cola oor Japannees

cola

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コーラ

naamwoord

Các tấm bảng treo trên những cửa hiệu ở góc phố (pulperías) quảng cáo nhiều loại nước ngọt cola.
プルペリアと呼ばれる街角の店に,いろいろなコーラの看板が掛かっています。

kōra

Cola

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コーラ

naamwoord

có một sản phẩm của Coca-Cola mỗi tuần.
毎週コーラを飲んでいる計算になります

Soortgelyke frases

coca-cola
コカ・コーラ

Coca-Cola
コカ・コーラ

voorbeelde

phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.
チューイングガムやコーラの 新しい風味を開発するのを見ることが コソボの人たちや 西サハラのサハラウィのために 新しい戦略を編み出すのにとても役に立ちました

Nhưng mà, Coca-Cola không tài trợ cho nghiên cứu này.
ちなみに コカコーラからのご支援は頂いていません (笑)

Chẳng hạn, số tiền mà người Mexico mỗi năm dùng để mua nước ngọt (đặc biệt nước ngọt cola) nhiều hơn cả số tiền để mua mười loại thực phẩm cơ bản.
例えば,メキシコ人が1年間に清涼飲料(特にコーラ)に費やす金額は基礎食品10品目に費やす総額を上回ります。「

Các tổ chức chính phủ và phi chính phủ cần phải gắn với các đại lý địa phương giống như Coca-Cola, vì những người bản địa biết làm thế nào để vươn tới nhưng nới khó để vươn tới, hàng xóm của họ, và họ biết cái gì thúc đẩy hàng xóm của họ thay đổi.
政府やNGOも 現地の起業家を採用する必要があります 地元に住んでいる人たちこそが 周りの不便な地域へのアクセスや 変化を促すものが何かを分かっているからです

Nước cam, xoài, Coca-Cola và sữa. Có dừa không?
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルク

Tôi thấy rằng, nếu chúng ta hiểu cái gì làm cho Coca-Cola có mặt ở khắp mọi nơi, chúng ta có thể áp dụng những bài học đó cho các công việc an sinh xã hội.
コカコーラのような物を普及させるのは何か それが理解できれば 応用して社会に役立てることができます

Chủ yếu nhất, sự thành công của Coca-Cola dựa trên một điều thiết yếu, và điều đó là mọi người muốn Coca-Cola.
最終的にコカコーラの成功を左右する 1つの重要な事実は 人々の間で コカコーラの需要があることです

Vì vậy nếu những người tiếp thị của Coca-Cola đến gặp tôi và hỏi tôi về sự hạnh phúc, tôi sẽ nói là cách nhìn của tôi về hạnh phúc là một người mẹ ẵm một đứa con khỏe mạnh trong vòng tay.
もしコカコーラのマーケティング部が私のところに来て 幸せの定義をしてくれと言ったら 私が描く幸せとは 母親が健康な赤ちゃんを腕に抱く姿だと 言うでしょう

vì vậy anh ta có thể đưa tất cả yêu cầu Fizzy Cola Bottle Jelly Beans đến Creme Egg cho quá trình Peanut M&Ms được bắt đầu
彼には必要なコーラグミ・ ジェリービーンズをすべて クリームエッグに提出して ピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます

Tôi từng thực hiện một chiến dịch quảng cáo cho Schweppes, tức Coca-Cola và đối mặt với pháp luật là một điều rất thú vị.
コカコーラのシュウェップスの広告キャンペーンをやりました それは合法性の点からみて とても興味深いのです

Các tấm bảng treo trên những cửa hiệu ở góc phố (pulperías) quảng cáo nhiều loại nước ngọt cola.
プルペリアと呼ばれる街角の店に,いろいろなコーラの看板が掛かっています。

Tôi không chắc là Coca-Cola làm theo chúng tôi, hay chúng tôi làm theo họ, nhưng chúng tôi là bạn tốt.
コカコーラが我々を真似たのか 我々がコーラを真似たのかは分かりません でも 我々は親友です

Sản phẩm của Coca-Cola ở khắp mọi nơi.
コカコーラはどこにでもあります

Đó là lý do tôi dành thời gian để nghiên cứu Coca-Cola.
そこで少し時間を割いてコカコーラについて調べました

Và vì vậy, khi tôi trở về, và tôi nghĩ về sự phát triển, và tôi bay về nhà, và tôi suy nghĩ, "Chúng ta cố gắng phân phát bao cao su tới mọi người hay là tiêm chủng cho mọi người," Sự thành công của Coca-Cola làm bạn dừng lại và suy nghĩ: làm thế nào mà họ có thể đem được các sản phẩm của Coca-Cola đến các vùng đất xa xôi đó?
そこでこのような訪問から戻って 開発について考えたり 帰国する時に飛行機で 「人々にコンドームやワクチンを配給するには」と考えていると つくづくコカコーラの偉力はすごいと思うわけです どうやってあんな僻地まで コーラを普及させているんだろう?

Và nếu nó thành công, điều mà tôi rất tự tin là có thể, Coca-Cola sẽ triển khai toàn cầu ở 206 nước trên khắp hành tinh.
もし 実験がうまくいけば -- もちろん うまくいくと信じていますが -- コカ・コーラは この機械を世界206 ヶ国に グローバル展開します

Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.
比較するとコーラは その値段の10倍もします

Hôm nay chúng ta sẽ mang theo Aqua Cola.
そこ へ アクア ・ コーラ ( 水 ) を 運 ぶ

Nếu bạn trả lời đúng, bạn sẽ được thưởng bằng cola và bỏng ngô.
修復に成功すると、成果に応じてドングリ及びピクが貰える。

Nếu các dự án thiết kế lớn ở thế kỷ 20 là dân chủ hóa tiêu dùng như Henry Ford, Levittown, Coca-cola, IKEA -- tôi nghĩ các dự án thiết kế lớn của thế kỷ 21 là dân chủ hóa sản xuất.
20世紀の大いなる計画は 消費をみんなのものに することでした それを象徴するのはヘンリーフォードや 大規模ニュータウン計画やコカコーラやIKEA などです 21世紀の大いなる計画は 生産をみんなのものに することです

Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?
政府やNGOがコカコーラから 学べることは何でしょうか?

Và tôi nghĩ có ba thứ chúng ta có thể học từ Coca-Cola.
コカコーラから私達が学べることは 基本的に3つあると思います

Và vì vậy, Coca-Cola dành thời gian để nghiên cứu điều đó.
そこでコカコーラはこのことについて少し調査しました

Vậy Coca-Cola làm tốt điều gì nữa?
では2つ目のコカコーラの素晴らしい点は?

Công thức pha chế Coca-cola.
play unit ココカラ。