đàng yên tĩnh này được xem là một trong những vườn thực vật quý giá nhất Châu Mỹ.
1917年に英国の植物学者チャールズ・ランカスター・ウェルズによって創設された,こののどかな楽園は,アメリカ大陸でも極めて貴重な植物園の一つとされています。

Giống như anh John, có lẽ bạn đã để cho khả năng thiêng liêng của bạn ngủ yên qua nhiều năm.
ジョンと同じように,自分の霊的な能力を幾年も眠らせてきた方がおられるでしょうか。

Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.
1930年、彼女はチャンスを掴む。

Có nhiều chỗ trũng hơn đã xuất hiện, trong vài năm những thảo luận diễn ra yên tĩnh.
減光がさらに何度か観測されましたが その後数年間は 何も起こりませんでした

Sau bao nhiêu năm, ta không thể để thị trấn yên sao?
時 は 流れ た 休息 を 与え て くれ

Năm nay thì mọi sự có vẻ yên lặng hơn nhiều”.
今年は,ずっと静かになりました」。

Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.
ピナトゥボ山は何百年ものあいだ活動を休止していましたが,1991年4月,今にも噴火しそうな兆候を示しはじめました。

Dù cho tình hình bên ngoài đã yên ắng trong nhiều năm, Nhưng điều đó có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
もう 何 年 も 平和 が 続 い て い る が いつ 、 変化 が 生 じ て も おかし く な い

Đó là năm cuối cùng có tình trạng tương đối ổn định và yên tĩnh trên thế giới, vì Thế Chiến I bùng nổ năm sau đó.
その年は,世界が比較的安定した平穏な状態を保っていた最後の年でした。 翌年,第一次世界大戦が勃発したからです。

Hơn 50 năm sau năm 1914, chính khách người Đức Konrad Adenauer viết: “An ninh và yên ổn đã biến mất khỏi cuộc sống con người kể từ năm 1914”.—The West Parker, Cleveland, Ohio, ngày 20-1-1966.
1914年から50年以上経た後,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーはこう書きました。「 安全と静けさは,1914年以来,人々の生活から失われている」。 ―ウエスト・パーカー紙(英語),オハイオ州クリーブランド,1966年1月20日付。

Hơn 50 năm sau năm 1914, chính khách người Đức Konrad Adenauer viết: “An ninh và yên ổn đã biến mất khỏi cuộc sống con người kể từ năm 1914” (The West Parker, Cleveland, Ohio, ngày 20-1-1966).
1914年から50年以上経た後,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーはこう書きました。「 1914年以来,安全と静けさは人々の生活から失われた」― オハイオ州クリーブランドのウエスト・パーカー紙,1966年1月20日。

Một vài thập kỷ đầu của cuộc sống của họ tại vùng phía Bắc khá yên tĩnh, cho tới năm 1950, thời điểm mà dân số của thành phố đạt tới ngưỡng cao nhất 1.8 triệu người.
彼らの北部での生活は 最初の20年ほどは とても上手くいきました 1950年頃まではね ちょうど 都市の人口のピークと一致して 人口は 1800万人でした

Khoảng 2.500 năm, Đa-ni-ên đã ngủ yên trong mồ, nhưng nhờ quyền lực của sự sống lại, ông sắp sửa “đứng trong sản nghiệp mình” như là một “quan-trưởng trong khắp thế-gian”.
ダニエルは,メシアの支配のもとでの復活を約束されました。 およそ2,500年のあいだ墓の中で休んでいましたが,復活の力によって間もなく「自分の分のために立ち上が(り)」ます。『 全地の君』の一人となるのです。(

Phao-lô nói về năm người này: “Các người ấy là một sự yên-ủi lòng tôi [“tiếp sức cho tôi”, NW]”.—Cô-lô-se 4:7-11.
パウロはこの5人について,『その同じ人たちがわたしを強める助けとなってくれている』と述べています。 ―コロサイ 4:7‐11。

Trong lúc quan sát đầu tiên của ông tháng 12 năm 1612, Sao Hải Vương gần như đứng yên trên nền trời bởi vì nó vừa mới di chuyển nghịch hành biểu kiến vào ngày đó.
彼が最初に観測を行った1612年12月は、海王星は逆行し始めたばかりで、天球上ではほぼ静止しているように見えていた。