bất thành oor Japannees

bất thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

失敗

verb noun

không thành

[不成]

Một tòa án Thổ Nhĩ Kỳ đã tuyên án tù chung thân đối với hơn 300 người liên quan đến cuộc đảo chính bất thành năm 2016.
トルコの裁判所は2016年に失敗したクーデターに関係する300人に対して終身刑の判決を下しました。

未遂

Suffix noun

Cảnh sát đã có lệnh bắt người này với nghi ngờ lừa đảo bất thành.
警察は、詐欺未遂の疑いでこの人物に逮捕状を取りました。

Soortgelyke frases

Chính thái độ của chúng ta khi bắt đầu một việc khó khăn sẽ ảnh hưởng lên kết quả thành công nhiều hơn bất cứ điều gì khác.
私たちの態度からこそ、困難な仕事を開始する時、何よりも成功した結果に影響を与えます。

thiên vị, phân biệt đối xử, bất công, thiếu công bằng, cục bộ, kỳ thị, thành kiến
えこひいき

voorbeelde

Có thể sự việc bất thành. Và rồi, trách nhiệm của chúng ta là gì?
もしかしたら間違っているかもしれない。

Một vụ cướp bất thành tại Tây Phi
強盗の意図はくじかれる ― 西アフリカにおいて

QUÁ KHỨ: NGHIỆN RƯỢU, TỰ TỬ BẤT THÀNH
かつては: アルコール依存症で,自殺を試みた

Có thể sự việc bất thành. Và rồi, trách nhiệm của chúng ta là gì?
それなら、私たちの責任はどうなるのか?

Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.
もうひとつはパキスタン タリバンが その爆破未遂について関与を認めたことです

Tôi muốn chết và đã tự tử nhưng bất thành.
死にたくなって,自殺を試みたこともあります。

Nhưng ở đây có luật bất thành văn.
しかし ここには 明文化された規則はありません

Đây không phải lần đầu, anh ấy là người sống sót duy nhất ctrong một nhiệm vụ bất thành.
今 に 始ま っ た こと じゃ な い 失敗 し た 任務 の 生き残り だ と 知 っ た 時 から よ

Vì chồng của bà thuộc nhóm ám sát Hitler bất thành vào tháng 7 năm 1944 nên ông đã bị xử tử.
その女性の夫は,1944年7月のヒトラー暗殺未遂事件にかかわったとして処刑されていたからです。

Berkman thử tạo một quả bom nhưng bất thành, bèn tới Pittsburgh để mua một khẩu súng và một bộ quần áo lịch sự.
バークマンははじめ爆弾の自作を試みたが、それに失敗すると、ピッツバーグで拳銃1丁とりっぱな背広を購入した。

“Chúng mình bị đe dọa đánh bom, trong trường có ba học sinh tự tử bất thành, một học sinh khác đã tự tử và những băng nhóm bạo lực.
「学校で,爆破予告が1回,自殺未遂が3回,自殺が1回あり,乱闘事件も起きました。

Vào thời điểm anh Young sắp xếp cho buổi trình bày của anh Rutherford, chính phủ áp dụng thiết quân luật vì một cuộc đảo chính bất thành đã xảy ra.
ヤング兄弟がラザフォード兄弟の聖書講演の計画を進めていたころ,政府は戒厳令を出しました。

Những bạn trẻ có nguy cơ tự tử cao nhất thường là người bị rối loạn tâm lý, từng tự tử bất thành và có người thân trong gia đình tự tử.
自殺する危険性が高いのは,精神的な障害を抱えている若者,家族の中に自殺した人のいる若者,過去に自殺を図ったことのある若者です。

“Một số cuộc nghiên cứu cho thấy cứ một người chết vì tự tử thì có 200 người đã tự tử bất thành và 400 người đã nghĩ đến việc này”.—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
「幾つかの研究によれば,自殺は既遂1件につき,未遂が200件あり,自殺を考えたことがあるという例は400件に上った」。 ―ガゼット紙(英語),モントリオール,カナダ。

Những "luật bất thành văn" sẽ lộ diện nếu ta phá vỡ nó, hay lúc ta thay đổi môi trường sống và cố gắng làm quen với những "luật bất thành văn" ở đó.
そういった暗黙のルールが はっきり見えるのは それが破られたとき あるいは その土地に 来たばかりの人が どう振る舞うのが正しいのか 知ろうとするときです

Một: có một khoa học về thành tựu, rằng ta có thể tạo ra bất cứ thành tựu kinh ngạc nào.
1つは達成の科学 うまくいくものがすべて よく身に付けているものです

Chúng khiến một câu chuyện bất kì thành một câu chuyện duy nhất.
ある話を “唯一の話” に変えてしまいます

Bất cứ thành viên nào của Joe còn sống
何 人 か の ジョー が 生存 し て い る なら...

Bất kỳ thành phố nào, thật ấn tượng.
他 の 街 なら 大物 に な っ た ろ う

Luân Đôn có hơn 480 ngân hàng nước ngoài, nhiều hơn bất kỳ thành phố nào trên thế giới.
ロンドンは世界のどの都市よりも多い480の海外の銀行がある。

Cứ một vụ tự sát thực hiện được thì có 10 đến 20 vụ tự sát bất thành. Số liệu này được Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), với trụ sở tại Geneva, Thụy Sĩ, tuyên bố.
平和と正義のためのポケット祈祷書」は,主の祈りの「我らの日用のパンを今日も与えたまえ」というイエスの言葉を,「わたしたちが土地を取り戻し,より公正な賃金を獲得した時,あなたは日々のパンを与えてくださいます」に置き換えている。

Bất kể thành tích xấu của Sau-lơ, A-na-nia đã đối xử tử tế với ông
サウロの評判にもかかわらず,アナニアはサウロに親切に接した

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.
わたしたちは,不完全さ,偏見,文化的背景などのために,ゆがんだ見方をする場合があります。

Người dân nông thôn nghèo tự pha bia với bất kỳ thành phần nào họ có thể tìm thấy.
農村部の貧しい国民は、自分が見つけた食材を使って自分のビールを作った。

Để hiểu tại sao có quá nhiều đau khổ và tại sao mọi nỗ lực của con người nhằm loại trừ nó đều bất thành, chúng ta cần xác định những nguyên nhân thật sự đứng đằng sau.
これほど多くの苦しみがある理由や,いくら努力しても苦しみがなくならない理由を理解するには,すべての苦しみの真の原因を見極める必要があります。