Trước chiến tranh oor Japannees
Trước chiến tranh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
戦前
Trước chiến tranh, người bạn này đã cho tôi giấu một số sách báo trong nông trại của anh.
この友人は,戦前に農場内の建物に聖書文書を幾らか隠すのを許してくれていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta không muốn quay lại mức chênh lệch cao như thời trước Chiến tranh thế giới I.
時間だ! もう... 一日過ぎているted2019 ted2019
Chỉ có 6 chiếc được chế tạo trước Chiến tranh Thế giới II.
翌年 三 月 に は 明石 の 姫君 ( 源氏 の 娘 ) が 今上帝 ( 源氏 物語 ) の 男御子 を 出産 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trước chiến tranh, người bạn này đã cho tôi giấu một số sách báo trong nông trại của anh.
清家 は 、 建築 学 の 観点 から あ る 一定 の 科学 性 が 認め られ る と 論 じ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Kế hoạch khôi phục kinh tế trong 3 năm (1955-1957) là phấn đấu đạt các chỉ tiêu kinh tế trước chiến tranh.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số dân tộc ở miền cực bắc xem các tia cực quang là điềm báo trước chiến tranh và dịch lệ.
なんなら私の頭に銃を向けて 引き金を引いてもいいよjw2019 jw2019
Ba người cưỡi tượng trưng cho những tai họa mà Chúa Giê-su đã báo trước—chiến tranh, đói kém, dịch bệnh.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。jw2019 jw2019
Trước Chiến tranh Thế giới thứ nhất, hầu hết người Kurd sống ở Tỉnh Kurdistan trong lãnh thổ của Đế quốc Ottoman.
源氏 は 可憐 で 素直 な 夕顔 を 深 く 愛 する が 、 六条 御息所 が 嫉妬 の あまり 生霊 と な っ て あ る 夜 これ を と り殺 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Karl Mack trở thành chỉ huy mới của quân Áo và đã tiến hành cải tổ lực lượng Bộ binh ngay trước chiến tranh.
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự cạnh tranh này đã thúc đẩy hình thành nên hai hạm đội dreadnought lớn nhất thế giới vào giai đoạn trước chiến tranh.
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 Chúa Giê-su Christ báo trước chiến tranh liên hệ đến nhiều nước, “dân nầy nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Dần dần, việc kinh doanh trở nên phát đạt và Dasslers đã bán được 200.000 đôi giày mỗi năm trước chiến tranh thế giới thứ hai.
だから、ここに来い。全部を 終わらせるために。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trước “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”, Ha-ma-ghê-đôn, kẻ thù lớn của sự thờ phượng thật “sẽ bị lửa thiêu”.
のち 浅野 家 に 仕官し た 。jw2019 jw2019
Nó là một phiên bản sản xuất của Avia B.35 được phát triển trước chiến tranh thế giới II, dựa trên mẫu thử B.35/3 nhưng có cánh kim loại mới.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 長官 ( かみ ) に 相当 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và cuối cùng, thường là với một hàm răng giả công nghệ cao họ rời khỏi hệ thống y tế và cố gắng tìm lại cuộc sống như trước chiến tranh.
御陵 は 石寸 ( いはれ ) の 掖上 ( いけ の うえ ) に あ り し を 、 後 に 科長 の 中 の 稜 に 遷 し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。ted2019 ted2019
Dù sao đi nữa, Carl Norden di dân sang Hoa Kỳ ngay trước Chiến tranh thế giới thứ nhất và mở một cửa tiệm trên đường Lafayette ở trung tâm Manhattan.
帝 は みずから の 子と 信 じ て 疑 わ ず 、 これ を 皇太子 に し た い と 考え る 。ted2019 ted2019
Nước Cộng hòa Pháp cũng mất hơn một triệu lính, và nền quân chủ của Đế quốc Anh đã suy nhược từ lâu trước chiến tranh, nay lại bị mất hơn 900.000 lính.
手ではなく 心に守らせ 戦わせますjw2019 jw2019
Thực phẩm nhanh chóng trở nên khan hiếm, nhiều người Hà Lan chỉ được tiêu thụ 500 calo cho một ngày - chỉ bằng một phần tư so với khẩu phần ăn trước chiến tranh.
友人の結婚式だ 皆がすることだted2019 ted2019
Thuật ngữ này nguyên được sử dụng trong các hiệp ước ngưng chiến để chỉ sự rút lui của lực lượng địch và sự phục hồi của chế độ cai trị trước chiến tranh.
母さんが今朝 新居を決めたんだいい所? 知らない まだ見てないんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào cuối thập niên 1940, chính quyền vô thần ở Hung-ga-ri đã hạn chế hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như chủ nghĩa Phát-xít đã làm trước chiến tranh.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Có rất nhiều người, trước chiến tranh thế giới thứ nhất và giữa hai cuộc chiến, đã cố gắng giải quyết vấn đề đó, và hầu như tất cả mọi người đều không thành công.
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないってted2019 ted2019
Sau hai năm, chúng tôi rời Mogadishu—ngay trước khi chiến tranh bùng nổ ở đây.
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
Braun chết ở nhà của ông tại Brooklyn (New York) năm 1918, trước khi chiến tranh kết thúc.
ね? あなた見てるカーボーイ見てるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。jw2019 jw2019
Tại đó mẹ chết vì bệnh sốt Rickettsia ngay trước khi chiến tranh kết thúc.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Từng là một phần của Đế quốc Nga trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, Belarus tuyên bố chủ quyền lần đầu tiên vào ngày 25 tháng 3 năm 1918, hình thành nên nước Cộng hòa Nhân dân Belarus.
「あんた、いったい何様だよ?」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.