có thiện chí oor Japannees
có thiện chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
好意的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng phải có thiện-chí muốn học, thay đổi nếp sống và đi trong con đường ngay thẳng.
作者 、 成立 共 に 未詳 。jw2019 jw2019
Họ có thiện chí và tỏ ra hữu ích trong việc tìm kiếm sự thật.
頼長 は 舌 を 噛み切 っ て 悔し が り 、 しばらく し て 息 を 引き取 る 。ted2019 ted2019
Hãy nhớ rằng chỉ có thiện chí thôi thì chưa đủ.
アマテラス イザナギ が 左 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
11 Chúa Giê-su không để người ta làm ngài sao lãng công việc, dù họ có thiện chí.
ジャクソン カーティスさん?jw2019 jw2019
Ngài dùng những người có thiện chí làm phát ngôn viên của Ngài.
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。jw2019 jw2019
Các chính phủ ngày càng không có khả năng, hoặc không có thiện chí bảo vệ công dân của họ.
ここ を クリック する と 、 選択 し た オブジェクト が 元 の サイズ で 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta có thiện-chí như Phi-e-rơ thì chúng ta cũng có thể thành môn-đồ của Giê-su.
スサノオ は 罪 を 償 っ た 上 で 放 た れ る 。jw2019 jw2019
Do đó, ngay cả những nhà lãnh đạo có thiện chí nhất cũng cảm thấy bị ở trong thế tiến thoái lưỡng nan.
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Bạn bè có thiện chí nghĩ mình có chút kiến thức y khoa nên bảo bạn phải chữa trị theo cách này cách khác.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Bạn có thấy môi trường bị hủy phá ngày càng nhiều, bất chấp việc người ta có thiện chí để nỗ lực cứu vãn nó?
パパ を ひとり に し ない で くれjw2019 jw2019
Đó là bản chất của họ, có trong gen của họ, họ luôn làm như vậy -- cho dù là những công ty tốt, có thiện chí.
バウアーは拘束されてるか?ted2019 ted2019
Dù loài người có thiện chí đến đâu cũng không thể nào đem lại những sự tự do thật mà chúng ta mong muốn và cần có (Thi-thiên 146:3).
三 組 両替 および 番組 両替 に は 酒屋 および 質屋 など を 兼業 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Những người thân và bạn bè có thiện chí cũng cố gắng giới thiệu cho bạn một người nào đó nhưng chỉ làm bạn xấu hổ và càng nản chí thêm.
「 貴穀 賤 金 」 と い う 語句 は 、 佐藤 信淵 の 「 物価 余 論 簽書 」 に 大久保 一翁 が 題 し た もの で 、 佐藤 に よ る 造語 で は な い 。jw2019 jw2019
Vì quá xót xa trước nỗi đau của người góa bụa, bạn bè và gia đình có thiện chí thường tìm cách rút ngắn thời gian đau buồn của người ấy.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.
高貴な身分を名乗り 船で大海原へ旅立ったその彼を見初めたのが マルタ島の公爵の娘jw2019 jw2019
Dĩ nhiên thiên sứ không nói đến vua của Phe-rơ-sơ là Si-ru, người rất có thiện chí với Đa-ni-ên và các đồng hương của ông vào lúc đó.
知ってる星座を 教えてjw2019 jw2019
Tuy nhiên, trước khi nhận bất cứ sự giúp đỡ nào của bà con có thiện chí, một cặp sắp cưới nên nắm chắc rằng ý muốn của mình sẽ được coi trọng.
しかし 、 警察 を 運営 する 資金 調達 に 難航 し た こと から 、 居留 地 会 は 神奈川 奉行 に 警察 権 を 返上 し た 。jw2019 jw2019
Bạn bè, thân nhân hoặc trưởng lão tín đồ đấng Christ có thiện chí có thể muốn giúp đỡ và khuyên nhủ, nhưng họ không nên ép nạn nhân theo con đường nào cả.
武士 は 基本 的 に 主君 から 知行 を 与え られ て 、 それ に 対応 し た 軍役 を 義務 と し て 果た す もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Trải qua nhiều năm, lời khuyên của Kinh-thánh về hôn nhân đã chứng tỏ đáng tin cậy hơn nhiều so với lời khuyên của biết bao nhiêu cố vấn gia đình có thiện chí.
あいつの足と手を結んでjw2019 jw2019
Những chiên có thiện chí cố gắng gánh vác công việc nhưng họ còn thiếu kinh nghiệm nhiều và cần được giúp đỡ để huấn luyện các chiên hiện đang đổ đến các hội-thánh.
そして 自死 し 、 幽霊 と な っ て ここ まで たどりつ い た の だ 、 と 語 っ た 。jw2019 jw2019
Cuốn sách viết tiếp: “Tất cả những người công bố [Nước Trời] nên chịu khó giúp đỡ bằng mọi cách những người có thiện chí và tỏ ra chú ý đến thông điệp Nước Trời.
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に 公家 に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。jw2019 jw2019
Có lợi gì không nếu thưa kiện một anh em tín đồ lương thiện đã phải nộp đơn tuyên bố phá sản vì thất bại trong công việc làm ăn có thiện chí? (I Cô-rinh-tô 6:1).
だれか手を貸してくれjw2019 jw2019
34 Này, Chúa ađòi hỏi btấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí; và những kẻ có thiện chí và biết ctuân lời sẽ hưởng sự tốt lành của đất Si Ôn vào những ngày sau cùng này.
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た と さ れ て い る 。LDS LDS
Một diễn giả có thiện chí có lần cố giúp thính giả hiểu việc các người xức dầu còn sót lại vâng phục Chúa Giê-su Christ bằng cách so sánh họ với một con chó trung thành.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、 これ を 組討 と い う 。jw2019 jw2019
Khi anh Milton Henschel và Ted thăm Ba Lan vào năm tiếp theo, họ đã gặp các quan chức, những người này giờ đây đã có thiện chí hơn với chúng ta cũng như công việc của chúng ta.
なお 、 為朝 の 配下 が 28 騎 で あ るの に は 、 『 史記 』 項羽 本紀 の 影響 で あ ろ う と 田中 芳樹 が 述べ て い る 。jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.