thai nghén oor Japannees

thai nghén

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

妊娠

naamwoord

Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?
マリアの卵細胞つまり卵子は,この妊娠に実際に貢献したのでしょうか。

Soortgelyke frases

thai nghén con người
妊娠

voorbeelde

Thời kỳ thai nghén của chúng khoảng 180 ngày.
妊娠期間は約180日。

Thời kỳ thai nghén thường kéo dài từ 37 đến 42 tuần.
妊娠期間は通常,37週間から42週間です。

Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.
身重の女性もいれば,幼い子どもたちを伴った若い夫婦もいます。

Dự án Sentinel ban đầu được thai nghén bởi tiến sĩ Bolivar Trask.
センチネル 計画 は トラスク 博士 に よ り 考案 さ れ た

11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.
11 妊娠期間中,メアリーは聖書研究と家族の世話に励みました。

Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?
マリアの卵細胞つまり卵子は,この妊娠に実際に貢献したのでしょうか。

15, 16. a) Cần nên tránh thái độ nào khi sự thai nghén xảy đến bất ngờ, và tại sao?
15,16 (イ)予想もしないときに妊娠したとしても,どんな態度は避けるべきですか。

Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.
三月ほど」と述べていますから,その時点でエリサベツは妊娠9か月になっていたことでしょう。

trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén
排卵すると 卵子が放たれ プロゲステロンが増加し

Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.
妊娠 を 避けたり,抑制 したり して,子供 の 出産 数 を 制限 する こと。

□ Người tín đồ làm chồng nên xem xét những yếu tố nào liên quan đến việc người vợ mang thai nghén?
□ クリスチャンである夫は,妻が妊娠することについて,どんな要素を考慮すべきですか

Hươu cái mang thai có thời kỳ thai nghén từ 420 đến 468 ngày trước khi sinh ra một hươu con cao hai mét.
妊娠している雌は,420日から468日の妊娠期間を経て,背丈が2メートルほどの子どもを産みます。

Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.
子宮内膜組織は子宮内部にあるもので,妊娠期間中,成長する胎児に栄養分を与える助けをします。

Cả hai tác phẩm trên giúp thiết lập và làm tiếng Tây Ban Nha trong thời kỳ thai nghén càng thêm phong phú.
それらの聖書はいずれも,まだ新しかったスペイン語の確立と充実に寄与しました。

(Ma-thi-ơ 1:18) Thật vậy, thánh linh Đức Chúa Trời đóng vai trò then chốt trong việc thai nghén của bà Ma-ri.
マタイ 1:18)確かに神の聖霊は,マリアの妊娠においてきわめて重要な役割を果たしました。

Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.
さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。

22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.
22 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 女 おんな に 言 い った。『 わたし は あなた の 産 う み の 苦 くる しみ を 大 おお いに 増 ま す。

Họ vẫn sống trong mùa vụ, và sự sắp đặt về phương tiện cung cấp thức ăn thiêng liêng đang trong thời kỳ thai nghén.
成長の季節はまだ続いており,霊的食物を与える経路に関係した取り決めは,形成途上にあったからです。

Một số người tà dâm có lẽ tránh khỏi bệnh tật và thai nghén nhưng không tránh được sự phương hại về cảm xúc nội tâm.
淫行を犯す人の中には,病気にかからず,妊娠もしない人たちがいるかもしれませんが,感情的に傷つくことは避けられません。

Sau khi giúp đỡ Ê-li-sa-bét trong những tháng thai nghén cuối cùng của bà, Ma-ri về nhà mình ở Na-xa-rét.
マリアは,妊娠後期にあったエリサベツの手伝いをしてから,ナザレの自宅に戻りました。

Khi thai nghén ý tưởng về một IBRD tại Bretton Woods hơn 60 năm trước, chữ “R” là viết tắt của việc tái thiết châu Âu và Nhật Bản.
60年以上前、ブレトンウッズでIBRDの構想を打ち出した人々は、略称の「R」とはヨーロッパと日本の復興を指すと考えていましたが、今や「R」は、現代の紛争によって荒廃した国家の復興問題に取り組むことを意味するようになっています。

12 Việc thai nghén đối với thiếu nữ trong tuổi dậy thì thường nhiều nguy hiểm cho cả mẹ lẫn con hơn là đối với phụ nữ đã trưởng thành.
12 十代の妊娠は,成熟した女性の妊娠よりも母子にとって危険です。

Khi tham dự lớp học chuẩn bị sanh sản, một nữ Nhân-chứng ở Úc gặp một bà có nhiều tật xấu ngay cả từ chối bỏ hút thuốc trong khi thai nghén.
オーストラリアに住むある証人は出産前教育を受けていたところ,悪い習慣をたくさん持つ一人の女性に会いました。 妊娠中なのに喫煙をやめようとさえしないのです。

Vì nàng ở với Ê-li-sa-bét “chừng ba tháng”, chắc Ma-ri đang ở cuối tháng thứ ba hoặc đầu tháng thứ tư của kỳ thai nghén khi nàng trở về Na-xa-rét.
エリサベツのもとに「三月ほど」いたわけですから,恐らくマリアはナザレに戻った時,妊娠3か月の後期か,4か月になっていたことでしょう。

Hoặc trong trường hợp người vợ, kinh nguyệt hàng tháng và thai nghén làm nhiều thay đổi trong sự phân tiết kích thích tố gây ảnh hưởng đến thần kinh hệ và những cảm xúc của nàng.
あるいは妻の場合は月経周期や妊娠などで,神経組織と感情に影響を与える強力なホルモンの分泌が大きく変化します。