Trách nhiệm bảo vệ oor Japannees

Trách nhiệm bảo vệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

保護する責任

voorbeelde

Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.
あなた の 警護 を 担当 し ま す

Cục Hải dương Nhà nước cũng chịu trách nhiệm bảo vệ môi trường biển.
湖沼環境保全の職務を担当。

Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?
わたしたち一人一人には,地球環境の保護に協力する責任があるでしょうか。

Ngươi đã quay lưng lại với những người ngươi có trách nhiệm bảo vệ.
ひど い 朝 だ お前 は 彼 ら に 背 を 向け た 保護 を 任 さ れ た の に

Theo đạo lý Đông phương, người chủ có trách nhiệm bảo vệ khách trong nhà mình, che chở họ dù phải hy sinh.
東洋のしきたりでは,主人役は家の客人を保護し,必要とあらば命を危険にさらしても客を守る責任がありました。 ロトはそうする覚悟でいました。

Là bậc cha mẹ, bạn có quyền biết cuộc sống của con diễn ra thế nào và có trách nhiệm bảo vệ con.
親には子どもの様子を知る権利があり,子どもを守る責任もあります。

8 Sa-tan nỗ lực làm bại hoại lòng của con trẻ, nên các bậc cha mẹ có trách nhiệm bảo vệ con mình.
8 親の皆さんには,子どもがサタンに心を汚されないように守る特別な責任があります。

10 Các trưởng lão có trách nhiệm bảo vệ và chăm sóc những thành viên trong hội thánh về thiêng liêng, nhất là người yếu đức tin hoặc phạm lỗi lầm nghiêm trọng.
10 会衆の牧者は,羊を守り養う責任を負っています。 とりわけ,信仰が弱くなったり重大な過ちを犯したりした人たちに気遣いを示す必要があります。(

Để chống lại điều này, Hội Shetland Flock được thành lập vào năm 1927, và điều này vẫn là cơ thể chịu trách nhiệm bảo vệ những con cừu trên đảo bản xứ của họ.
この問題に対処するため1927年に Shetland Flock Book Society が設立され、原産地である諸島域での保護に努めている。

Tuy vậy, Pháp vẫn đảm trách nhiệm vụ bảo vệ Monaco.
しかしモナコの軍事的保護はフランスの責任のままである。

Đây là lần đầu Trái đất được chụp từ vũ trụ, Nó có tác động to lớn đến ý thức về bản thân ta trong vũ trụ Trách nhiệm bảo vệ hành tinh của của chúng ta.
宇宙から地球を見るのは初めてのことでした 宇宙の中の惑星に対する思いに衝撃をもたらしました この惑星を守らなければならないという責任感も強くなりました

Vì giao tranh xảy ra ở gần Quảng trường Vendôme, quân đội của Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã đóng quân ở đây và chịu trách nhiệm bảo vệ và phân phát lương thực cho binh lính và thường dân.
建物の近くのヴァンドーム広場で戦闘が起きたので、国民衛兵はそこで露営し、防衛を担当し、兵士と市民に食料を補給していた。

Tài liệu này dạy chúng ta rằng(1) “những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính,” (2) những người cha “có trách nhiệm cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống,” và (3) những người cha có trách nhiệm bảo vệ cho gia đình mình.2
1)「父親は愛と義をもって自分の家族を管理しなければなりません。」( 2)父親は「生活必需品を提供し,」(3)「家族を守るという責任を負っています。」 2

Thưa các anh chị em, chúng ta có trách nhiệm để bảo vệ quyền tự do và quyền hạn thiêng liêng này cho bản thân và cho con cháu chúng ta.
兄弟姉妹,わたしたちにはこれらの神聖な自由と権利をわたしたち自身と子孫のために守る責任があります。

Người có trách nhiệm chính để bảo vệ con trẻ khỏi sự lạm dụng là cha mẹ, chứ không phải đứa trẻ.
子どもを虐待から守るおもな責任は,子どもにではなく,親にあります。

Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.
私 は 君 を 守れ な い から

Họ có trách nhiệm cai trị và bảo vệ dân chúng.—số ra ngày 1-7-91, trg 9.
彼らには地域社会を統治かつ保護する責任があります。 ―11月1日号,12ページ。

Trách nhiệm cá nhân trở thành cả quyền năng lẫn bổn phận mà chúng ta phải thường xuyên bảo vệ; Trách nhiệm cá nhân đã bị tấn công từ trước khi Buổi Sáng Thế.
自分に対する責任は,常に守らなければならない権利であり義務でもあります。 それは創造の前から常に攻撃にさらされてきました。(

Hội đồng an ninh điển hình có trách nhiệm cung cấp lực lượng bảo vệ hòa bình những người xây dựng nền an ninh.
安保理の特徴的な責任は 安全保障を確保する― 平和維持軍を提供することです

Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.
男 の 勤め だ... 家族 と 国 を 護 る

Vì thế, hội thánh có trách nhiệm trước Đức Giê-hô-va là phải bảo vệ trẻ con.
ですから,会衆は子供たちを保護すべきであり,エホバのみ前にそうする責任を負っています。

Theo lời khuyên của các anh có trách nhiệm, chúng tôi dùng Ê-sai 61:1, 2 để bảo vệ lập trường của mình.
責任ある兄弟たちのアドバイスに従い,イザヤ 61章1,2節を使って自分たちの立場を説明しました。

Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta có trách nhiệm để giữ gìn và bảo vệ gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội và thời vĩnh cửu.
教会員として,わたしたちは社会と永遠の基本単位としての家族を維持し守る責任があります。

Chúng ta phải bảo vệ trách nhiệm chống lại những người và những chương trình mà sẽ (đôi khi có ý định tốt nhất) làm cho chúng ta phụ thuộc vào họ.
時に最善を意図しながらも)依存者を作ってしまう個人や制度から,自己の責任能力を守らなければなりません。

Người chăn chiên đầy yêu thương lúc đó có trách nhiệm theo Kinh-thánh là bảo vệ những người còn lại trong bầy để chống lại ảnh hưởng xấu xa đó (I Cô-rinh-tô 5:3-7, 11-13).
そのような場合,愛情深い牧者には,その腐敗させる影響力から群れの残りの成員を守るという聖書に基づく責任があります。 ―コリント第一 5:3‐7,11‐13。