Nặc danh oor Japannees

Nặc danh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

匿名性

mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.
層を重ねるごとに 匿名性も高まります

Soortgelyke frases

nhóm hacker quốc tế nặc danh
国際的匿名ハッカー集団

voorbeelde

Chúng cũng an toàn hơn cho người tham gia vì chúng cho phép nặc danh.
また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります

Và nguyên tắc này vận hành theo nguyên tắc nặc danh.
この原理は匿名性の原理と関連しています

Đừng gửi thư nặc danh.
匿名の手紙は出さないようにしましょう。

Những bức hình này được chụp nặc danh bởi bất kì ai.
こうした写真は 匿名で撮られました

Tôi đã gửi thư nặc danh cho đúng người ở Gotham.
ゴッ サム の ヒーロー に 匿名 で 情報 を 与え た だけ

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.
テキストでも ボイスチャットでも ファイル共有でも 何でも匿名で送信できます

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.
計7人の誰か分からない男らが下着姿で乗り込んできます

Tôi đã nhận những bức thư nặc danh này suốt 3 tháng qua.
怪し い 手紙 を 3 ヶ月 受け取 っ て い た

Nhưng hoá ra chỉ có khoảng 18% các chỉnh sửa là được thực hiện bởi các người sử dụng nặc danh.
でも匿名ユーザーが編集するのは 全体の18%だけです

15 Đôi khi chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu vật chất bằng cách cho một món quà nặc danh hay đưa cho cách kín đáo.
15 匿名で送るにせよ,こっそり手渡すにせよ,わたしたちは時々親切な贈り物によって物質的な必要にこたえ応じることができます。

Còn tôi thì đứng một cách nặc danh mặc một chiếc áo len, bỏ tay lên và xuống một cái thùng rác để ra dấu hoạt động kế tiếp.
トレーナー姿の僕はそしらぬ顔で 手をゴミ箱に置いたり離したりして 進行合図を送っていました

Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).
ある女性は,夫がAA(断酒会)に入ってから1週間後に異言を語り始めました。

Một số bài viết được biên tập bởi các người sử dụng nặc danh, đây là một trong những điều dễ gây tranh luận và tò mò nhất trên Wikipedia.
匿名ユーザーが編集する点は 一番の論点の一つであり ウィキペディアの面白い部分です

Cứ cách vài tuần thì có một trong các anh trưởng lão của hội thánh trao cho mẹ phong bì nhỏ gói ghém món quà từ một ân nhân nặc danh.
会衆の長老の一人が数週間に一度,匿名の贈り物の入った小封筒を母に渡してくださったのです。

Cách đây vài năm, tôi đã cầu nguyện để có được những lời để nói nhằm bảo vệ vai trò làm mẹ khi tôi nhận được một cú điện thoại nặc danh.
何年か前のこと,母親の務めを擁護するため,言うべき言葉を求めて祈った経験があります。 匿名の電話を受けたときのことでした。

Chúng ta cũng biết rằng nó có thể truyền tải rất nhiều điều xấu xa, kể cả hình ảnh khiêu dâm và cảnh tàn ác qua thông tin kỹ thuật số,8 và cách nói chuyện nhảm nhí của những người nặc danh.
同時に,インターネットには,ポルノグラフィーや残酷な言葉8,匿名者によるうわさなど,多くの邪悪な内容を伝える力もあります。

4: Một nhà vật lý học Đức làm việc tại Siemens AG gửi một bức thư nặc danh đến đại sứ Anh ở Oslo, trao cho người Anh một Biên bản Oslo về những công nghệ vũ khí hiện tại và tương lai của Đức.
シーメンス社に勤務するドイツの物理学者、オスロのイギリス大使館に匿名の手紙を送り、現行および開発中の兵器技術の情報を提供。

Và tôi cũng không thể nói với bạn về Tinder, trừ một thực tế là nếu bạn nghĩ có một giới hạn cho số lượng quan hệ tình dục nặc danh chúng ta có thể có trên hành tinh này, bạn đã bị nhầm một cách đáng buồn.
「Tinder」(出会いサイト)についても 話したくはありませんが 1つだけ指摘しておきましょう 地球上で持てる一夜限りの関係に 限りがあると思っているなら 見当違いもいいところです

Một khi bạn nhập vai một nhân vật ảo, nặc danh, gắn kết với thế giới thực, và bạn vượt quá những sự kính trọng đơn thuần hoặc nhại lại và bạn vận dụng những công cụ đó vào công việc kể một câu chuyện, đó là khi mọi thứ trở nên thực sự thú vị.
変更可能なID 匿名 現実世界の話題を使い 現実の良い面だけを見せる作品や パロディを超えた物語を作ると 本当に面白いものができます

Và những gì chúng tôi đã làm ở đó thực ra là sử dụng một loại mạng mới mà vào thời điểm đó đã được triển khai rộng rãi trên khắp thế giới -- đó chính là mạng điện thoại di động -- và sử dụng các thông tin nặc danh được tập hợp từ mạng này, dù gì thì những thông tin này cũng được tổng đài tổng hợp để có thể hiểu xem thành phố này hoạt động thế nào.
私たちはそこで 当時としては新しいタイプのネットワークであり 世界中に展開されている ケータイネットワークを利用しました そのネットワークから匿名な統計データを オペレータが収集し 都市の働きの理解のために 利用しました