Phải chấp nhận sự thật oor Japannees
Phải chấp nhận sự thật
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
事実を受け入れなければならない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.
彼らは それがだれの仕事であるかを知っていたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng cuối cùng, tôi phải chấp nhận sự thật là giấc mơ của tôi đã chấm dứt.
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Cuối cùng tôi bắt buộc phải chấp nhận sự thật là: tôi không được mời tham dự lễ cung hiến.
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。LDS LDS
Bạn có thể sửa nó, làm sáng tỏ và kể lại nó dù rằng bạn buộc phải chấp nhận sự thật.
ここへ来て 自分の目で見るのだted2019 ted2019
Cõ lẽ chúng ta phải chấp nhận sự thật là chúng ta dễ mắc lỗi và cố gắng làm mọi thứ trong hoàn cảnh đó.
早く、さよなら言ってted2019 ted2019
Và sớm muộn gì, chúng ta cũng sẽ phải chấp nhận sự thật là các tiến bộ trong ngành y tế không thể cứ mãi đi cùng với giá thành cao.
そういうことかい?- そうか!ted2019 ted2019
Thứ hai, giá cả phải thật sự chấp nhận được.
あれか- お前ら二人 こっちへ上がって来い!ted2019 ted2019
Người đó phải thật sự chấp nhận sự cai trị của Đức Giê-hô-va trong mọi đường lối.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するjw2019 jw2019
Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.
しかし 、 かえっ て 彰義 隊 の 力 が 増大 し 、 新 政府 軍 の 懐疑 を 招 く 。jw2019 jw2019
Bất cứ ai muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận phải bước đi theo sự thật. Vậy, mong sao tất cả chúng ta tiếp tục quyết tâm để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.
そうじゃない エディーjw2019 jw2019
Phải chăng chúng sẽ từ bỏ thần giả và chấp nhận sự thờ phượng thật?
『 源氏 物語 』 の 巻 名 の 異名 は 次 の 通り で あ る が 、jw2019 jw2019
Phil Cohen viết trong tạp chí New Scientist: “Những người ủng hộ thuyết thế giới RNA tin rằng thuyết của họ, nếu không phải là chân lý, thì ít ra cũng phải được chấp nhận là gần với sự thật nhất”.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Sự thờ phượng được Đức Chúa Trời chấp nhận phải căn cứ vào lẽ thật (Giăng 4:23).
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Để được Đức Chúa Trời chấp nhận, sự thờ phượng của chúng ta phải phù hợp với lẽ thật trong Kinh Thánh và phải được thánh linh hướng dẫn.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。jw2019 jw2019
Những ai muốn được Đức Giê-hô-va chấp nhận và muốn có hạnh phúc thật sự thì phải phụng sự ngài với bàn tay trong sạch.
2 度 登場 する 「 奴 国 」 の 一方 に は 官 の 正 ・ 副 の 存在 が 明記 さ れ て い る が 王 は い な い 。jw2019 jw2019
Đúng vậy, những người thật sự yêu mến lẽ phải, có tinh thần sẵn sàng chấp nhận sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có thể được gọi là những người hạnh phúc.
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんjw2019 jw2019
Khi phải trải qua những thử thách về đức tin, sự chịu đựng của chúng ta có thể giúp những người quan sát chấp nhận sự thật.
注釈 が 付 い た もの と し て は 、 次 の よう な もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi không ngừng nói với những người khác chấp nhận sự thật ấy, nhưng tôi đã thất bại trong việc giải thích những nghi ngờ sao cho phải lý.
組討 は 古代 から 角力 ( すもう ) 又 は 相撲 と し て 行 わ れ て き た 。ted2019 ted2019
Thật ra, không những Giê-su lưu ý chúng ta rằng lẽ thật có thể đạt được mà còn cho thấy rằng chúng ta cần phải tìm ra lẽ thật nếu muốn sự thờ phượng của mình được Đức Chúa Trời chấp nhận.
このシンボルで、記号 無限 大 大jw2019 jw2019
15 Tất nhiên, không phải tất cả người hôn phối, con cái, cha mẹ hay những người thân khác đều chấp nhận sự thờ phượng thật, cho dù người tín đồ sống gương mẫu và làm chứng tế nhị trong nhiều năm.
その 紀行 文 『 奥 の 細道 』 が あ る 。jw2019 jw2019
15 Ngay cả những người thành thật, sẵn lòng chấp nhận sự cai trị của Đức Chúa Trời và các tiêu chuẩn của Ngài cũng phải chịu những sự đau khổ.
宮中 に 絵合 が 行 わ れ る こと に な り 、 二人 は おのおの みずから の 姫 君 を 勝 た せ る べ く 絵巻 の 収集 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 10:1; 23:19) Thật vậy, muốn nhận được lợi ích qua sự dạy dỗ của cha mẹ, các em phải sẵn sàng chấp nhận sự chỉ bảo, lời khuyên và sự sửa dạy.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだjw2019 jw2019
Dù cần tế nhị và phải lẽ trong việc rao giảng, nhưng chúng ta không muốn làm yếu đi sự thật trong Kinh Thánh để khiến người nghe dễ chấp nhận hơn.
しばしば 小口 板 など が 石材 に 置き換わ る 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta thật sự muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời, thì việc được Ngài chấp nhận phải quan trọng hơn là được những người khác chấp nhận, dù ngay cả là người trong gia đình (Lu-ca 14:26, 27; 11:23).
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.