nhịp điệu oor Japannees

nhịp điệu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

リズム

naamwoord

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.
ですから,話す時の言葉の声調やリズムを口笛でまねるのです。

Soortgelyke frases

Audition: Nhịp Điệu Cuộc Sống
ダンシングパラダイス

Thể dục nhịp điệu
エアロビクスダンス · 新体操

voorbeelde

Bây giờ tôi có điều này cùng với nhịp điệu.
私はリズムというものに ずっと惹かれていました

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.
リズムが作る基礎の上で メロディやハーモニーが戯れます

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.
ですから,話す時の言葉の声調やリズムを口笛でまねるのです。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?
これをリズムで やることもできます

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.
音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう

Tôi có thể chọn một nhịp điệu và chơi ba nhịp một lần ( Nhịp trống)
リズムを取って 一定時間内に

El Nino đến và đi. Nó không phải là thảm họa, nó là nhịp điệu
エルニーニョ現象の発生は突発的でなく周期的

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.
工業国のいたる所で都市があっという間に成長しました。「

Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.
リズムの繰り返しが 好きだったんだと思います 落ち着いたんです

Vậy, nhịp điệu tự nhiên của chúng tôi như thế nào?
では 自然なリズムでの

Đừng quan tâm lực đánh vội, để ý nhịp điệu trước đã.
君 に 叩 く 事 を 心配 し て 欲し く な い テンポ だけ だ い い な ?

Và mất liên lạc với nhịp điệu cơ bản của cơ thể và sức khỏe.
通常の人体の性質や自身の健康を 忘れてはいけません

Thế mới là nhịp điệu của chuyến đi.
それが自然なリズムです

Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.
ルターには,スタイル,リズム,語彙をバランスよく用いる能力があったため,普通の人々にも分かりやすい聖書が出来上がりました。

Nhịp điệu của những nhạc cụ này có thể tạo nên sự phấn khởi.
そのリズミカルな音は,強い感情をかき立てるものとなりました。

Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.
なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

Đồng hồ này đã được chứng minh là duy trì nhịp điệu 22 giờ trong vài ngày khi bổ sung ATP.
この時計はATPを補給すれば、22時間のリズムを何日間も持続することができる。

Hóa ra phương pháp bánh xe được xem là 1 cách đúng mốt để hình dung các nhịp điệu phức tạp.
「ホイール・メソッド」は単に 複雑なリズムを視覚化するための 巧みな方法であるだけではありません

Bây giờ hãy dời tất cả ngoại trừ nhịp điệu được kết hợp này và phách 2 cơ bản lên trên.
さて このリズムの組み合わせと 基本の2拍子以外を すべて取り除いてみましょう

Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng
もっとも正確に波の リズムやつながり 向きを 感じられる場所なのです

Trong tiêu chuẩn kí hiệu, nhịp điệu là chỉ dòng gạch nhịp âm nhạc, nhưng ta có những cách khác.
標準的な記譜法では リズムは五線譜に記されますが 他にも記す方法はあります

Nhịp điệu của bài ca giúp các em ghi nhớ điều chúng hát và sứ điệp của lời bài ca.
歌のリズムは歌の内容やメッセージを子供たちが覚えるうえで助けになります。「

Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.
同心円を用いて 複数のパターンを重ねることで より複雑なリズムを作れます

Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.
大きな会場が 反響してリズムを狂わせることもないです