Trước sau gì oor Japannees

Trước sau gì

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

遅かれ早かれ

Soortgelyke frases

Trước sau gì cũng sẽ
遅かれ早かれ

voorbeelde

Trước sau gì chúng ta cũng sẽ làm người khác thất vọng và đôi khi làm họ đau lòng.
時には,互いにがっかりさせたり,互いに苦しめ合ったりさえすることは避けられません。

Ngài nói qua tiên tri Ê-sai: “Cho đến khi các ngươi già nua tuổi tác, trước sau gì Ta vẫn là Ta”.
神は預言者イザヤを通して,『人の老齢に至るまでもわたしは同じ者である』と述べておられます。(

(b) Đức Giê-hô-va báo trước điều gì sau khi A-đam và Ê-va phản nghịch?
ロ)アダムとエバの反逆のすぐ後,エホバはどんな予告をされましたか。

Họ làm cái việc mà chúng ta cho là đáng ghê tởm, quyết định điều gì nên làm trước, điều gì làm sau.
何を先に着手して 何が後かを示すという うんざりするような仕事が経済学者の仕事です

Tạp chí này cho chúng ta biết cần phải làm gì trước, trong và sau khi thảm họa xảy ra.
「目ざめよ!」 のこの号は,災害前,発生時,また被災後にどうすればよいかを取り上げます。

Để tăng khả năng sống sót, bạn có thể làm gì trước, trong và sau khi thảm họa xảy ra?
では,生き残るために,災害前,発生時,また被災後に何ができるでしょうか。

Cách mời nhận: Tạp chí này cho chúng ta biết cần phải làm gì trước, trong và sau khi thảm họa xảy ra.
こう言える: この号では,災害が起きる前や発生時,また災害後に何をすべきかが特集されています。

Trước khi biết những gì xảy ra sau đó, chúng ta hãy xem xét vài lời khuyên trong Kinh-thánh.
どんなことがあったかを明らかにする前に,聖書の助言を幾らか考慮してみましょう。

Tôi ngồi sau, và trước mặt tôi thấy một cái gì liên quan đến một vở kịch.
ニューヨークでタクシーに乗った時 後部座席の目の前に 演劇関係の貼り紙がしてあった

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.
政府 お金 戦争 登場人物は変わりません

Chúng ta có thể làm gì trước, trong khi, và sau nhà thờ để thờ phượng Chúa vào ngày thánh của Ngài?
主の聖日に主を礼拝するために,わたしたちは教会に行く前,教会にいる間,教会から帰った後に,それぞれ何ができますか。

Và video đó được đưa ra trước thế giới sau ngày 11/9 để cho thấy những gì đang diễn ra tại Afghanistan.
そのビデオは911の後 世界中に広がり― アフガニスタンの中で何が起こっているかを世界に見せたのです

Định nghĩa của Kinh Thánh về linh hồn rất giản dị, trước sau như một, không dính dáng gì đến sự mê tín và các triết lý rắc rối của con người.
魂に関する聖書の定義は簡明であって首尾一貫しており,人間の複雑な哲学や迷信によって妨げられることはありません。

Định nghĩa của Kinh-thánh về linh hồn rất giản dị, trước sau như một, không dính dáng gì đến sự mê tín và các triết lý rắc rối của con người.
魂に関する聖書の定義は簡明であり,首尾一貫しており,人間の複雑な哲学や迷信によって妨げられることはありません。

Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.
思慮深くも,自分に関する公の記録そのものに語らせることにしたのです。

Vài phút sau khi bạn học một điều gì, và trước khi quên, bạn hãy cố gắng gợi lại trong trí điều đã học.
ある点を学んだしばらく後に,つまりそれが記憶から消えないうちに,学んだ事柄を頭の中から引き出してみるのです。

Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.
数時間後にはだれの目にも明らかでした。 島があったのです。

Không một kinh nghiệm nào trước đây có thể giúp tôi chuẩn bị cho những gì xảy ra sau đó.
初の経験だったので その後起こることは 予想だにしていませんでした 何だと思います?

Tương tự như vậy, một tín đồ đấng Christ nên chú tâm vào ân phước trước mắt, chứ không vào những gì để lại đằng sau.
同様にクリスチャンは,後に残してきたものではなく,前途の祝福を見つめるべきです。

Chúng ta cũng cần giữ mình thanh sạch, hay thánh khiết, trước mắt Ngài như những gì sẽ được thảo luận trong chương sau.
神から見て清い者,つまり聖なる者であり続けることも必要です。 その点は次の章で考えます。

Sau đây chúng ta sẽ biết, nhưng trước hết chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra cho Đa-ni-ên đã.
そのことはもうじきわかりますが,まず,ダニエルがどうなったか見てみましょう。

Để tiến bộ tối đa với mỗi bài giảng, học viên phải làm gì trước khi sửa soạn mỗi bài giảng và sau khi nói bài giảng đó?
話のたびごとに最大の改善を遂げるには,おのおのの話を準備する前,および話をしたあとに何をすべきですか。

Nó có thể nhớ được gần như mọi việc xảy ra trước khi tai nạn, nhưng nó không có khả năng nhớ được những sự kiện xảy ra sau đó, thậm chí cả những gì xảy ra chỉ vài phút trước đó.
事故に遭う前のことはほとんど覚えていましたが,事故後の出来事を覚えておくことができませんでした。 わずか数分前に起きたことさえ記憶にとどめられなかったのです。

Có lẽ bạn đã gặp những người không biết Môi-se sống trước hay sau Ma-thi-ơ, và hầu như không biết gì cả về các hành động hoặc sự dạy dỗ của Chúa Giê-su.
あなたも,モーセがマタイ以前の人か以後の人かを知らない人に会ったことがあるのではないでしょうか。 イエスの行ないや教えについてほとんど知らない人たちもいます。