Nhịp đập của tim oor Japannees

Nhịp đập của tim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心臓の拍動

voorbeelde

Nếu tính theo nhịp đập của tim, tuổi thọ của chúng ta chỉ khoảng 20 năm.
心拍数からすると,人間の寿命は20年ぐらいのはずです。

Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!
例えば,ゾウの心拍数は1分間に平均25回ですが,カナリアの心拍数は1分間に約1,000回で,まるでうなっているかのようです。

Qua việc nghiên cứu sâu rộng trong phòng thí nghiệm, về sau tôi đã biết được định luật chi phối nhịp đập của trái tim.
詳しい研究を通して,わたしは後に心臓の脈を働かせる法則を学びました。

Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.
イルカは深く潜ると心臓の鼓動が遅くなり,血液が心臓と肺と脳へ分かれて流れます。

Đêm hôm đó, tôi bế chặt nó vào lòng để cố gắng làm dịu bớt nhịp đập của quả tim và làm cho nó ngừng khóc trong khi tôi thay quần áo cho nó và trải tấm trải giường mới.
その晩わたしは,速い鼓動を和らげ,泣きやむように息子をしっかり抱き締め,衣服とシーツを交換しました。

Mặc dù nhịp tim của Tom đã ngừng đập, nhưng các bác sĩ đã hồi sinh thành công anh ấy.
トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。

Hãy đưa tay lên tim của bạn và cảm nhận nhịp đập.
あなたも自分の心臓に手を当てて 心臓のリズミカルな鼓動を感じてみましょう

15 Biết lẽ thật này của Kinh-thánh có thể giúp chúng ta đánh giá đúng những chuyện gần đây về những người coi như đã chết (không còn nhịp tim đập và hoạt động của não bộ), nhưng sau đó hồi tỉnh và kể lại họ đã bay lơ lửng ngoài thân thể họ.
15 このような聖書の真理を知っていると,死んだと思われた(心臓の鼓動や脳の活動が見られない)人が息を吹き返し,後で,肉体を離れて空中を漂った経験を語ったという,最近よくある話をどう解釈するかに役立ちます。