ban,tặng,truyền thụ,giảng dạy
授ける
ban tặng oor Japannees
ban tặng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
与える
贈る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riverrun được Hoàng tộc ban tặng cho nhà Frey.
信用されてないのさ- なぜ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).
バスケや他でもヨーロッパ人を超えられないjw2019 jw2019
Quả thật, không có món quà vật chất nào mà Đấng Tạo Hóa cần loài người ban tặng!
何もないよ 僕の故郷だjw2019 jw2019
Đó là một cơ hội mà chúng ta được ban tặng.
物の怪 に で も つ かれ た よう に 、 狂おしげ だ 。ted2019 ted2019
Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.
大津 宮 へ の 遷都 は 、 敵 の 上陸 に 備え た 大宰府 から 内陸 部 へ の 疎開 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phao-lô nói với họ: “Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng ban tặng”.—2 Cô-rinh-tô 9:7.
借位 ( しゃく い ) と は 、 官人 に 高 い 位階 を 仮 に 授け る こと 。jw2019 jw2019
Ngài ban tặng người Con quý, chúng con mang ơn Cha từ nhân.
アメリカ人みたいになったこと 忘れないぜ理由無しに殺したりするのもなjw2019 jw2019
Các vị thần đã ban tặng rất nhiều món quà.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng làm mất thời gian quý giá được ban tặng.
隠し オブジェクト を 選択 するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.
確認したいことがあって・・・jw2019 jw2019
Con bé đã được ban tặng.
使節 団 の 出発 前 に 各省 大輔 以上 の 政府 高官 が 盟約 書 ( 「 大臣 ・ 参議 ・ 大輔 盟約 書 」 ) を 結 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là người cai trị, Lord Baltimore có chủ quyền trực tiếp đối với tất cả đất đai được ban tặng.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thực sự với một cơ thể tạo hóa đã ban tặng - động vật linh trưởng tỉ lệ trao đổi chất là tĩnh.
天之 常 立 神 ( あめの と こ たち ) 独神ted2019 ted2019
Bạn mở rộng mọi giác quan của mình để cảm nhận sự giàu có lạ thường mà chúng ta được ban tặng.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。ted2019 ted2019
Có vẻ như mình đã tới cái tuổi mà cuộc đời thôi ban tặng cho mình và bắt đầu lấy đi rồi.
だから、ここに来い。全部を 終わらせるために。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
(Thi-thiên 36:9) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn xem món quà quý báu mà Đức Chúa Trời ban tặng như thế nào?
きちんと座ってくださいjw2019 jw2019
Vì phẩm giá và sự trong sạch nằm trong số những điều quý giá nhất mà Đức Giê-hô-va ban tặng cho bạn.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。jw2019 jw2019
Cô ấy có một nụ cười đẹp tôi nghĩ nụ cười là thứ cuộc đời ban tặng khi bạn có cơ hôi thứ hai
忙しいのが 見てわからぬか?ted2019 ted2019
Không có kết thúc cho điều này, và đó là ý nghĩa của cuộc sống, để tận hưởng, tận hưởng những gì ta được ban tặng
年#歳のとき 商学部の入学試験に合格ted2019 ted2019
Và khi tôi nhìn thấy chất lỏng màu đen trên mũi tàu, Tôi nghĩ, "Sao không sử dụng cái được ban tặng trên thế giới này ..."
「コステロに、フレンチ」「フィッツィーに、デラハント...」 「...そして新顔の ビリー・コスティガンだ」ted2019 ted2019
Vậy hãy cố gắng dùng món quà này phù hợp với ý muốn của Đấng ban tặng chúng ta bằng cách nói “lời tốt đẹp xây dựng”.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たjw2019 jw2019
6 Khi Đức Giê-hô-va ban tặng món quà này, ý định của Ngài là khắp đất có con cháu của A-đam và Ê-va sinh sống.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがjw2019 jw2019
"Cyrus, đại đế Ba Tư đã nói, 'Tất cả các vương quốc trên Trái Đất này là do Thánh Chúa của thiên đàng ban tặng ngươi, và ngài lệnh cho ta xây cho ngài một ngôi nhà ở Jerusalem.
白抜き ― 降車 のみ 可能ted2019 ted2019
Mỗi khoảnh khắc là một món quà mới, cứ mãi như thế, và nếu bạn bỏ qua cơ hội trong khoảnh khắc này, một khoảnh khắc khác lại được ban tặng cho chúng ta, và lại thêm một khoảnh khắc nữa.
人に捕まえられるのは恐ろしいted2019 ted2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.