Thuyết chức năng oor Japannees

Thuyết chức năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

機能主義

voorbeelde

Chẳng có gì liên quan đến tôi cả cho dù bạn nghĩ rằng thuyết chức năng là một lý thuyết khả thi của lý trí.
機能主義は妥当な心の理論だと 誰が考えようと 私には関係ないはずです

Con trai của ông cũng tên là Andrei Andreevich Markov (1903–1979), cũng là nhà toán học đáng chú ý, đóng góp cho ngành Kỹ thuật xây dựng và thuyết chức năng đệ quy.
同じアンドレイ・アンドレエヴィチ・マルコフという名前を持つ彼の息子(1903年 - 1979年)もまた著名な数学者であり、構成的数学や再帰関数論の発展に寄与した。

Cùng thời điểm hoặc sau đó một chút, D.M. Armstrong và David Kellogg Lewis thiết lập một phiên bản của thuyết chức năng phân tích các khái niệm tinh thần của tâm lý học công chúng theo các vai trò chức năng.
ほとんど同じか少し遅れて,D.M.アームストロング(英語版)とデイヴィド・ルイスは、素朴心理学の心の概念がどのような機能を果たしているかを分析する機能主義の一種を定式化した。

Và vì vậy, nhiều nghiên cứu cung cấp tư liệu hoặc đưa ra giả thuyết ngoài những chức năng quan trọng cho cộng đồng vi sinh vật đám vi sinh vật này, không có mầm bệnh sống trên và trong cơ thể.
そして これらの研究は この群れ 私たちの内外に住むこの非病原菌 微生物コミュニティの様々な重要な機能を 実証または提唱したのです

Điều gì giúp bạn nói năng với sức thuyết phục trong thánh chức?
宣教に携わる時,唇に説得力を加えるものは何か

Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.
神権の力を行使するに当たって,地位や富,勢力によって影響を受けたり,左右されたり,強制されたりすることもありません。

Vì nương cậy Đức Giê-hô-va, chúng ta vững tin nơi sự giúp đỡ của Ngài khi cố gắng nói năng cách khôn ngoan và có sức thuyết phục trong thánh chức.
エホバに依り頼んでいるので,宣教で洞察力と説得力をもって話すよう努めるときに神からの助けを確信することができます。

Với vai trò là lãnh đạo của tổ chức phi chính phủ, tôi cố gắng hết sức để thuyết phục mọi người về những khả năng của người khuyết tật.
非政府組織の代表として 私は障がいを持つ人々の 能力について 人々を説得するのに エネルギーを傾けました

Là một vị lãnh đạo chức tư tế và thầy giảng trung tín, Gia Cốp đã siêng năng lao nhọc để thuyết phục dân của ông tin nơi Đấng Ky Tô (xin xem Gia Cốp 1:7).
ヤコブは忠実な神権指導者および教師として,キリストを信じるよう民に熱心に説き勧めた(ヤコブ1:7参照)。

Rìu cầm tay đánh dấu một bước tiến hóa trong lịch sử loài người -- dụng cụ được tạo dáng phù hợp với chức năng như những người theo học thuyết Darwin gọi là các tín hiệu phù hợp -- nói lên rằng những biểu lộ thể hiện ra ngoài giống như đuôi công ngoại trừ những thứ như tóc hay lông, rìu cầm tay là những chế tác đòi hỏi thông minh và chính xác.
手斧は 人類の進化を示しています これはダーウィン主義者が言う 適応度の信号として 機能する道具であり クジャクの羽同様に パフォーマンスのためのものですが ただ羽と違うのは 手斧は意識して 巧みに作られたということです

Thay vì thế, các học thuyết cho biết, “thiên nhiên” đã có một cách không những để thay đổi toàn bộ chức năng của tế bào bị “nuốt”, mà còn giữ nó bên trong tế bào chủ, sau khi tế bào chủ phân chia9. *
しかし,取り込まれた細胞は消化されることはなく,知性を持たない“自然の力”によって,大幅に機能を変化させ,“宿主”細胞の複製時にもその内にとどまれるようになった。 9*

Chúng tôi phát hiện ra trung bình chúng ta có 86 tỉ nơ ron, 16 tỉ trong đó nằm ở tế bào vỏ não, và nếu bạn cho là vỏ não là trung tâm của các chức năng như sự nhận thức và lý thuyết logic và suy luận không thực tế, và 16 tỉ đó là số nơ ron nhiều nhất mà bất kì vỏ nào có, tôi nghĩ đây là cách giải thích đơn giản nhất về khả năng nhận thức đáng ghi nhận của chúng ta.
人の脳には平均して860億の ニューロンがあると突き止めました 人の脳には平均して860億の ニューロンがあると突き止めました その中の160億は 大脳皮質にあります 大脳皮質が 論理・抽象的な推論能力や知覚 といった機能の中枢で 論理・抽象的な推論能力や知覚 といった機能の中枢で 160億という数はどんな大脳皮質も 持ち合わせていないことを考えると 160億という数はどんな大脳皮質も 持ち合わせていないことを考えると これで私たちの驚くべき認知能力の 説明が簡単に出来ると思います これで私たちの驚くべき認知能力の 説明が簡単に出来ると思います

—Khi một tôi tớ thánh chức chuẩn bị thuyết trình một bài giảng tại buổi họp đạo Đấng Christ, anh chớ nên ngần ngại tham khảo với một trưởng lão có khả năng để nghe những lời đề nghị về cách trình bày tài liệu.
― 奉仕の僕は,クリスチャンの集会で行なう話の準備をするときに,資料の提供の仕方について有能な長老に提案を求めることをためらってはなりません。

Khi một phụ nữ—trẻ tuổi hay lớn tuổi—được phong nhiệm để thuyết giảng phúc âm với tư cách là người truyền giáo toàn thời gian, thì người này được ban cho thẩm quyền chức tư tế để thực hiện một chức năng của chức tư tế.
女性は――若くても年を取っていても――専任宣教師として福音を宣べ伝えるように任命されるとき,神権の働きをなす神権の権能を与えられるのです。

Một đêm nọ, cũng mẫu mực đó của một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc giúp tôi nhận biết tiềm năng của mình và mang đến sự tin tưởng đã đến với tôi tại một lễ hội diễn thuyết do Giáo Hội bảo trợ.
メルキゼデク神権者のおかげで視野が広がり,自信を得るというこの同じパターンを,ある夜,教会主催の演説会でも経験しました。

“Mỗi người được Thánh Linh của Thượng Đế ban cho một ân tứ ... để nhờ đó tất cả mọi người đều có thể được lợi ích” (GLGƯ 46:11–12; sự nhấn mạnh được thêm vào).5 Một số ân tứ thuộc linh được ghi chép trong thánh thư (xin xem 1 Cô Rinh Tô 12:1–11, 31; Mô Rô Ni 10:8–18; GLGƯ 46:8–26), nhưng cũng có nhiều ân tứ khác nữa.6 Một số ân tứ có thể gồm có việc có lòng trắc ẩn, bày tỏ niềm hy vọng, có mối quan hệ tốt với người khác, tổ chức có hiệu quả, nói hoặc viết với sức thuyết phục, giảng dạy rõ ràng, và làm việc siêng năng.
......〔そして,〕すべて の 人 が それ に よって 益 を 得られる よう に なって いる。」( 教義と聖約46:11-12;強調付加)5聖文に記述のある霊的な賜物は多くありますし( 1コリント 12:1-11,31; モロナイ10:8-18; 教義と聖約46:8-26参照),それ以外にもたくさんあります。 6幾つか例を挙げると,思いやりがあることや希望を与える言葉を言えること,人付き合いがうまくできること,整理整頓が上手なこと,説得力のある話ができたり書けたりすること,分かりやすく教えられること,勤勉であることなどです。