sự báo động oor Japannees

sự báo động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

警報

naamwoord

voorbeelde

Đó là sự báo động.
繰り返そう 社会問題じゃない 緊急事態だ。

Đó là sự báo động. 11 triệu trẻ mồ côi nhiễm AIDS ở châu Phi, 20 triệu tính đến cuối thập kỉ.
社会問題じゃない 緊急事態だ 1,100万のエイズに感染したアフリカの孤児が 10年後には2,000万人になる。

BJ: Các bạn phải thấy sự báo động cao độ khi nhìn vào mắt của những con sư tử, những con báo bây giờ.
今このように ライオンやヒョウの目を見て 私たちが認識しなくてはいけないのは 重大な問題に対する自覚です

ở những nước đang phát triển, số liệu thường là sơ sài, nhưng sự báo động chết chóc thì chắc chắn là cao hơn
発展途上国のデータは不完全ですが 死者の人数は もっと多いことでしょう

Để ngăn chặn, Tổng thống Richard M. Nixon đã ra lệnh nâng tình trạng báo động quân sự lên mức DEFCON 3.
対抗措置としてリチャード・ニクソン大統領は軍の警戒レベルをデフコン3に引き上げた。

□ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?
□ エホバの民が宣べ伝える活動について報告するのはなぜですか

Twitter thông báo sự tồn tại của động đất vài phút sau Tổ chức khảo sát địa chấn ở Mỹ có bất kì thông tin nào tải trực tuyến cho người đọc
米国地質調査所が 最初の報告を上げた― その何分も前に Twitterは 地震のことを知らせたのです

Chỉ cần một sự gia tăng trọng lượng rất nhỏ cũng gây báo động.
重量 の わずか な 増加 は 、 アラーム を トリガ し ま す 。 。

Sự biến đổi này được báo trước một cách sống động trong một lời tiên tri của Kinh Thánh.
この大きな変化について美しく描写した聖書預言があります。(

Bất kỳ hành động hack vào dữ liệu của sở cảnh sát đều có thể báo động cho Samaritan về sự có mặt của tôi
警察 の データベース を ハック し て み る 私 の 存在 を サマリア 人 に 警告 でき る か も しれ な い

Nếu gặp sự cố ngừng hoạt động, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trên diễn đàn của chúng tôi.
障害が発生した場合は、フォーラムでお知らせします。

Sự rúng động tiên tri nơi A-ghê 2:7 là điềm báo trước về điều gì?
ところで,ハガイ 2章7節で予告されている激動は何の前触れでしょうか。

Những điều ấy tự nó không có gì cần phải báo động, vì có thể—và thật sự có—xảy ra.
そうしたものが目に入ること自体はあり得る ― 実際にある ― ことなので,そのことで大騒ぎする必要はありません。

8 Một sự bội đạo lớn đã được báo trước, và “sự mầu-nhiệm của điều bội-nghịch” đã hành động rồi vào thế kỷ thứ nhất tây lịch.
8 大規模な背教が予告され,西暦1世紀にはすでに「不法の秘事」が作用していました。

Một chị đã được tác động thế nào qua những sự thật đăng trên báo?
新聞に載せられた真理に心を動かされた人の例を挙げてください。

Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.
ストレスにさらされると,体内の驚くべき機能が,つまり非常事態に対応するシステムが働きます。

Tháng 4-1994, có 153 tín đồ đấng Christ báo cáo hoạt động rao giảng—một sự gia tăng 350 phần trăm trong ít hơn năm năm!
1994年4月には,153名のクリスチャンが宣べ伝える活動を報告しました。 この数は,5年足らずで350%もの増加があったことを意味しています。

Khi kết thúc sự kiện trực tiếp trên thiết bị di động, bạn sẽ nhận được một báo cáo nhanh về các chỉ số của sự kiện.
モバイルでのライブ配信を終了すると、そのストリームの指標の概要が表示されます。

(Ê-sai 61:2) Và khi việc rao báo càng lan rộng và mạnh mẽ thì sự rúng động đó càng dữ dội.
イザヤ 61:2)そして,この宣べ伝える業の規模と勢いが増すにつれて,諸国の民はいっそう激しく揺り動かされます。

Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.
最近の報告は,302万4,131人の活発なエホバの証人がいることを示しています。

Khi chú ý đến những thiết bị “báo động” thuộc linh mà báo hiệu sự cần thiết phải sửa đổi lề thói hoặc tầm nhìn vĩnh cửu rộng lớn hơn, chúng ta đang nhận được lời hứa trong Tiệc Thánh là sẽ có Thánh Linh của Ngài ở cùng chúng ta.
軌道修正や,さらなる永遠の観点から見ることの必要性を伝えてくれる霊的な「アラーム」に注意を払うとき,わたしたちは,御子の御霊を受けることができるという聖餐の約束を受けるのです。 カートランド神殿で,このことがジョセフ・スミスとオリバー・カウドリに起こりました。

Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.
このトラブルシューティングでは、アナリティクス レポートで報告されるトラフィックの変動や不一致に関する問題を特定して解決します。

Năm 1975, Thượng viện Hoa Kỳ triệu tập Ủy ban nghiên cứu các chiến dịch chính phủ liên quan hoạt động tình báo dưới sự chủ tọa của Thượng nghị sĩ Frank Church (Dân chủ-Idaho).
だが、1975年にアメリカ合衆国上院は「諜報活動に関する政府の作戦を究明するための上院秘密委員会」を召集した(アイダホ州選出のフランク・チャーチ上院議員が議長を務めたことから「チャーチ委員会」とも)。

Nếu diễn giả nói mãi về sự thất bại của những nhà lãnh đạo, những báo cáo về tội ác và bạo động, và sự lan tràn kinh tởm của sự vô luân, cử tọa có thể trở nên nản lòng.
支配者である人間の失敗,犯罪や暴力に関する報道,不道徳行為の驚くべき広がりなどについて長々と話すなら,聴く人は気がめいってしまうでしょう。

Bài báo nói tiếp: “Thời sự gần đây cho thấy những thí dụ sống động về những sự đụng độ với vi khuẩn trong những vùng hẻo lánh có thể là điềm báo hiệu những sự bộc phát rộng lớn hơn trong tương lai”.
「近年の歴史を見ると,孤立した地域でウイルスが小規模に流行した,はっきりした実例があるが,それらは将来のより広範囲な大発生の前触れかもしれない」と,その記事は述べています。 次のような例があります。