Nhịp độ oor Japannees

Nhịp độ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

テンポ

Một yếu tố khác là việc thay đổi nhịp độ nói.
もう一つの要素は,テンポの変化です。

voorbeelde

Nhịp độ nhanh.
そんな風に仕事をしたんですね ―そう 速いペース

* Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày
* デイリークラスを教えるための学習進度ガイド

Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.
新しい言語を学習する人たちの進歩の速さと進歩の仕方はみな違います。

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.
* それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。

Điều này có nghĩa là đọc với nhịp độ vừa phải để có thể suy ngẫm.
黙想できるような速度で読む必要がある,という意味です。

Thay đổi nhịp độ.
話す速度を変える。

Dùng những câu ngắn, và thay đổi nhịp độ nói.
文を短くし,話す速さをいろいろ変える。

Làm thế nào để thay đổi nhịp độ khi nói bài giảng?
話をする際,どのように速さを変えることができますか。[

* Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Phụ Trách Chương Trình Tự Học Ở Nhà
* 家庭学習クラスを教えるための学習進度ガイド

Hãy thay đổi nhịp độ.
速さを変える。

Nhịp độ cũng phải thích hợp.
話す速度も結論にふさわしくします。

▪ Nhịp độ và sự phân tâm trong đời sống hiện nay không tốt cho việc suy ngẫm.
■ 現代の生活は,ペースが速く,気を散らすものが多いため,じっくり物事を考えることは簡単ではありません。

Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.
聴衆が何を知っているかに応じて,話のペースを調整してください。

Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày
デイリークラスを教えるための学習進度ガイド

Nhịp độ.
そして「ペース」 とても速く話すと

Vì thế, hãy tránh chạy theo nhịp độ của những gia đình lúc nào cũng bận rộn.
ですから,ほかの家族がいつも忙しくしていても,そのペースに合わせようとするのはやめましょう。「

Một yếu tố khác là việc thay đổi nhịp độ nói.
もう一つの要素は,テンポの変化です。

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.
速さを急に変えないようにしましょう。 聞く人が戸惑うからです。

3 Nhưng bạn có thể tự hỏi: “Ai có thể giữ nhịp độ đó đến khi chấm dứt cuộc đua?”
3 しかし,『競走の決勝点までそのようなペースを保つことができるだろうか』と首をかしげる人がいるかもしれません。

Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.
発音の明瞭さを犠牲にすることなく何度も読み,毎回速さを増してゆきます。

Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.
この課では,声の大きさ,速さ,高さの変化について考える。

Để thực hiện được việc thay đổi nhịp độ, đừng chỉ nói nhanh và chậm theo cách quãng đều đều.
速さの変化をつけるためにただ一定の間隔でテンポを速くしたり遅くしたりすることは避けてください。

3, 4. a) Phao-lô chỉ rõ sự quan trọng của việc giữ theo nhịp độ như thế nào trong cuộc đua?
3,4 (イ)パウロは,この競走でペースを保つことの重要性をどのように指摘しましたか。(

Tuy nhiên, trong số những diễn giả mới tập nói trước công chúng, ít người thay đổi nhịp độ nói.
しかし,公の演壇に立つようになって間もない講演者で,速さをいろいろに変えられる人はほとんどいません。

Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.
やや固い,形式ばった話し方の特徴は,多くの場合,語句の間隔があまりに一律で,言葉の流れる速さもあまりに均一であることです。