Họ sẽ trả giá đắt cho việc này
この代償は高くつくぜ
Trả giá đắt oor Japannees
Trả giá đắt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
代償が高くつく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trả giá đắt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
大きな代償を払う
ja
〈払う+[価]+高い〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。ted2019 ted2019
‘Kẻ có tội sẽ bị trả giá đắt hơn nữa’
やってみるわ- やってくれjw2019 jw2019
Đây là nghiên cứu với rủi ro cao, đôi khi phải trả giá đắt nữa.
換言 すれ ば 、 一条 親子 の 職務 を 補佐 し て い た 言わば 鎌倉 幕府 の 京都 に おけ る 代表 の 一員 と も 言 う べ き 人物 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Cả hai sẽ phải trả giá đắt khi người chồng hay người vợ để mất sự thăng bằng.
さらに 史料 に は 以下 の よう な もの が 含 ま れ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.
中世 に お い て は 、 年貢 ・ 所当 ・ 官物 と 呼 ば れ た 租税 を 除 い た 全て の 雑税 を 指 し て 「 公事 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Những người này đã phải trả giá đắt cho sự phản nghịch của mình.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )jw2019 jw2019
Cho đến một lần, một mối quan hệ “vụng trộm” đã khiến anh phải trả giá đắt.
生意気なチビめ だが それも今のうちだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ
私は大丈夫 痣ができた程度よjw2019 jw2019
Nhưng, hãy biết điều này: Phải trả giá đắt khi tìm sự mãn nguyện như thế nơi người khác, chứ không phải bạn đời của mình.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, bây giờ câu hỏi là: Làm sao chúng ta có thể vun trồng sự khiêm nhường thật để tránh trả giá đắt cho tính tự cao?
蒲生 氏郷 の 墓 が あ る 。jw2019 jw2019
Dấu hiệu mà chúng tôi đều có đó là khi chúng tôi làm việc gì đó-- về thể chất hay tinh thần-- chúng tôi đều phải trả giá đắt
『 古事 記 』 『 日本 書紀 』 に と ら れ た 上代 歌謡 を 記紀 歌謡 と い う 。ted2019 ted2019
(Lê-vi Ký 22:17-20) Một người biết điều ắt hiểu rằng họ sẽ phải trả giá đắt nếu thử đem tặng một con vật thể ấy cho quan trấn thủ.
はつ 花 - 中宮 藤原 彰子 の 皇子 出産 、 『 紫式部 日記 』 の 引用 部分 あり 。jw2019 jw2019
Vì hành động thiếu khiêm tốn và hết sức kiêu ngạo đó, ông đã trả giá đắt là bị bệnh và mất ân huệ của Đức Chúa Trời.—2 Sử-ký 26:3, 16-21.
「 近衛 大殿 」 : 鷹司 兼平 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Kết quả là có nhiều đàn ông và phụ nữ trong những vùng này dùng các sản phẩm làm trắng da, nhưng đôi khi phải trả giá đắt cho sức khỏe của mình.
残されたのは、貴方と私だけねjw2019 jw2019
Bà nói tiếp: "Những người Assyria đã trả một giá đắt kể từ đầu cuộc chiến tranh Iraq.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thật là phải trả một giá đắt biết bao!
日本 たばこ 産業 京都 会館jw2019 jw2019
Trong đó cũng ghi lại kinh nghiệm có thật của những người kiên quyết làm điều đúng và nhận được ân phước, hoặc những người lờ đi luật pháp của Đức Chúa Trời và phải trả giá đắt.
巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。jw2019 jw2019
10 Giê-su đã bằng lòng trả một giá đắt biết bao để chuộc nhân loại ra khỏi tội lỗi!
『 源氏 物語 』 は 完成 直後 から 広 く 普及 し 多く の 写本 が 作 ら れ た と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Tôi biết khi còn thanh niên, mình đã làm một điều dại dột nên phải trả giá quá đắt.
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。jw2019 jw2019
Chọn lầm người thì bạn có thể phải trả giá thật đắt, thậm chí bằng chính sinh mạng mình”.
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろjw2019 jw2019
Nhưng họ đã phải trả giá đắt cho việc thiếu đức tin đó, vì vào năm 70 CN, quân La Mã đã trở lại và tiêu diệt địa vị và nước của họ, và nhiều người trong số họ đã mất mạng.
「 夢 ノ 記 」 と は 皇位 に 異変 が あ る たび に 現れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Vì thế Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng sa ngã vào sự vô luân sẽ phải trả giá rất đắt.
僕の犬がこんなのに 参加するなんて...jw2019 jw2019
Nhưng ông đã trả một giá đắt vì sự bất tuân của ông đối với các lệnh truyền của Thượng Đế (GLGƯ 132:39).
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。LDS LDS
17 Dân Sa-ma-ri phải trả giá rất đắt cho tội bất tuân đường lối ngay thẳng của Đức Giê-hô-va.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Thế gian có đầy những người chủ hãng đã phải trả giá đắt cho sự thành công về vật chất như họ bị gia đình tan vỡ, hôn nhân đổ vỡ, sức khỏe suy nhược và những vấn đề khác nữa (Lu-ca 9:25; I Ti-mô-thê 6:9, 10).
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.