Trường hợp điển hình oor Japannees

Trường hợp điển hình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

典型例

voorbeelde

Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.
雑誌を家から家で勧める」にある提案をあてはめた一つの簡潔な実演を行なう。

Một trường hợp điển hình là Kinh Thánh Alba, hoàn tất vào thế kỷ 15.
その一例として際立っているのは,15世紀に完成したアルバ聖書です。

Sau đây chỉ là một trường hợp điển hình.
一例だけ取り上げてみましょう。

19. a) Có trường hợp điển hình nào về mưu mô thêm bớt vào Kinh-thánh?
19 (イ)聖書に付け加えることを試みたどんな例がありますか。(

Một trường hợp điển hình là Ádám Szinger.
その一人は,アダム・シンガーです。

Trường hợp điển hình nhứt là gương mẫu của người hoàn toàn Giê-su.
その中でも最も優れた模範は,完全な人間イエスでした。

Lời tường thuật về sự sáng tạo trong sách Sáng-thế Ký là trường hợp điển hình.
聖書の創世記に見られる創造に関する記述もそうです。

Juha là một trường hợp điển hình.
ユハは,その良い例です。

Một trường hợp điển hình là trong I Giăng 5:7.
注目に値する一つの例は,ヨハネ第一 5章の7節です。

Nhưng có những trường hợp điển hình khác tương tợ như vậy ghi trong Kinh-thánh.
しかし聖書の中には,類似の出来事に関する別の例があります。

Hãy xem xét một số trường hợp điển hình.
その例を幾つか考えましょう。

Một trường hợp điển hình là các cuộc giết người do phe Manson ở Ca-li gây ra năm 1969.
一つの顕著な例は,1969年に起きた米国カリフォルニア州のマンソン一味による殺人事件です。

Trong ba trường hợp điển hình về cuộc sống, không bông trái nào của Nước Trời được nảy nở.
生活上のこうした三つの典型的な状況においては,王国の実は何も生み出されないでしょう。

Họ nghĩ rằng đó là một trường hợp điển hình của sự tư vị hay thành kiến quốc gia.
これは国家主義的な偏愛または偏見の典型的な例であると考え,これを根拠にして聖書を,あるいは少なくともヘブライ語聖書の多くの部分を単なる部族の伝承として退けます。

11 Trận Nước Lụt thời Nô-ê là trường hợp điển hình về sự can thiệp của Đức Chúa Trời.
11 ノアの日の大洪水は,そうした介入の一例です。

• Những trường hợp điển hình nào cho thấy sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được?
● エホバの偉大さが探りがたいことは,どんな実例から分かりますか

Một trường hợp điển hình là tai họa sóng thần vào tháng 12 năm 2004 tại những vùng gần Ấn Độ Dương.
その典型的な例が,2004年12月にインド洋沿岸地域で起きた津波の災害です。

Dưới đây là một số trường hợp điển hình về các nhà lãnh đạo có uy thế bất ngờ bị truất phế.
以下に挙げるのは,強力な支配者が突然に権力の座から追われた実例です。

Một trường hợp điển hình được thấy trong báo cáo ở Burundi: “Khi Phòng Nước Trời vừa xây xong, liền có đầy người.
ブルンジから寄せられた次の報告はその典型です。「 王国会館は完成するとすぐ,満員になります。

b) Vài trường hợp điển hình cho thấy “kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn” được thực hiện như thế nào?
ロ)『小さな者が千となる』ことを示す幾つかの例を挙げてください。(

Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.
サンタ神話は,人々が好んだ一つの祭日と関係のある民間伝承の一例にすぎません。

Một trường hợp điển hình là một thanh niên nọ làm chủ một tiệm trang trí mỹ thuật ở cùng thành phố nói trên.
その適切な例として,先ほど述べた同じ都市で室内装飾業を営んでいた若い男性がいます。

Vợ chồng anh Cyril và chị Kitty Johnson là trường hợp điển hình của những tiên phong mới và có tinh thần hy sinh.
シリル・ジョンソンとキティー・ジョンソンは,自己犠牲的な開拓者の代表例です。

Một trường hợp điển hình về việc Chúa Giê-su dùng minh họa là Bài giảng trên núi, như được ghi nơi Ma-thi-ơ 5:3–7:27.
マタイ 5章3節から7章27節に記録されている山上の垂訓は,イエスが絵画的表現をふんだんに用いている顕著な例です。

13 Đi-na, con gái của Gia-cốp, là trường hợp điển hình của người gặp vấn đề nghiêm trọng vì kết hợp với bạn thế gian.
13 世の友達と付き合っていたため重大な問題に陥った人の一人に,ヤコブの娘ディナがいます。