Thái Lâm oor Japannees

Thái Lâm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

チェリム

チェリム (女優)

Soortgelyke frases

Trạng thái chết lâm sàng
臨床的に死んでいる状態

voorbeelde

11. (a) Phần lớn dân Do Thái phu tù lâm vào tình trạng tồi tệ về thiêng liêng như thế nào, và tại sao có tình trạng này?
11 (イ)流刑のユダヤ人の大半は,霊的にどんな不健全な状態にありますか。 なぜそうなっているのかもしれませんか。(

Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.
マソラ学者が活躍するようになったこの期間中,ユダヤ教の内部では考え方の相違による根深い論争が続いていました。

Sử gia Do-thái Josephus nói: “Vào lúc sắp lâm chung, Hê-rốt đau đớn khủng khiếp.
晩年には「激痛にさいなまれた」と,ユダヤ人の歴史家ヨセフスは述べています。「

Terra đã nhiều lần lâm vào trạng thái này, nhưng mỗi lần như vậy đều chiếm đoạt thủy tinh thể của những thế giới mới hình thành mà duy trì thọ mạng.
テラは幾度となくこの状態に陥ったが、そのたびにできて間もない他の世界のクリスタルを乗っ取ることにより世界を維持してきた。

vào tháng 9, chúng tôi đã có một phát minh bất ngờ nhưng thú vị từ một thử nghiệm lâm sàng tiến hành ở Thái Lan
この9月には タイで行われた臨床試験から 予想もしないエキサイティングな結果が得られました

Thái độ cay nghiệt của Na-banh đưa đến hậu quả là ông ta lâm vào cảnh khó khăn.
粗暴な態度を取った結果として,ナバルは窮地に陥りました。

Họ phụ giúp trong việc mang những người khác đến sự cứu rỗi, và họ vẫn còn ở trong trạng thái biến đổi cho đến Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, khi đó họ sẽ trải qua một sự thay đổi khác để trở thành các nhân vật phục sinh vinh quang (xin xem 3 Nê Phi 28:7–8, 39–40).
彼らは人々を救いに導く助け手として働き,イエス・キリストの再臨のときまで身を変えられた状態にとどまり,そのときに,別の変化を受けて,復活し,栄光を受けた人となります(3ニーファイ28:7-8,39-40参照)。

Tại sao cha mẹ cô đã không thấy được là cô đang lâm nguy, nhưng họ đã giúp cô bình phục về mặt thiêng liêng với thái độ nào?
しかし,タラが霊的に回復できるようどんな態度で援助を与えたでしょうか。

Khi đoàn quân hùng mạnh đáng sợ của San-chê-ríp, vua xứ A-si-ri, đến đánh Giê-ru-sa-lem trong đời trị vì của vua Ê-xê-chia, dân Y-sơ-ra-ên bị lâm nguy đã giữ được trạng thái bình tĩnh khi vua Ê-xê-chia nói với họ: “Với người chỉ một cánh tay xác-thịt; còn với chúng ta có Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta đặng giúp-đỡ và chiến-tranh thế cho chúng ta”.
ヒゼキヤ王の治世に,恐怖心を起こさせるようなアッシリア王セナケリブに率いられた軍隊がエルサレムに進攻した時,危険にさらされたイスラエル人は,王ヒゼキヤから,「彼と共にいるのは肉の腕であるが,わたしたちと共にいるのは,わたしたちを助け,わたしたちの戦いを戦ってくださる,わたしたちの神エホバである」という言葉を聞いて,状況を冷静に見ることができるようになりました。

“Nhưng sự cải đạo lớn lao của dân Do Thái, việc họ trở về với lẽ thật với tư cách là một dân tộc, được dự tính sẽ đến sau Ngày Tái Lâm của Đấng Mê Si của họ.
しかし,ユダヤ人の大いなる改宗,すなわちユダヤ人が一民族として真理に戻るのは,メシヤの再臨の後に起きると定められている。

Có thể hữu ích để chỉ ra rằng cụm từ “hầu cho kỳ thơ thái đến từ Chúa, và Chúa sai Đấng Ky Tô” trong các câu 19–20 ám chỉ thời kỳ vào Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô khi “thế gian sẽ được đổi mới và tiếp nhận vinh quang giống như thiên đàng” (Những Tín Điều 1:10).
20節にある「主のみ前から慰めの時がきて,あなたがたのためにあらかじめ定めてあったキリストなるイエスを,神がつかわして下さる」という言葉が,イエス・キリストが再臨し,「地球〔が〕更新されて楽園の栄光を受ける」(信仰箇条1:10)時を指していることを指摘するとよいでしょう。