có tiếng oor Japannees

có tiếng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有名

adjective noun

Soortgelyke frases

có người lên tiếng,có ý kiến cho rằng
声が上がる

Dù nổi tiếng đến mấy thì phải có khách hàng thì mới có cửa hàng được.
どんなに有名でも、お客様あってのお店です。

bạn có nói tiếng Việt
日本語ができますか · 日本語は話せますか

có ai biết nói tiếng Anh không
こちらで英語を話せる人はいますか

voorbeelde

Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.
ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。

Lần đầu có tiếng người lạ
よその者の声が初めて聞こえてきた時

Bạn có tiếng là người mềm mại và dễ đến gần không?
穏やかで話しやすい,という評価を得ているでしょうか。

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật
ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.
詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.
敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

Tôi ngủ có 2 tiếng à. Hèn chi (bây giờ) buồn ngủ ghê.
2時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.
驚いたことに,玄関の呼び鈴が鳴り,戸口に二人のエホバの証人が立っていたのです。

Thình lình, trong nhà có tiếng giống như tiếng gió thổi mạnh.
時は西暦33年,ユダヤ人のペンテコステの祭りの最中です。

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.
それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「

Từ năm 15 tuổi ông đã có tiếng về văn từ.
15歳で句読方に任ぜられる。

18. a) Làm sao chúng ta có thể biết nếu chúng ta có tiếng là một người biết điều?
18 (イ)自分が道理をわきまえた人としての評判を得ているかどうかはどうしたら分かるかもしれませんか。(

Anh cũng có tiếng là người biết tôn trọng uy quyền và cần mẫn làm việc.
よく働き,権威を持つ人に敬意を払う従業員ということも知られていました。

Có tiếng gõ cửa.
そしてドアの呼び鈴が鳴る。

được phát hành trong 98 thứ tiếng, trong đó có tiếng Indonesia (cũng gọi là Bahasa Indonesia)
は,インドネシア語を含む98の言語で発行されている

Lại có tiếng đáp lại: “Dạ!”.
この知らせは,遠くにまで次々と伝えられたようです。

Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.
上の息子は畑にいましたが,帰ってきて家に近づくと,音楽と踊りの音が聞こえました。

Có tiếng gì lạ thế?
この 奇妙 な 音 は 何 だ ?

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?
それとも,手厳しく,過酷で,片意地な人として知られているだろうか』。 各自このように自問してみるのがよいでしょう。

Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.
その学校での訓練には「聖霊という無償の賜物」を得ることも含まれる,と言われていました。

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.
昼夜にわたって銃撃戦が絶えませんでした。

❑ Cô ấy có tiếng tốt không?—Ru-tơ 4:11.
❑ 良い評判を得ているか。 ―ルツ 4:11。

Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”
皆に発言権があることが分かってもらえますからね」と,シトール兄弟は言います。

Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.
同皇帝には,自分が敵とみなす者はだれであれ殺すという恐ろしい評判がありました。

Khung cảnh xung quanh thật êm ả, không có tiếng trẻ con đánh nhau.
周囲は穏やかで,けんかをして騒ぐ子どもなどいません。