cong oor Japannees

cong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

曲線

naamwoord

Giả sử tôi vẽ một đường cong men theo biểu đổ này
この過去の記録に基づき 予測曲線を引くとしたらどうでしょうか?

曲がる

werkwoord

[琮]cóng

Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.
すると,ボールを握っているような形で手の指が自然に曲がっているはずです。

カーブ

verb noun

反る · 反れる · 曲がった · magaru

Soortgelyke frases

Đường cong ROC
受信者操作特性

Cu cu mỏ cong
オオオニカッコウ

cong queo,gẫy gập,oằn,vặn vẹo
屈曲

bẻ cong
折り曲げる

đường cong lợi suất
イールドカーブ · 利回り曲線

Cà kheo mỏ cong
ソリハシセイタカシギ

bai cong
ストライキ

Nằm cong queo
うずくまる

Độ cong
曲率

voorbeelde

Vì vậy giá dầu, giống như những đường cong mà chúng ta vừa thấy, đi cùng với đường cong giảm.
原油価格は 私たちが見た多くの曲線のように 減少曲線に沿っています

Cũng giống như sắt không dễ uốn cong, một người kiêu ngạo sẽ không cúi xuống trong sự khiêm nhường.
鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「

Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.
インド・ヨーロッパ語の 「希望」という言葉の語源は 「K-E-U」という語幹にあるのです 「K-E-U」とつづり 「コイ」と発音するのですが― これは「カーブ」と同じ語源です

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục
例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.
これも全くあり得る話なのです こんにち北極圏を泳いでいる クジラの多くが 特にホッキョククジラのように 寿命の長い種であれば― イヌイットに「人間の2人分生きる」 と言われているくらいですから― ジャック・クストーが映画を撮った 1956年に このクジラが 生きていたこともあり得ます

Khi Ê-va càng nhìn trái cấm và nghe theo lời lý luận cong vẹo của Ma-quỉ, nàng càng thấy hắn có lý.
エバは禁じられた実をじっとながめ,悪魔の曲がった論法をじっと聴いているうちに,悪魔が正しいということをいよいよ確信するようになりました。 パウロは次のように警告しました。「

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.
すぐに非常警報がガン,ガン,ガンと鳴り,「第1機関室で火災発生」という艦内放送が響きわたりました。

Và các đường có vẻ cong.
線はカーブしているように見えますが

Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.
アルハゼンはその中で,光の性質の実験について論じ,分散した光がスペクトルを作り出すこと,鏡が光を反射すること,光が1つの媒質から別の媒質に入る時に屈折することなどにも触れています。

Đến tối chúng bị bao phủ bởi phấn hoa trút xuống chúng, và sau đó những cái lông tơ mà chúng ta đã thấy trước đó, chúng cong xuống và cho phép những con ruồi chui ra ngoài với rất nhiều phấn hoa -- một thứ tuyệt vời.
夜には 降り注ぐ花粉に 体が覆われ さっき見た毛がしぼんで 花粉に覆われた虫は外に出ることができます 素晴らしい仕組みです

Đường màu trắng chính là ánh sáng từ ngôi sao, các nhà thiên văn gọi nó là đường cong ánh sáng.
白い線は星から届いた光を意味しており 天文学者は光度曲線と呼んでいます

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.
違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

Thế đấy đó là tất cả những cái dễ dàng để vẽ biểu đồ và những thứ tương tự, nhưng vấn đề là chúng ta cần xoay trở những đường cong này.
グラフを描いたりするのは簡単ですが 大切なのは曲線の向きを変えねばならないということです

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.
マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.
100ドルです 価格下落のグラフを描くなら・・・ どこかで物理学上の発見が 必要になるでしょう その願いを叶えてあげます

...nó đủ nói cho bạn biết những gì xảy ra ở điểm cuối của đường cong này.
これで グラフの左端が 何を表しているか よくわかるはずです

Nếu đa thức P có bậc 4 và không có nghiệm kép thì phương trình này lại mô tả một đường cong phẳng bậc 1; tuy nhiên, nó không có sự lựa chọn tự nhiên của phần tử đơn vị.
Pが次数 4 で無平方(英語版)とすると、これも種数 1 の平面曲線となるが、しかし、単位元を自然に選び出すことができない。

Tất cả những đường cong này tạo nên một ấn tượng về hình rắn và điều này rất quan trọng vì trước khi có các tôn giáo lớn, người Khmer và mọi người trên thế giới đều áp dụng thuyết duy linh.
こうした曲線は ヘビのような印象を生みます これがとても重要なのは 主要な宗教がもたらされる前は クメール人をはじめ 世界中で 全てのものに霊が宿るとされたからです

Anh hiểu rõ từng centimet và từng đường cong.
目 に 焼きつ い て る

Hay bạn có thể thấy lần đầu hai đường cong tách ra, như ta thấy ở bên trái.
また左にあるように2つの線が 分岐し始めるのもサインです

Chị ấy ghét nói trước cong chúng.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。

Vì vậy chúng tôi lấy chiếc kim này và bẻ cong lại, thành một vòng tròn các hoạt động liên kết với nhau.
それでこの矢印を曲げて 始点に戻し 関わり合う活動のループを 作りました

Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.
車が最初のカーブを曲がる時まで私たちを見送っているゲルゾンの姿をバックミラーで見ました。

Vì tất cả đều đang có sự tưởng tượng một mô hình giác quan thức phát chéo, tức là bạn đang nói sự uốn cong sắc nét đó là kiki, trong vỏ não thính giác, các tế bào lông đang được kích thích -- Kiki, mô phỏng sự uốn cong hình ảnh, đột ngột của dạng răng cưa.
皆さんはクロスモデリングを行ったのです 共感覚の抽象的概念です つまり聴覚皮質でキキという鋭い音― 有毛細胞が興奮するキキという音が 視覚で見える 突然の屈曲 ギザギザの形に似ていると言っているのです

Một định nghĩa năm 1828 của tiếp tuyến là "đường thẳng chạm vào đường cong, nhưng không cắt nó".
さて1828年においても接線の定義は「曲線に触れはするが、それを引いたとき曲線を二つに割ることがない直線」というようなものであった。