Thái Nguyên oor Japannees

Thái Nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

太原

naamwoord

ターイグエン省

太原市

Thái Nguyên, Sơn Tây

Soortgelyke frases

nguyên tắc,qui tắc,thái độ
建前

voorbeelde

VKSND tỉnh Thái Nguyên.
シングル Are U Wake Up?

Trong nhiều trường hợp, các phần này được đọc bằng tiếng Do Thái nguyên thủy và được dịch sang tiếng A-ram.
大抵の場合,そうした朗読は原語のヘブライ語で行なわれ,アラム語に通訳されました。

Sách ấy nói tiếp: “Đối với ông, sự chết đem linh hồn trở về trạng thái nguyên thủy trước khi được sinh ra.
同書は続けてこう述べています。「 彼にとって死とは,魂を元の状態,誕生前の状態に戻すことだった。

Giai đoạn ban đầu đã kết thúc -- ý thức về sự đồng nhất: thuở ấu thơ, thời kỳ non nớt, trạng thái nguyên thuỷ.
第一段階は終了します 同一性の感覚は幼年時代の 未成熟で原始的なものです

Vì thế, cuối cùng nhiều người Do Thái không còn nói tiếng Do Thái nguyên thủy mà chỉ nói tiếng Hy Lạp (Công-vụ 6:1).
その結果,ユダヤ人の多くは純粋のヘブライ語を理解できなくなり,代わりにギリシャ語を使うようになりました。(

Sách trên nói tiếp: “Đối với ông, chính cái chết đem linh hồn trở về trạng thái nguyên thủy trước khi được sinh ra.
同書は続けてこう述べています。「 彼にとって死とは,魂を元の状態,誕生前の状態に戻すことだった。

Nơi Thi-thiên 104:5 trong tiếng Do Thái nguyên thủy, tính lâu bền của trái đất được nhấn mạnh bởi hai từ sau: ʽoh·lamʹ nghĩa là “thời gian vô tận” và ʽadh nghĩa là “đời đời”.
詩編 104編5節では,地球が恒久的に存在し続けることが,原語のヘブライ語の二つの言葉によって強調されています。「

Dù nói tiếng Do Thái và có thể trích dẫn phần Kinh Thánh tiếng Do Thái nguyên thủy, nhưng rõ ràng những người này cảm thấy thoải mái khi dùng một bản dịch thông dụng hơn với độc giả đương thời.—Sáng-thế Ký 12:3; Ga-la-ti 3:8.
* (詩編 40:6。 ヘブライ 10:5,6)それら筆者たちが,ヘブライ語を話し,元のヘブライ語聖書から引用できたにもかかわらず,人々の見聞きする機会の多かった翻訳版を用いていた,ということは明らかです。 ―創世記 12:3。 ガラテア 3:8。

Lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký cũng cho biết là khi bầu khí quyển tiếp tục trở nên trong hơn, “các loài chim”, trong tiếng Do Thái nguyên thủy có thể gồm cả côn trùng và các loài cánh có màng, bắt đầu xuất hiện vào “ngày” thứ năm.
創世記によると,飛ぶ生き物(昆虫および薄膜の翼を持つ生き物など)が第5「日」に現われ始めました。

Trên các tán cây, nếu bạn ngồi cạnh tôi và nhìn quanh hệ sinh thái rừng nguyên sinh, các cũng sẽ thấy cảnh như thế này.
林冠の中で、例えば私の隣に座って これらの森の生態系の外へ目を向けると こんな光景も見られます

Theo niềm tin của Ba Tư cổ xưa, “trạng thái nguyên thủy của trái đất sẽ được phục hồi và một lần nữa người ta sẽ sống trong hòa bình”, cuốn The Encyclopaedia of Middle Eastern Mythology and Religion (Bách khoa tự điển Trung Đông về huyền thoại và tôn giáo) nói thế.
中東の神話・宗教百科事典」(英語)によると,古代ペルシャ人は,「地上の本来の状態が回復し,人々が再び平和な生活を送る」ことを信じていました。

Hình thái tương đối nguyên thủy của chúng chỉ ra rằng chúng có nguồn gốc cổ xưa.
その密儀は非常に古い起源を持つと考えられている。

Đồng hồ nguyên tử là đồng hồ điều chỉnh thời gian theo trạng thái dao động của nguyên tử.
原子時計に基づく時刻系を原子時と呼ぶ。

Về sau đạo Do Thái chấp nhận những nguyên tắc đó làm tín điều chính thức.
それらの原理は後にユダヤ教の正式な信条として取り入れられました。

Báo cáo cấp cao nhất cho biết trạng thái lập chỉ mục của tất cả các trang mà Google đã cố thu thập dữ liệu trên trang web của bạn, được nhóm theo trạng thái và nguyên nhân.
最上位のレポートには、Google がクロールを試みたサイト上のすべてのページのインデックス ステータスが、ステータスおよび理由別にまとめられて表示されます。

Đó là lấy lợi nhuận từ một chỗ phân phối chúng tới sự bảo vệ nguồn tài nguyên sinh thái.
利益を1つの場所から得て 生態資源の保護に それを割り当てる

Lê Sát được sự tín nhiệm của Lê Thái Tổ trong việc ủy thác phò trợ con nhỏ là thái tử Lê Nguyên Long mới lên 10 tuổi.
3歳の時に体の弱い姉を守る事を心に誓った津守ひなは心はいつでも王子。

Điều này xảy ra sau khi mặt trời lặn vào ngày 14 tháng Ni-san của Do Thái vào năm 33 công nguyên.
この出来事があったのは西暦33年,ユダヤ暦でニサンの月の14日の日没後のことでした。

Kể từ thế kỷ thứ nhất công nguyên, Do Thái giáo của người ra-bi càng ngày càng có thêm uy thế.
西暦1世紀以降はラビのユダヤ教が勢力を伸ばしていました。

Thái độ vị tha của nguyên cáo
原告の利他的な態度

Nhờ các cơ chế này, hệ sinh thái khắc phục được hiệu quả của những sự xáo trộn bằng cách dần dần tái lập tình trạng sinh thái thăng bằng nguyên thủy”.
......それらのメカニズムによって生態系は,本来の生態学的平衡を徐々に回復させるという単純な方法で,乱れた状態の影響を克服することができるのである」。

Tất cả mọi vật đều ở nguyên trong trạng thái như lúc mới được sáng tạo (xin xem 2 Nê Phi 2:22).
すべてのものは創造された後の状態そのままで存続していたであろう(2ニーファイ2:22参照)。

Người có tính ganh ghét thường không ý thức được rằng thái độ của mình là nguyên do chính của vấn đề.
人をそねむ人は,とかく自分自身の態度が問題の主な原因であることに気づいていません。

30 Và chuyện rằng, khi bị giải tới trước mặt An Ma và vị trưởng phán quan, hắn vẫn giữ nguyên thái độ như khi còn ở xứ Ghê Đê Ôn; phải, hắn vẫn tiếp tục aphỉ báng.
30 さて コリホル は、アルマ と 大 だい さばきつかさ の 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて も、ギデオン の 地 ち で 語 かた った よう に 語 かた り、1 不 ふ 敬 けい な 言 こと 葉 ば を 吐 は き 続 つづ けた。

Vì hồi thái dương chẩm vẫn còn nguyên, anh ta vẫn có khả năng nhận ra mẹ, và nói: "Người này giống mẹ tôi quá."
紡錘状回は正常なので まだ母親を認識でき こう言うのです 「ええ、母親に似ています」