dù chỉ oor Japannees
dù chỉ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
たりとも
だけでも
SDF có thể giải cứu dù chỉ người nước ngoài
自衛隊は外国人だけでも救出できる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Đây là tôi, siêu sao nhạc rock, dù chỉ là ở nhà mình.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。ted2019 ted2019
Mặc dù chỉ gồm có người lớn, cơ quan này sinh hoạt rất giống như một gia đình.
大 日本 彦紹 友 天皇 ( お ほやまと ひこす き ともの すめらみこと ) 懿徳 天皇jw2019 jw2019
Đừng bao giờ làm điều đó, dù chỉ một lần.”
古墳 文化 の 広がり は 宗教 儀礼 の 広がり で も あ り 、 これ と ヤマト 王権 が 結びつ く と の 意見 も あ る が 根拠 は 明確 に さ れ て い な い 。LDS LDS
Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.
また 、 唐 の 『 闘訟 律 』 に は 官吏 の 車駕 に 対 し て 直接 訴え を 起こ す こと は 禁 じ られ て い た 。jw2019 jw2019
Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.
寝ていない魂は安らかな眠りに。jw2019 jw2019
Nếu được, hãy tham gia một hình thức tập thể dục nào đó, dù chỉ là đi bộ.
あぁ チョット 早かっ た なjw2019 jw2019
Đừng từ bỏ tiếng Anh dù chỉ một ngày.
さらに 、 伴 存 は ただ 自ら の 調査 結果 に 頼 る の で は な く 、 多く の 文献 を 参照 し て 客観 性 を 与え て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dù chỉ một chút nhưng giờ em đã hiểu.
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dường như thế giới công nghệ không thể đứng yên tại chỗ cho dù chỉ một vài phút.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。LDS LDS
Con người cần phải học, dù chỉ là những lời viết trên tường.
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù chỉ một lần.
あなたの助けが必要なのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù chỉ thêm vài giây.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.
しかし 、 それ に 不満 を 持 つ 幕臣 たち は 独自 行動 を と る こと と な る 。jw2019 jw2019
Thực ra, cô chưa bao giờ đi học dù chỉ 1 ngày.
鎌倉 時代 後期 の 貴重 な 史料 。ted2019 ted2019
Lần tới anh có thể mang chúng đến dù chỉ vài phút thôi được không?
第 32 代 崇峻 天皇 ( 壬子、 崇 俊 天皇 5 年 ( 592 年 ) )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Trong vài hoàn cảnh, dù chỉ uống một ly có thể cũng là quá nhiều.
私のを使ってくださいjw2019 jw2019
Bạn cảm thấy xúc động dù chỉ đọc sự tường thuật này.
下がって! 出てって 出てってjw2019 jw2019
Thay đổi sinh hoạt, dù chỉ một ngày hoặc ít hơn.
違う人? どう説明します?jw2019 jw2019
Cố gắng tập luyện mỗi ngày, dù chỉ là vài phút.
しかし 清盛 は 自軍 の 損害 が 多 き く な る こと を おそれ て 引き返 す 。jw2019 jw2019
Mình đọc Kinh Thánh mỗi ngày dù chỉ vài câu hoặc nhờ người nhà đọc cho nghe.
800 石 . . . 九条道孝 ( 公卿 ) 、 沢 宣嘉 ( 公卿 ) 、 大山 綱良 ( 鹿児島 藩 士 ) 、 由利 公正 ( 福井 藩 士 )jw2019 jw2019
các anh sẽ ko thể qua được dù chỉ một điểm nếu ko có cái này.
俺 なら 引き止める-お前 でも ムリ だ よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn có thể dành ra được dù chỉ 10 hay 15 phút mỗi ngày, thật lợi ích biết bao!
オレの電話ボックスで オレは出ていかない!わかったか!?jw2019 jw2019
Người nghèo không nên ngại dù chỉ đóng góp số tiền nhỏ
五代 簡要 - 万葉 集 、 古今 和歌集 など の 歌 の 句 を 抜書き し た もの 。jw2019 jw2019
Mặc dù chỉ có một vài trong số họ ở đây.
そして 政範 の埋葬 と 重保 と 朝雅 の 争い の 報告 が 同時 に 鎌倉 に 届 く 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1084 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.