Viêm oor Japannees

Viêm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

炎症

naamwoord

Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.
それに腎臓の炎症 病変や肥大を引き起こします

viêm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

炎症

naamwoord

[炎]

Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.
それに腎臓の炎症 病変や肥大を引き起こします

炎症を起こす

bệnh nhân bị viêm phổi nặng sau khi nhiễm vi-rút corona vào cuối năm ngoái.
患者は昨年末にコロナウイルス感染後に重度の肺炎を起こしました。

Soortgelyke frases

kháng viêm
抗炎症

Viêm phổi không điển hình
非定型肺炎

Viêm tuyến vú
乳腺炎

viêm não
脳炎

Viêm phế quản
気管支炎

Thuốc chống viêm
抗炎症薬

viêm da
湿疹

viêm gan
肝炎

Viêm tử cung
子宮炎症

voorbeelde

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.
肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。

Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。

Năm 1998, Ray đã chết trong tù vì các biến chứng do nhiễm viêm gan C mãn tính.
1998年にフィルは慢性のC型肝炎のため肝臓移植を受けた。

Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.
ズビグニエフという男性は次のように述べます。「

Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.
どちらの医者も肝炎の検査はしませんでした。

Được thành lập bởi Jaques Courtin Clarins năm 1989, hiệp hội này đã giúp cho nỗ lực nghiên cứu cho chứng viêm khớp mãn tính và viêm thấp khớp mãn tính.
1989年にジャック クルタン クラランスによって設立されたこの組織は、多発性関節炎および慢性炎症性リウマチのための研究努力を促進することが可能となった。

Tuy nhiên, niềm tin và hy vọng của họ không phù hợp với sự thật—thuật chữa trị này không chữa được bệnh viêm phổi.
しかし,そうした考えや願いは事実と合いませんでした。 そのような手法で肺炎を治すことはできません。

Không lâu sau đó người ta thấy rõ là hàng ngàn người nhận máu đã được thử nghiệm vẫn bị viêm gan.
程なくして,検査済みの血液を輸血された幾千幾万という人でさえ肝炎にかかることが明らかにされました。

Kể cả bệnh ngoài da, mà lúc đầu chúng tôi nghĩ sẽ chẳng có vấn đề gì, viêm da nhẹ từ 0 đến 5 tuổi làm giảm đáng kể chức năng thận, sẽ cần lọc máu ở tuổi 40.
皮膚炎でさえ 当初は我々もさほど深刻な問題とは 思っていませんでしたが 0歳から5歳の間に 軽い皮膚炎を発症した場合 腎不全を引き起こす可能性が増大し 40歳で人工透析が必要になります

Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.
C型肝炎のワクチンはありません。

“Viêm mũi dị ứng đơn giản chỉ là phản ứng quá mức của cơ thể đối với chất nào đó mà nó cho là có hại”, theo lời của tạp chí Mujer de Hoy.
ムヘール・デ・オイ誌(スペイン語)はこう述べています。「 花粉症は,体が有害とみなした物質に対する過剰な反応にほかならない。

Các thuốc khác cũng cần được cân nhắc cẩn thận, nhất là những thuốc chống viêm nhức.
他の薬剤,特に他の抗炎症剤については十分注意を払う必要があります。

Khi bệnh viêm gan gia tăng nơi những người nhận truyền máu trong thập niên 1970, nhiều bác sĩ bắt đầu tìm phương pháp trị liệu không dùng máu.
1970年代になると,輸血を受けて肝炎になる人が増えたため,多くの医師が輸血の代替療法を探すようになりました。

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính cứ một trong 3 trẻ sơ sinh chết vì viêm phổi.
世界保健機関は、新生児の死亡者の3分の1が肺炎によって占められていると推定している。

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.
合併症というのは医学的な婉曲表現で肺炎と 死亡のことです(笑)

Khi chỉ bị viêm phổi hóa chất thì thường không cần đến kháng sinh.
化学性肺炎のみの患者には、抗生物質は一般的に必要ない。

Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.
2年後のこと 私はトロントの北に接する 2年後のこと 私はトロントの北に接する 地域病院で救急部に配属されました 喉の痛みを訴える25歳の男性を診察しました

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.
肝炎のワクチンは血液分画から作られる場合があります。

Cũng trong năm 1973 nhưng một thời gian sau, con tôi là Kohei nhiễm bệnh viêm thận nặng và phải nằm bệnh viện năm tháng.
1973年の暮れに,晃平が急性腎炎になり,5か月間入院しました。

* Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.
* 何も手を打たなければ炎症によって細胞が壊れて死滅します。

giờ tôi bị viêm tĩnh mạch ở cả 2 chân đấy là lí do tôi cần 1 chút giúp đỡ để đứng lên được trên này bởi tôi đang bị chứng Parkinson ngoài ra, còn một vài chứng bệnh nữa mà tôi không muốn nhắc đến ở đây
現在 両脚が静脈炎を起こしており この台に上る時も少し手伝って頂きました それに加え パーキンソン病も 患っていますし 話題にはしませんが 他の障害もあります

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN C (HCV)
C型肝炎ウイルス(HCV)

Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.
また,アスピリンやイブプロフェンのような消炎薬は出血の危険を高めるので,避けるべきでしょう。

Có lẽ sự viêm nhiễm của anh là do sự vô luân tính dục đã phạm phải trước hoặc trong thời kỳ đính hôn.
その病気は,婚約前あるいは婚約中に不道徳な性関係を通して感染したものかもしれません。

Để phản hồi, những tế bào thương tổn tiết ra phân tử gây viêm- gọi là cytokine chúng kích hoạt hệ miễn dịch để phục hồi hư tổn.
これに対し傷ついた細胞は サイトカインという炎症性の分子を放出し 免疫システムが ダメージの修復をすることを促します