bùng lên oor Japannees
bùng lên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
出火
ja
〈爆発する+上がる〉
燃え上がる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'bùng lên' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
燃え上がる
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.
棒 に 肩 を かけ 、 担ぎ上げ て 運行 する 山笠 。jw2019 jw2019
cái chúng ta cần là sự bùng lên
ジャケットを取りなさい!ted2019 ted2019
cái ta cần là sự bùng lên
そんなに 悪いことしたかな?ted2019 ted2019
Như tiên liệu, sự chống đối tôn giáo lại bùng lên.
そして 、 芝 の 庄司 の 娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.
他 の 巻 に 見え る 言葉 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.
何とかして、先回りしないとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi bắt đầu châm lửa, nó có thể bùng lên với sức nóng dữ dội.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。jw2019 jw2019
Lửa bắt đầu bùng lên, và phần lớn khu trung tâm thành phố đã bị phá hủy hoàn toàn.
日本 の 代表 的 な 家庭 料理 の 一 つ でも あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi cặp vợ chồng không kiềm chế cái lưỡi, bất đồng nhỏ có thể bùng lên thành cuộc xung đột dữ dội.
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですjw2019 jw2019
Đọc một chương trong sách Công vụ sẽ khơi dậy lòng sốt sắng của chúng ta trong thánh chức “như cời cho ngọn lửa bùng lên”.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
KHI bắt bớ bùng lên sau vụ Ê-tiên tử vì đạo, nhiều môn đồ của Chúa Giê-su đã chạy trốn khỏi Giê-ru-sa-lem.
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhận thức đó thổi bùng lên ý tưởng của ngày 17 tháng Sáu, ngày mà chúng tôi khuyến khích chị em cầm lấy vô-lăng và lái xe đi.
定家 の 直筆 『 定家 本 』 4 帖 を 含 む 。ted2019 ted2019
Điều không phải hiếm khi xảy ra là ngọn lửa xung đột lại bùng lên chỉ vài tuần hay vài tháng sau khi lệnh ngừng bắn được ký kết.
江戸 城 の 諸門 外 に は 下馬 札 が 立て られ 、 社寺 に も あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhờ khoảng cách giữa mặt trời và trái đất mà những lần mặt trời cháy bùng lên như trong hình không gây nguy hiểm cho sự sống trên trái đất
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょjw2019 jw2019
Đứng trong góc tối gần đó, tôi nhớ cảm giác nỗi sợ bùng lên, và giây phút đó, tôi mới hiểu được bị giam trong địa ngục đó là như thế nào.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!ted2019 ted2019
Vào thế kỷ 16, với sự bộc phát trong việc dịch và in Kinh Thánh ra các thứ tiếng phổ thông ở Âu Châu, niềm đam mê học hỏi Kinh Thánh lại bùng lên.
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。jw2019 jw2019
Một số học giả cho biết những người thờ thần tượng thỉnh thoảng dùng những bàn thờ có lỗ hổng bí mật bên dưới để ngọn lửa có thể bùng lên một cách huyền bí.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。jw2019 jw2019
Một số học giả cho biết những người thờ hình tượng thỉnh thoảng dùng những bàn thờ có một lỗ hổng bí mật bên dưới để ngọn lửa có thể bùng lên một cách huyền bí.
元 と な っ た 本 は 『 日本 霊異記 』 、 『 三宝 絵 』 、 『 本朝 法華 験 記 』 など が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Vui mừng được bùng phát lên.
あぁ いいよ- お楽しみのところすみませんted2019 ted2019
Sau này, các phong trào triết lý, kể cả tín ngưỡng Thần bộ ba, bùng lên mạnh mẽ, và các loại tín ngưỡng này bị ảnh hưởng bởi ý niệm của Plato về Đức Chúa Trời và thiên nhiên.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta phải có những yếu tố này trong môi trường từ rất lâu rồi để có thể tự tin mà nói rằng sự sống, trong khoảnh khắc đầu tiên ấy, có thể bùng lên và phát triển và tiến hóa.
福井 県 で は 断髪 令 に 反対 する 一揆 が 発生 し 、 6 人 が 騒乱 罪 で 死刑 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Lúc này, tôi đang ngồi trong một khu ổ chuột ở ngoại ô Gurgaon, ngay gần Delhi, một trong những thành phố bùng lên mạnh mẽ nhất ở Ấn Độ, và tôi đang nói chuyện với công nhân, những người làm việc trong các xí nghiệp dệt may bóc lột ở dưới phố kia.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。ted2019 ted2019
Các chuyên gia y tế công nói với tôi rằng họ đã trả giá bằng mạng sống con người, bởi vì bằng cách thổi bùng lên sự hoản loạn và tiêp nhận thông tin sai lệch, chúng ta đã gây khó khăn hơn cho mọi người nắm bắt đúng thực chất tình hình diễn ra.
昭和 60 年代 に は 、 都市 文化 を 基調 と し た ヴィジュアル な 表現 が 登場 する 。ted2019 ted2019
26 Vì này, dân trong xứ Mô Ri An Tôn đòi quyền sở hữu một phần xứ Lê Hi; vậy nên cuộc tranh chấp sôi nổi bắt đầu bùng lên giữa hai bên, đến đỗi dân Mô Ri An Tôn đã cầm khí giới chống lại đồng bào mình và quyết định dùng gươm sát hại họ.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。LDS LDS
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.