chia thành oor Japannees

chia thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

分かれる

werkwoord

分ける

werkwoord

Soortgelyke frases

Được chia thành nhiều nhà máy khác nhau
多くの各種工場に分かれる

xin chân thành chia buồn
お悔やみ申し上げます

xin gửi lời chia buồn chân thành
心から哀悼の意を捧げます

voorbeelde

Hươu la có thể được chia thành hai nhóm chính: Hươu la (sensu stricto) và hươu đuôi đen.
ミュールジカは、狭義のミュールジカ(sensu stricto)とオグロジカの2つのグループに分けられる。

Quận được chia thành 6 xã: Beaverdam, Hothouse, Murphy, Notla, Shoal Creek, và Valleytown.
ここの郡は6つの郡区に分けられている:Beaverdam、Hothouse、Murphy、Notla、Shoal Creek、及び Valleytown。

Các chương này sẽ được chia thành ba phần.
その部分は三つのセクションに分かれています。

Những cuốn sách nầy có thể được chia thành các nhóm như sau:
使徒 パウロ が 教会員 に あてて 書いた 手紙 で,次 の よう に 分類 できる。

Theo thỏa thuận này, chúng tôi sẽ làm việc với 3,000 tội phạm chia thành 3 nhóm
3,000人の受刑者を 対象としたものです 受刑者を1,000人ごとの 3つのグループに分け

Tỉnh được chia thành 44 đô thị.
44の自治体に分けられている。

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.
身ぶりは,描写のためと強調のための2種類に大別されます。

Manhattan được chia thành các vùng: Hạ Manhattan, Midtown Manhattan, và Thượng Manhattan.
マンハッタンは、大まかにロウアー・マンハッタン、ミッドタウン、アッパー・マンハッタンに分かれる。

Các nhà quảng cáo khác được chia thành các nhóm sau đây:
その他の広告主は次のように分類されます。

Chúng tôi cũng thấy hội thánh nhỏ của mình gia tăng và rồi chia thành hai hội thánh.
私たちの交わる小さな会衆が拡大を遂げ,二つの会衆に分会するのも見ました。

Chúng có thể được chia thành hai nhóm chính.
主に次の2つのグループに分けられる。

Cả nước được chia thành 12 chi phái, mỗi chi phái được giao cho một vùng đất.
12部族に分かれていて,部族ごとに配分地が指定されました。

Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.
民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

Huyện Nghi Nam được chia thành các đơn vị hành chính gồm 17 trấn.
漢民族を17の民系に分けることができる。

Trong phương thức Agile, công nhân chia thành nhóm nhỏ, làm việc trong khoảng thời gian ngắn.
「アジャイル」では メンバーを小さなチームに分けて 短期間のタスクを進めます 「アジャイル」では メンバーを小さなチームに分けて 短期間のタスクを進めます

Quận được chia thành three xã: Cheoah, Stecoah, và Yellow Creek.
ここの郡は3つの郡区に分けられている:Cheoah、Stecoah、及び Yellow Creek。

Tòa án Tối cao chính thức bao gồm 51 thẩm phán được chia thành 8 phòng.
.公式には、51人の裁判官で構成される最高裁判所は、8つの執務室に分かれている。

Vâng, bạn chỉ cần tưởng tượng một thế giới, tạm thời, chia thành hai trại.
それでは世界を2つのグループに 分けて考えて見ましょう

Đường cao tốc tiểu bang Minnesota 62 và 100 chia Thành phố thành bốn phần.
ミネソタ州道62号線と同100号線が市内を4分している。

Năm 1947, đất nước bị chia thành Ấn Độ và Pakistan.
1947年,国はインドとパキスタンに分かれました。

Các đơn vị này lại được chia thành 81 thôn hành chính.
これにより部門数は81部門になることとなった。

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.
順に起こる匂いと香調によって分割してあります

Khu vực rao giảng sẽ được chia thành các khu nhỏ gồm 150 đến 200 nhà.
区域は150軒から200軒の家ごとに分けられます。

Gnagna được chia thành 7 tổng: ^ a ă National 2006 census preliminary results
ブルキナファソの行政区画 ^ National 2006 census preliminary results