có cụm oor Japannees

có cụm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

クラスターが発生する

voorbeelde

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".
落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い

Giải thích rằng câu này gồm có cụm từ ′′nhìn xa quá điểm nhắm.
この節には「的のかなたに目を向けた」という語句が含まれていることを説明する。

Loại trừ quảng cáo của bạn khỏi hiển thị trên các nội dung tìm kiếm có cụm từ đó.
除外キーワードを設定すると、指定した語句で検索が行われた場合に広告が表示されなくなります。

Thông thường, không nên hiểu theo nghĩa đen những câu có cụm từ như “lúc nào cũng”, “chẳng bao giờ”.
大抵の場合,「いつも」とか「ちっとも」といった言葉は,文字どおり受け取るべきではありません。

(Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.
イザヤ 16:10)詩編の三つの歌には,「ギテト」という語を含む表題がついています。(

Một ngôi đền Thần đạo ở trung tâm Tokyo có cụm lây nhiễm vi-rút corona khiến nhiều người không thể đến lễ đền nhân dịp Năm mới.
東京の中心部にある神社で、コロナウイルス感染のクラスターが発生し、新年の神社の参拝に多くの人が行けなくなりました。

Bạn có biết cụm từ “Chúa Ba Ngôi” và giáo lý này không có trong Kinh Thánh không?
聖書には「三位一体」という語は出ておらず,そのような教えに言及した箇所もないということをご存じでしたか。

Mẫu được sao chép sẽ có tên của bản gốc, có thêm cụm từ "(bản sao 1)" và có thể sửa đổi được.
これで、テンプレートがコピーされ、元のテンプレート名の末尾に「(コピー 1)」が付いた名前が付けられます。 このテンプレートを修正できます。

Có một vài cụm từ có thể cô đọng nhiều vấn đề hơn so với một cái kết hoàn hảo.
完璧なオチよりも集中的に 題材を上手に象徴する 言葉はごく少ないものです

Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?
では 円すい形の光は実際の眼球にどのように映るのでしょう?

Nếu từ khóa được đánh dấu là "Đã thêm" trong Báo cáo cụm từ tìm kiếm, có nghĩa là bạn đã có cụm từ tìm kiếm chính xác đó trong danh sách từ khóa của mình.
検索語句レポートで「追加済み」となっている語句は、既にキーワードとして登録されています。

Ở Nam Phi họ có một cụm từ gọi là "ubuntu".
南アフリカには Ubuntu というフレーズがあります

Ta sẽ nói: "Có một cụm từ rất kỳ diệu.
「ヒントは魔法の言葉『三角関数』だよ」 と言えば

Nhưng các em có biết rằng cụm từ “quyền tự quyết” không có ghi trong thánh thư không?
しかし,聖典には「free agency」という言葉は存在しないことを知っていましたか。

Các em có thể gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.
自分にとって意義深い言葉に線を引くとよいでしょう。

Cây này có một cụm hoa khổng lồ có thể đạt đến chiều cao m đến 10, với hơn 3.000 bông hoa và 6.000.000 hạt giống trong mỗi nhà máy.
この植物の巨大な花序は世界的に見ても独特で、どの木も3,000の花と600万の種子をつける。

Các em có thể muốn gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.
自分にとって意義深い語句に線を引いてもよいでしょう。

Bạn có thể hiểu điều này bằng cách lật sang chỗ khác trong Kinh Thánh có ghi cụm từ “trời mới đất mới”.
そのことは,「新しい天と新しい地」という表現が用いられている別の箇所に進むと分かります。

Ê-li cho thấy ông tỉnh thức như thế nào? Ông đã phản ứng ra sao khi nghe nói có một cụm mây nhỏ?
エリヤは,見張り続けていることをどのように示しましたか。 小さな雲が見えるという報告を聞いて,どうしましたか。

Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?
皆さんも共感するのではないでしょうか。

Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.
この語が侮蔑的に用いられている箇所は一つもありません。

Liệu phân cụm có phải đơn thuần là ngẫu nhiên?
偶然に起こりうる以上の数の集団があるのでしょうか?

Ta biết được có ít nhất 170 cụm như vậy bên trong NGC 2623.
ウィキメディア・コモンズには、NGC 2683に関するカテゴリがあります。

Các em có thể muốn đánh dấu cụm từ nào có ý nghĩa nhiều nhất đối với các em trong thánh thư của mình.
自分の聖典で,自分にとって最も意義深い語句に印を付けるとよいでしょう。

Khi bạn trả lời thư, tính năng Trò chuyện có thể đề xuất các cụm từ bạn có thể chọn để trả lời nhanh.
返信候補のフレーズを選ぶことで、Chat メッセージにすばやく返信できます。