bóc bánh trả tiền (nghĩa bóng)
割り切る
bóc oor Japannees
bóc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
muku
剥く
vi
gỡ ra, lấy đi vỏ ngoài hoặc phần bọc, dán ở bên ngoài. Đồng nghĩa: lột
bóc vỏ cam
みかんの皮を剥く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
剥く
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong thời kì bóc lột có hệ thống này, khoảng 800.000 người Bỉ đào thoát khỏi miền nam các Vùng đất thấp.
額田 国造 ( ぬかた の く に みやつこ ・ ぬ かた こ く ぞう ) は 美濃 国 西部 ( また は 近江 国 東部 ) を 支配 し た 国造 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Việc bóc lột trẻ em cũng bao gồm hành vi chuẩn bị lạm dụng tình dục, tức là các hành động nhằm mục đích làm quen, từ đó trấn an trẻ để chuẩn bị cho việc lạm dụng tình dục, buôn người hoặc hành vi bóc lột khác.
戸主 は 男性 で あ る こと が 原則 で あ る が 、 女性 で あ っ て も 家督 相続 が でき た 。support.google support.google
Các y tá trong khoa tôi nằm cho rằng phương pháp đúng nhất là cách 1, họ giữ 1 đầu và bắt đầu bóc và giữ 1 đầu rồi bóc.
待賢門院 堀河 ( た いけん もんいん の ほり か わ 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 後期 の 女流 歌人 。ted2019 ted2019
Nhà tiên tri Ê-sai đặt một câu hỏi đáng sợ cho những kẻ bóc lột người khác: “Tới ngày thăm-phạt, khi họa-hoạn từ xa mà đến, các ngươi sẽ làm thể nào?”
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
(Ê-phê-sô 4:22-24) Với sự giúp đỡ của thánh linh Đức Chúa Trời, những người trước kia có nhân cách giống như thú dữ—có lẽ bóc lột hoặc ngược đãi người đồng loại về các mặt khác—đã tiến bộ trong việc khắc phục các tính nết xấu.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国)jw2019 jw2019
Vì vậy, chúng tôi sử dụng dữ liệu lớn để chỉ ra việc cướp bóc là một vấn đề kinh tế.
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。ted2019 ted2019
Nghĩ rằng tình trạng của mình không thể nào tệ hơn nữa, cậu hiệp cùng những người trẻ khác và bắt đầu cướp bóc người ta.
田舎者の集まりか? そこが魅力だjw2019 jw2019
Aurelian đối xử hào hiệp với cư dân, lấy đi một khối lượng khổng lồ hàng cướp bóc, kể cả hình tượng từ Đền Thờ Mặt Trời, rồi lên đường về Rô-ma.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。jw2019 jw2019
Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。jw2019 jw2019
Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Hoặc một số tôn giáo có thể kêu gọi kính sợ Đức Chúa Trời để bóc lột bầy chiên của họ không?
この 国号 表記 欠落 は 初期 の 普通 切手 「 手彫 切手 」 を 除 け ば 、 二十 世紀 に 発行 さ れ た 2 例 の うち の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
13 Họ abóc lột bkẻ nghèo để làm các thánh đường của họ thêm phần lộng lẫy; họ bóc lột kẻ nghèo để có những y phục xa hoa. Họ ngược đãi kẻ nhu mì và kẻ nghèo trong lòng cũng vì họ tràn đầy ckiêu ngạo.
その 後 、 建保 4 年 ( 1216 年 ) 12 月 まで 切継 作業 が 続 い た 。LDS LDS
Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
Đây là phòng bóc tách số bảy.
帯方 郡 と 楽浪 郡 が 魏 に 占領 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các tôi tớ của Đức Chúa Trời thật sẽ không còn gánh chịu sự bất công và bóc lột bởi những nhân viên chính quyền nữa.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Đội quân giết người và cướp bóc.
慶長 小判 ( けいちょう こばん ) と は 江戸 時代 の 初期 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) より 発行 さ れ た 小判 で 一両 と し て の 額面 の 計数 貨幣 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các phần tử chính trị “sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).
グルボー力ヤで何をした? お前は将校達を殺したjw2019 jw2019
Đối với những người xem trọng lời hứa của Kinh Thánh thì không phải vậy, vì Lời Đức Chúa Trời báo trước là trong “đất mới” tuyệt đẹp sắp đến sẽ không có sự lừa gạt, dối trá, bóc lột và cũng không còn đau đớn, bệnh tật, và ngay cả sự chết nữa!
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Chúng “sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).
なぜだ? なぜ僕が狙われるんだ?jw2019 jw2019
Chúng ta đọc nơi Khải-huyền 17:16: “Mười cái sừng ngươi đã thấy, và chính mình con thú sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にjw2019 jw2019
Cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên cùng Y-sơ-ra-ên, Ngài phó chúng vào tay kẻ cướp-bóc”.
上手になるわいい感じよjw2019 jw2019
Thậm chí Fidel Castro bấy giờ nói rằng điều duy nhất tồi tệ hơn sự bóc lột của CNTB đa quốc gia lại là sự không bóc lột của CNTB đa quốc gia.
こいつが見てたら 小便も出来ないted2019 ted2019
Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。ted2019 ted2019
Các quân lính này tấn công và cướp bóc dân Y-sơ-ra-ên, bắt cóc nhiều người để làm nô lệ—ngay cả trẻ em nữa.
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.