chia tài sản oor Japannees

chia tài sản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

財産を振り分ける

Soortgelyke frases

phân chia tài sản
財産分与

voorbeelde

Việc chăm sóc con, tiền cấp dưỡng, phân chia tài sản và những vấn đề khác sẽ được giải quyết sau.
子どもの親権,扶養料,財産分与などは,あとから決定される。

* Họ chia sớt tài sản của họ cho người nghèo, AnMa 1:27.
* 彼ら は 貧しい 者 に 自分 の 持ち物 を 分け 与えた, アル 1:27.

Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác
霊的な富を人々に分かちなさい

* Các Thánh Hữu cần phải chia xẻ tài sản của mình cho người nghèo khó và khốn khổ, GLGƯ 105:3.
* 聖徒 は 貧しい 者 や 苦しんで いる 者 に 持ち物 を 分け 与え なければ ならない, 教義 105:3.

Nhưng dù sao đi nữa, al-Khwarizmi cho rằng mục đích của ông là giải thích các phương pháp để dễ tính toán trong thương mại, phân chia tài sản thừa kế và đo đạc địa hình v.v.
それはともかく,アル‐フワーリズミー自身は,商売や,遺産分配,測量などにおいて計算を簡単にする方法を説明することが目的であると述べています。

Cuối cùng, cả đôi bên đều quyết định rằng việc chia đôi tài sản và tách ra riêng là tốt nhất.
最終的に,資産を分割して,それぞれの道を進むのが最善だという結論になりました。

Những cá nhân chia xẻ tài sản, hàng hóa và lợi nhuận cho nhau, và nhận những thứ nầy tùy theo nhu cầu của mình (GLGƯ 51:3; 78:1–15; 104).
各 個人 が 財産 や 利益 を 共有 し,必要 に 応じて その 中 から 幾分 か を 受け取った(教義 51:3;78:1-15;104章)。

Khi bạn tạo và chia sẻ tài sản, thông tin cá nhân và dữ liệu Analytics vẫn được giữ bí mật trong tài khoản của bạn.
アセットを作成して共有しても、アカウント内の個人情報と Google アナリティクのデータが公開されることはありません。

(Rô-ma 12:19-21) Nếu có thể được, chúng ta chia sẻ với họ tài sản quí nhất của mình, tức lẽ thật.
ローマ 12:19‐21)可能なら,自分の持っている一番貴重なもの,つまり真理を分け与えます。

26 Và lại nữa, ta truyền lệnh cho ngươi rằng ngươi chớ tham giữ lấy những tài sản của mình, mà phải chia xẻ rộng rãi tài sản đó cho việc in Sách Mặc Môn, là sách chứa đựng alẽ thật và lời của Thượng Đế—
26 さらに また、あなた に 命 めい じる。 あなた は 自 じ 分 ぶん の 財 ざい 産 さん を むさぼる こと なく、1 真 しん 理 り と 神 かみ の 言 こと 葉 ば が 載 の って いる『モルモン 書 しょ 』 を 印 いん 刷 さつ する ため に 惜 お しみ なく それ を 分 わ け 与 あた え なさい。

Vì thần dân Nước Đức Chúa Trời được dạy yêu thương nhau, nên Nước ấy sẽ xóa bỏ được nạn nghèo đói bằng cách phân chia đồng đều tài sản của nhân loại.
神の王国の臣民となる人々は互いを愛することを求められているので,その王国は人類の資産をバランスよく配分して貧困を根絶することができます。(

Những Sự Kiện Quan Trọng: Martin Harris được truyền lệnh phải chia xẻ rộng rãi tài sản của mình để trả nợ về việc in Sách Mặc Môn (GLGƯ 19:26–35).
重要な出来事:マーティン・ハリスは,『モルモン書』の印刷の債務を支払うために財産の一部を惜しみなくささげるように命じられた(教義19:26-35)。

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.
共有とは 資産や知的財産を手放すということです

Tôi xin kể lại về tài sản mà tôi có hiện nay và muốn chia sẻ với bạn.
私が手に入れ,他の人と分かち合いたいと思うようになった富について話させてください。

7 Không phải chủ nhà muốn khoe tài sản như vua Ê-xê-chia từng làm, điều đã dẫn đến hậu quả đau buồn (2 Các Vua 20:13-20).
7 家あるじは自分の所有物を見せびらかしたいのではありません。 古代のヒゼキヤ王はそのようなことをして悲痛な結果をもたらしました。(

* Chia sẻ các bài học kinh nghiệm về tái thiết tài sản công tại những khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai
* 被災地の公共資産の再建に関する経験から学ぶ

Cài đặt chia sẻ dữ liệu Analytics cho phép bạn chia sẻ dữ liệu tài khoản của mình với các sản phẩm và dịch vụ khác.
アナリティクスのデータ共有設定では、アカウントのデータを他のサービスと共有できます。

2) Bao nhiêu cuộc trò chuyện chỉ bàn về công việc (nhà cửa, con cái, tài-sản, v...v...) thay vì chia xẻ cho nhau những ý nghĩ và cảm xúc?
(2)あなたの会話の中には,考えや感情を分かち合うことではない,全く事務的な事柄(家事,子供,所有物など)はどれほどありますか

Hiệp hội Bảo hiểm Phi Nhân thọ Nhật Bản (GIAJ) chia sẻ kinh nghiệm về bảo hiểm tài sản hạ tầng và các kinh nghiệm về cách thức Việt Nam có thể phát triển cơ chế bảo hiểm cho tài sản của quốc gia.
日本損害保険協会はインフラ資産への保険における経験を紹介し、ベトナムでの公共資産保険メカニズムの構築方法について代表団に助言をしました。

Người bạn đồng hành cao quý của An Ma, là A Mu Léc, cũng giảng dạy lẽ thật rằng chúng ta cần phải tiếp tục phục vụ Ngài để vẫn tiếp tục có sự tha thứ: “Và giờ đây, này, hỡi đồng bào thân mến, tôi nói cho các người hay, chớ cho như vậy là đã hết; vì sau khi các người làm xong tất cả những việc này, mà nếu các người ngoảnh mặt đi không nhìn đến người nghèo khó, thiếu ăn thiếu mặc, và không viếng thăm người bệnh hoạn và đau khổ, và không chia xẻ tài sản của mình với người thiếu thốn, trong khi mình có—tôi nói cho các người hay, nếu các người không làm được những điều này, này, những lời cầu nguyện của các người sẽ vô hiệu quả, không đem lại cho các người một lợi ích nào, và các người cũng chẳng khác chi những kẻ đạo đức giả đã chối bỏ đức tin” (An Ma 34:28).
これですべてであると思ってはならない。 これらのことをすべて行っても,もし乏しい人や着る物のない人を追い払ったり,病気の人や苦しんでいる人を見舞わなかったり,自分には持ち物がありながら,それを必要としている人々に分け与えなかったりするならば,あなたがたに言うが,もしあなたがたがこれらのことのどれも行うことがなければ,見よ,あなたがたの祈りはむなしく,何の役にも立たない。 あなたがたは信仰を否定する偽善者と同じである。」( アルマ34:28)

Liên kết không cấp quyền truy cập vào các trang khác thuộc tài nguyên của bạn hoặc cho phép người dùng được chia sẻ thực hiện bất kỳ hành động nào đối với sản phẩm hay tài khoản của bạn.
リソースのその他のページへのアクセス権は付与されません。 また、共有ユーザーは、あなたのプロパティやアカウントに対して操作を実行することもできません。

Sau chuyến thăm, ông Nguyễn Tân Thịnh, Trưởng đoàn, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Công sản, thuộc Bộ Tài chính Việt Nam, đã chia sẻ những suy nghĩ của mình:
訪問の最後に、ベトナム財務省公共資産管理局局長のグエン・タン・ティン代表団団長は次のように感想を述べました。