chùi sạch oor Japannees

chùi sạch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

拭く

werkwoord

voorbeelde

Chùi sạch đi.
聞 い た ろ 掃除 しろ

Bệnh tật của cha anh được cho rằng đã chùi sạch tài khoản đó.
病気 は その アカウント を 一掃 し て い る はず で し た 。

Nhân viên cũng có ấn tượng tốt khi phòng họp được lau chùi sạch sẽ sau đó.
さらに,大会後の徹底的な清掃にも深い感銘を受けました。

Sự ô uế của thành nghiêm trọng đến nỗi ngay cả đặt nồi không trên những than lửa đỏ và đốt nóng nó lên vẫn không chùi sạch được rỉ sét.
その汚れはあまりにひどいため,なべを空にして炭火の上に置き,非常に熱くしても,さびは取り除かれません。

9 Khi vào một chung cư, hãy chùi giày sạch sẽ và đóng hẳn cửa vào.
9 アパートも含む集合住宅に入るときには,くつの汚れをよくぬぐい,自分の入ったドアをしっかり閉じてください。

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.
しかし冷蔵庫やボイラーなどの製品は,資格ある電気技師が数日以内に分解,徹底的な掃除,乾燥,組み直しを行なえば,ほとんどの場合に再び稼動します。

19 Tuy nhiên Ma-la-chi cũng viết: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình” (Ma-la-chi 3:3).
彼らを金のように,また銀のように澄ませ,彼らはエホバのため義にそって供え物をささげる民となるのである」。(

Ngài sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi [nhóm thầy tế lễ được xức dầu], làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình”.
そして彼は銀を精錬する者また清める者として座し,レビの子ら[油そそがれた祭司のグループ]を必ず清くする。 彼らを金のように,また銀のように澄ませ,彼らはエホバのため義にそって供え物をささげる民となるのである」。

Nhiều anh chị đã lau chùi hội trường và sắp xếp mọi thứ để có một sân khấu sạch đẹp.
兄弟姉妹が会場を清掃し,ステージを美しく整えました。

Về phần bên trong xe thì mười phút lau chùi và dọn dẹp có thể làm rất nhiều cho xe sạch sẽ dễ coi.
車の内部は,10分もあれば,驚くほどきれいに片づけることができます。

Đó là 2 con robot lau chùi khác nhau có nhiều quan niệm rất khác nhau về định nghĩa của sự sạch sẽ.
この2つのロボットは 「きれい」ということについて随分違った考えを持っています

Sau khi liên tiếp cảnh cáo Ma-na-se và dân sự của ông, Đấng Tạo Hóa tuyên bố: “Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái đĩa” (2 Sử-ký 33:9, 10; 2 Các Vua 21:10-13).
マナセとその民に繰り返し警告を与えた後,創造者は,「人が柄のない鉢をすっかりぬぐ(う)ように,わたしはまさしくエルサレムをぬぐい去る」と言明されました。 ―歴代第二 33:9,10。 列王第二 21:10‐13。