Bất tuân oor Japannees

Bất tuân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不服従

naamwoord

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.
神に従っている以上,不服従であるとの非難は当たっていないと論じます。

Soortgelyke frases

Bất tuân dân sự
市民的不服従

voorbeelde

Ê-va trả lời rằng nếu bất tuân thì sẽ phải lãnh án chết.
エバは,従わなければ死の宣告を受けると答えました。

Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.
自分 の 意志 で 神 に 従わず に 引き起こした 霊的 に 清くない 状態。

(1 Sa-mu-ên 15:22) Điều đáng buồn là khuynh hướng tự nhiên của con người là hay bất tuân.
サムエル第一 15:22)残念なことに,人間にとって自然の傾向は従順ではなく不従順です。

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,
ここ に 人間 の 最初 の 不 従順 の 種 が あ る

A-đam và Ê-va bị dẫn vào con đường bất tuân như thế nào?
アダムとエバはどのようにして,不従順の道に誘い込まれましたか。

(Khải-huyền 12:9) Vì thế, hành động của bà là cố ý bất tuân.
啓示 12:9)ですから,エバの行為は意識的な不従順だったと言えます。(

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.
神の律法を破ることによって罪を犯したアダムは,老化し始め,ついには死にました。

Nếu muốn, tôi cũng chả thể bất tuân lệnh anh.
でき た と し て も お前 に 従 う

Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.
不従順の結果は,それとは大いに異なったものになります。

Các Kết Quả của Sự Vâng Lời và Sự Bất Tuân
従順と不従順のもたらす結果

Những vị Vua—Trung thành và bất tuân
忠実な王と不従順な王

(Ma-thi-ơ 21:43) Vì tái phạm tội bất tuân nên sự vui mừng của họ không lâu bền.
マタイ 21:43)ユダヤ人は再び不従順になるゆえに,とこしえに歓ぶことはできません。

Ngài là Đức Chúa Trời chính trực, không nhu nhược bỏ qua sự bất tuân cố ý.
エホバは公正の神であり,あからさまな不従順を柔弱に見逃すようなことはされません。

Chỉ khi bất tuân, họ sẽ chết.
反逆した場合にのみ,死ぬことになっていたのです。

Đáng buồn là họ đã quyết định bất tuân với ngài.—Sáng-thế Ký 2:17; 3:6.
しかし残念なことに,二人は従いませんでした。 ―創世記 2:17; 3:6。

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi
不従順な国民はえじきとなる

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.
神に従っている以上,不服従であるとの非難は当たっていないと論じます。

Hắn bất tuân.
やつ は 背 い た

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã từ bỏ Sau-lơ vì ông bất tuân.
サウルはその不従順ゆえに,結局はエホバから退けられました。

Lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời đối với nhân loại bất tuân sẽ chấm dứt.
不従順な人類に対する神の忍耐は尽きるのです。

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.
イスラエル人はエホバからの明確な指示に従いませんでした。(

Sự bất tuân.
不従順だったからです。

Nhưng không như A-đam bất tuân, Giê-su giữ sự vâng lời với Đức Chúa Trời.
しかし,イエスは不従順なアダムとは異なり,神に対する従順を保たれました。

Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ
レーマン人は不従順であるがゆえにのろわれる

Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.
アダムとエバが子どもたちを生み出したのは,不従順な行為の後でした。(