dù có là oor Japannees
dù có là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
であれ
であろうと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cho dù có là gì đi chăng nữa, kể cả thiên đường và địa ngục.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。ted2019 ted2019
Dù có là thời kì mới...
五 畿内 志 ( ご き ない し ) と は 、 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 畿内 の 地誌 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Dù có là cha mẹ hay không, chắc chắn anh chị không nên xem nhẹ việc chọn bạn một cách khôn ngoan.
例えば 呉音 で は ヤマダイ 又 は ヤメ ダイ 、 漢音 で は ヤバタイ と な る こと から 、 必ず しも 正確 な 読 み 方 で は な い 。jw2019 jw2019
Tôi sẽ đến đó, mặc dù có lẽ là tôi sẽ đến muộn.
無理だと思うけれどねTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tôi sẽ đến đó, mặc dù có lẽ là tôi sẽ đến muộn.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Và tất cả chúng ta đều vậy, dù bạn có là người quyền lực đi chăng nữa.
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。ted2019 ted2019
Dù đó có là thật hay không.
−できない... −時間がないのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho dù có 10 người hay là 50 người hay cho dù ông mệt mỏi đến mức nào đi nữa.
学校ということにしましょうLDS LDS
Không có sách giáo khoa, ý của tôi là, dù sao cũng là chưa có.
ニューヨーク に は もっと 良い 学校 が あるted2019 ted2019
Tôi theo đuổi từng cơ hội có được, dù đó có thể là việc mà một số người cho là thấp kém.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Nó là cầu dẫn của một mạng lưới, Facebook hoặc Google, hoặc B.T, hoặc Comcast hoặc Time Warner, dù có là gì, thường kết nối với một dây cáp vàng buộc lên trần nhà và xuống cầu dẫn một mạng lưới khác, đó là lý tính, nó mật thiết đến kinh ngạc.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。ted2019 ted2019
Sự sửa trị có ý nói về việc sửa sai hơn là trừng phạt—mặc dù hình phạt có lẽ là cần thiết.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ てい る 。jw2019 jw2019
Dù cậu ấy có là gì vào cuối đời.
一方 、 同じ 北部 九州 で も 八女 市 など の 周辺 地域 で は 弥生 時代 後期 に な っ て も 鏨 切り に よ る 鉄器 生産 が 一般 的 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mà cho dù là có, ngươi nghĩ ta sẽ để ngươi cưỡi à?
メイン反応炉への攻撃を開始しろ了解OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mặc dù nó có nghĩa là thay đổi cách chúng ta luôn làm
待って オヤジ! おっさん ちょっと待って!ted2019 ted2019
Mặc dù không có nghĩa là uống quá độ, những chữ này chỉ về một ly rượu ngon.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。jw2019 jw2019
Dù có thanh thế là một bậc thầy kiêm viện trưởng, song Rashi sinh sống bằng nghề làm rượu.
野州 梁田 の 戦い : 古屋 佐久 左衛門 率い る 脱走 部隊 ( 衝鋒 隊 ) が 新 政府 軍 ( 東山道 軍 ) に 大敗 。jw2019 jw2019
Mẹ tôi cũng dạy cho tôi phải sống lương thiện, cho dù đó có nghĩa là điều khó làm.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!LDS LDS
Đấng Cứu Rỗi vâng lời cho dù điều đó có nghĩa là phải chịu đau đớn về thể xác lẫn tinh thần, cho dù điều đó có nghĩa là bị quất bằng roi và chế nhạo, cho dù điều đó có nghĩa là những kẻ thù của Ngài sẽ tra tấn Ngài trong khi bạn bè của Ngài bỏ rơi Ngài.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるLDS LDS
Món quà của thế kỉ 21, rất rất quan trọng cho cả thế giới, dù có là khủng hoảng kinh tế thế giới, hay là biến đổi khí hậu -- dù là vấn đề gì, đó chính là kiếm nhiều hơn từ cái ít hơn cho nhiều người hơn -- không chỉ cho thế hệ hôm nay, mà cho cả thế hệ tương lai.
何が起きても 君のオーディションに行くted2019 ted2019
Nếu thế, làm sao bạn có thể đương đầu với sự thất bại, dù thất bại là có thật hay tưởng tượng?
もしそれを心像で観ると?jw2019 jw2019
(1 Các Vua 4:25) Sa-lô-môn nổi tiếng là người giàu có, dù đó không phải là điều ông cầu xin Đức Chúa Trời.
古く は 『 日本 書紀 』 の 編者 に よ り 邪馬 台 国 と 大和 朝廷 、 卑弥呼 と 神功 皇后 は 同一 で あ る と さ れ た 。jw2019 jw2019
3 “Tôi vẫn có thể là người tốt dù không tin có Đức Chúa Trời”.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。jw2019 jw2019
Cảm giác có lỗi, dù lỗi có thật hay tưởng tượng, là phản ứng tự nhiên khi đau buồn.
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
dù cho nó có là bất cứ cái thứ ma quỉ độc ác nào, thì đều không phải đến từ phía chúng tôi.
北畠 顕家 は この 風林 火山 の 旗印 を 立て て 奮戦 し 、 一 度 は 足利 尊氏 を あわや 自害 の ところ まで 追い込 ん だ の で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1996 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.