chục oor Japannees

chục

Syfer

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

十

naamwoord

ベトナム祖語 ɟuːk より。

Tin tức: Hàng chục người thiệt mạng trên tàu Moskva
ニュース：モスクワの船で何十人も死亡した

Soortgelyke frases

Mấy chục
数十

hàng chục ngàn
何万 · 数万

bốn chục
四十

hàng chục triệu
数千万

Hàng chục
数十

hàng chục
数十

voorbeelde

Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.
そのほかの村々で,何十軒もの家屋と数軒の王国会館が焼け落ちました。

Bạn có tin không, khoảng chục đoạn văn?
あなたは信じられますか?

Hiện nay, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân-chứng Giê-hô-va gồm có mười tín đồ đấng Christ được xức dầu, tất cả đều có hàng mấy chục năm kinh nghiệm.
現在,エホバの証人の統治体は油そそがれたクリスチャン10人で成っていますが,全員がクリスチャンとして数十年の経験を積んでいます。

Có hàng chục ngàn Phòng Nước Trời trên khắp thế giới.
世界中で,幾万もの王国会館が使用されています。

Họ chỉ là một phần nhỏ trong số hàng chục ngàn người trẻ đang nhớ đến Đấng Tạo hóa trên khắp thế giới.
彼らは,創造者を覚えている世界中の幾万という若者のごく一部にすぎません。

26 Và chỉ trong một năm trời mà có tới hằng ngàn, hằng chục ngàn sinh linh bị đưa qua thế giới vĩnh cửu, ngõ hầu họ gặt hái anhững phần thưởng tùy theo những việc làm của mình, dù việc làm đó tốt hoặc xấu, để gặt hái được hạnh phúc vĩnh cửu hay sự bất hạnh đời đời tùy theo thần linh thiện hay ác mà họ tuân theo.
26 そして その 一 年間 ねんかん に、 何 なん 千 ぜん 何 なん 万 まん と いう 人々 ひとびと が 永遠 えいえん の 世 よ に 送 おく られた。 彼 かれ ら は そこ で、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い が 善 よ い か、それとも 悪 わる い か、その 行 おこな い に 応 おう じて 1 報 むく い を 刈 か り 取 と り、 自 じ 分 ぶん が 従 したが おう と した 霊 れい が 善 よ い 霊 れい で あった か 悪 わる い 霊 れい で あった か、その 霊 れい に 応 おう じて 永遠 えいえん の 幸 こう 福 ふく あるいは 永遠 えいえん の 不 ふ 幸 こう を 刈 か り 取 と る の で ある。

Mỗi tế bào chứa hàng chục ngàn gen, và mỗi gen là một đoạn của chuỗi dài DNA (deoxyribonucleic acid).
体の細胞は一つ一つに幾万もの遺伝子を内蔵しており,遺伝子それぞれはDNA(デオキシリボ核酸)の長い鎖の一部を成しています。

20 Rất nhiều người nay còn sống đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va hàng chục năm.
20 いま生きている人で,エホバに何十年も忠実に仕えてきた人は大勢います。

SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.
ニケア以後も,この問題に関する論争は何十年も続きました。

Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.
何十もの波のパターンを覚える必要がありましたが,スティック・チャートは記憶の助けになりました。

Và vào mùa hè 2009, chúng tôi đã mời đến hàng chục người khiếm thị trẻ từ khắp nơi trên cả nước và mang lại cho họ cơ hội thử nghiệm.
2009年の夏に 国中から視覚障害のある若者を募って 車の運転を試してもらいました

Tôi đã xem kỹ chúng cả chục lần”.
とても役立っています。 もう10回ぐらい研究しました」。

Chúng không thay đổi nhiều trong hàng chục triệu năm qua.
1億年もの長期間姿が変わっていない。

Ví dụ, tại Armenia, khoảng 40 anh bị bỏ tù vì giữ trung lập và hàng chục anh nữa có lẽ sẽ vào tù trong những tháng tới.
例えば,アルメニアでは40人近い兄弟たちが中立の立場ゆえに投獄されており,今後数か月間に数十人が投獄されることになっています。

Đến năm 1880, nhóm nhỏ các học viên Kinh Thánh đã tăng lên đến cả chục hội thánh, lan rộng sang các tiểu bang lân cận.
1880年までに,当初のただ一つの小さな聖書研究集会が近隣の諸州に広がる数十の会衆となっていました。

18 Đáng lưu ý nữa là lời của một anh đã phụng sự mấy chục năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh.
18 さらに,ものみの塔協会の本部で何十年も奉仕した一人の兄弟の言葉も注目に値します。

Và trên hết, các hệ thống này tốn hàng chục nghìn đô.
その上 こういったシステムは 何万ドルもするのです

Chúng tôi tin rằng trong vòng một giờ bay chúng tôi có thể viết lại sách giáo khoa về sao Hỏa bằng cách có những thông số có độ phân giải cao về khí quyển, tìm kiếm các loại khí có nguồn gốc sinh học, tìm kiếm các loại khí có nguồn gốc núi lửa, nghiên cứu bề mặt, nghiên cứu từ tính trên bề mặt, những thứ chúng tôi không hiểu, cũng như khoảng một chục khu vực khác.
1時間の飛行で 大気を精密に測定し 生物性のガスと 火山性のガスを探し 今はわかっていない 地表や地表の磁気を研究し 他の領域も調べることで 火星についての教科書を書き換えられるはずです

Trong khoảng một tháng, các đơn vị Đệ nhị Hạm đội hoạt động phía đông bắc quốc đảo, chặn bắt và khám xét hàng chục tàu thuyền để tìm kiếm hàng cấm.
一ヶ月以上にわたり第2艦隊はキューバの北東で活動し、多くの船を停船させ禁止品の検査を行なった。

Khi tôi đăng bí mật này, hàng chục người đã gửi lời nhắn từ điện thoại của họ, đôi khi là những lời nhắn mà họ đã cất giữ hàng năm trời, lời nhắn từ gia đình và bạn bè những người đã mất.
この秘密を掲載したら 何十という人が 自分の留守電メッセージを送ってくれました 中には何年も取っておいたメッセージや 亡くなった家族や友達の メッセージもありました

Những điều này và các vấn đề liên hệ sẽ được thảo luận vào tối Thứ Năm, ngày 1 tháng 4, tại hàng chục ngàn nơi trên khắp thế giới khi hàng triệu người nhóm lại để tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.
来たる4月1日,木曜日の晩,世界のさまざまな場所で何百万もの人々が集まってイエス・キリストの死を記念する時に,こうしたことや関係する事柄が論じられます。

Hàng chục ngàn dân Nê Phi gia nhập Giáo Hội trong thời bình.
平和な時代には何万人ものニーファイ人が教会に加わった。

Nghĩa là mỗi mét hang động chúng ta biết, chúng ta đã khám phá, thì còn vài chục km hành trình chưa được tìm ra.
つまり既知で探検済みの 洞窟1mに対し 未知の洞窟が何十kmもある ということです