nếu xu hướng này tiếp diễn
このような動きが継続すれば
Xu hướng oor Japannees
Xu hướng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
トレンド
Xu hướng toàn cầu thực sự được thiết lập nhanh hơn nhiều chúng từng có.
世界のトレンドは以前よりも急速に確立されるようになりました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
xu hướng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
傾向
ja
[趨向]
Có một xu hướng chủ yếu trong con đường lan truyền vi-rút. Lây nhiễm xảy ra tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi cũng như các bệnh viện
ウイルスの拡散経路には主な傾向があります。 感染は高齢者介護施設や病院で起こります
流行
ja
[趨向]
風潮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
傾向
流行
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.
彼女が最初の 自殺をはかった後jw2019 jw2019
Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.
そう 退化しているのだsupport.google support.google
Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.
所蔵 者 の 名 に よ る ものsupport.google support.google
Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Cuối thập niên 90, xây dựng đất nước là xu hướng thịnh hành.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。ted2019 ted2019
Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。ted2019 ted2019
vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?
承平 ( 日本 ) 2 年 ( 932 年 ) 従 一 位 に 叙 せ られ る 。ted2019 ted2019
Bởi thế mà, bossa nova có nghĩa là "xu hướng mới”.
一般 的 に 4 つ の 期間 に 別れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi tìm ra xu hướng từ những dữ liệu này qua thời gian.
平家 物語 と い う 題名 は 後年 の 呼称 で あ る 。ted2019 ted2019
Điều này cho thấy một xu hướng rất đáng ngạc nhiên.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。ted2019 ted2019
“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục vì đó là bẩm sinh”.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。jw2019 jw2019
Giờ ta có xu hướng ngược lại.
舞 ( 舞 の 台本 を 聞きかじ っ た 無知 な 人 の 話 )ted2019 ted2019
Chad muốn đấu tranh chống hội chứng Ghê Sợ Xu Hướng đồng Tính Luyến ái ở Nga.
(誠人の声) そして みんなは それぞれの場所に旅立っていったんだ(誠人の声) まるで僕だけが 取り残されたみたいにted2019 ted2019
Tuy nhiên, khi chúng ta rẽ não có xu hướng điều chỉnh một góc rẽ 90 độ.
形なく 名前なく 真の達人は 内に住みted2019 ted2019
Chúng ta có khả năng để thay đổi xu hướng cho một thứ tốt đẹp hơn.
すくな く とも 、 鎌倉 時代 も 半ば から 後期 に は 為朝 の 武勇 譚 など が 巷間 に 広ま っ て い た の で あ ろ う 。ted2019 ted2019
Vậy nên xu hướng cần phải công khai.
「 大化 の 改新 大化 の 改新 の 疑問 点 ( 乙巳 の 変 ) 」 は 九州 年号 の 大和 ( 大化 ) 元年 ( 695 年 ) の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Vì thế tôi có xu hướng làm những điều này.
この 「 往古 」 は 慶長 丁銀 の 品位 へ の 復帰 を 意味 する 。ted2019 ted2019
Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?
オイ、気をつけろうよted2019 ted2019
Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.
天智 天皇 が 「 中宮 天皇 」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
Một thứ chúng ta biết đó là chúng có xu hướng rất khó để thay đổi.
913 年 ( 延喜 13 ) 4 月 、 大内記 に 転任 。ted2019 ted2019
Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó
六角 氏 式目 ( ろっかくし しき も く ) は 、 戦国 時代 の 分国 法 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Và vì thế, họ muốn đi đến trước xu hướng nhanh nhất có thể.
まるで破壊活動を 楽しむかのように―ted2019 ted2019
Tính bất lương là xu hướng của thế gian ngày nay.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。ted2019 ted2019
512 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.