còi báo động phòng không
防空サイレン
báo động oor Japannees
báo động
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
警告
nhưng không thể báo động cho chúng ta khi một đứa trẻ đang bị chìm trong hồ bơi.
プールで溺れている子がいても 警告してはくれません
警報
Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.
マティス は 出 る 途中 で 警備 員 を 撃 っ て 警報 が 鳴 っ た
警戒
vi
(dùng tín hiệu hoặc hiệu lệnh) báo cho mọi người biết có việc nguy cấp đang xảy ra để sẵn sàng ứng phó
ja
[報動]
Chính quyền thủ đô Tokyo dự định vào thứ Năm sẽ tăng mức báo động tình trạng lây nhiễm vi-rút corona lên mức cao nhất.
東京都は木曜日にコロナウイルス感染状況警戒レベルを最高レベルに引き上げる予定です。
通知
gắn với thiết bị báo động ở điện thoại của tôi
トラッキング 番号 と 配達 通知 が 携帯 に 来る よう に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
警戒
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に 忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。jw2019 jw2019
Để tiếp tục tỉnh thức, chúng ta phải ở trong tình trạng báo động và cảnh giác.
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
* Chúa đã cảnh báo động cơ nào khi chúng ta thực hiện sinh hoạt này?
手荷物では、遠くありませんか?- 何です?LDS LDS
KHI được báo động về tai họa gần đến, chúng ta có thể tránh được.
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。jw2019 jw2019
Hoạt động như còi báo động của thiên thần.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báo động trên bình diện rộng lớn hơn
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。jw2019 jw2019
Tất cả hệ thống đã vào tình trạng báo động.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.
それでアンディ・グッドは死んだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đặt ACU trong tình trạng báo động.
電子 システム 工学 課程OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báo động giả đấy.
本隊 は 戻 っ て き た斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là “ngày... tiếng kèn và tiếng báo giặc”, nhưng mọi tiếng báo động đều vô ích.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
Đây là báo động khẩn cấp.
大進 ( 従 六 位 従 六 位 相当 ) 1 名OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ là báo động giả.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báo động Anthrax chỉ bị tắt khi chúng ta qua được 5 tầng.
行ければ、いいんだけどOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.
今日お寺に行ったの・・・ted2019 ted2019
gắn với thiết bị báo động ở điện thoại của tôi
「 大化 の 改新 大化 の 改新 の 疑問 点 ( 乙巳 の 変 ) 」 は 九州 年号 の 大和 ( 大化 ) 元年 ( 695 年 ) の こと で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báo động tĩnh ở gia đình Pope.
われわれが一番早い船だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy báo động ở ga Berlin.
なら真実をつかむまでOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, nó vẫn chưa báo động này.
次 の 日 、 豊雄 は 庄司 に この こと を 訴え 、 たまたま この 地 に 来 て い た 鞍馬 寺 の 僧侶 に 祈祷 を 頼 む こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ cần một sự gia tăng trọng lượng rất nhỏ cũng gây báo động.
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.
翌日 に は 静寛院宮 に も 同様 の 要請 を し て い る ( 後述 ) 。LDS LDS
Tôi không nghe thấy còi báo động.
使節 団 の 出発 前 に 各省 大輔 以上 の 政府 高官 が 盟約 書 ( 「 大臣 ・ 参議 ・ 大輔 盟約 書 」 ) を 結 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong lúc này, thì chưa có gì đáng báo động hết
桐壺 帝 の 夢告 に よ り 源氏 は 須磨 を 離れ 、 明石 入道 が これ を 迎えいれ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
1242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.