giải quyết, kết thúc oor Japannees

giải quyết, kết thúc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

締め括る

voorbeelde

Nhưng chỉ vì tôi kết thúc bài thơ, không có nghĩa tôi đã giải quyết những gì mà tôi đang khó xử.
でも詩を書き終えるというのは 自分の取り組んでいた問題が 解決したことを意味しません

Cho dù các vấn đề mà gia đình của các anh em đang gặp phải là gì đi nữa thì bất cứ điều gì các anh em cần phải làm để giải quyết các vấn đề đó, giải pháp ban đầu và kết thúc cũng là lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.
家族が直面している問題が何であれ,問題の解決策がどのようなものであれ,全てはキリストの純粋な愛である慈愛で始まり,慈愛で終わるのです。

Người La Mã đã gửi một sứ mệnh ngoại giao để giải quyết vấn đề và giải phóng các tù nhân, nhưng các cuộc đàm phán đã kết thúc đột ngột, do đó, La Mã tuyên chiến với Tarentum.
ローマは事態の解決と捕虜の返還を求めて外交使節団を派遣したが、交渉は打ち切られ、ローマはタレントゥムに宣戦を布告した。

Chúng ta cần tiếp cận và tập trung giải quyết vấn đề này, đồng thời nỗ lực giảm lượng khí thải về bằng 0 trước khi thế giới kết thúc.
私たちはこの問題に対して 焦点を合わせ、実際に、世界が終わる前に 排出量をゼロに抑える取り組みを始めなければなりません

Điều này cần phải được giải quyết vì nếu bạn không đưa những người này vào lực lượng lao động chính thức, bạn sẽ phải kết thúc việc tạo ra nhiều người hoàn toàn bị tước mất quyền công dân.
これらの人を正式な労働者として 雇用できなければ 市民権を剥奪することに 繋がってしまいます

Phát triển hạ tầng giao thông kết nối với các trung tâm đô thị và thúc đẩy sự hợp tác với các thành phố khác sẽ giúp giải quyết vấn đề ùn tắc giao thông và ô nhiễm.
さらに運輸インフラで都心へのアクセスを改善し、都市間の調整を促進すれば、渋滞や大気汚染を効果的に抑制できるだろう。

18 Việc kết thúc một cách vẻ vang cuộc chạy đua dành cho tín đồ đấng Christ để biện hộ cho Đức Giê-hô-va và giật giải thưởng mà Ngài dành cho chúng ta tùy thuộc nơi sự cương quyết tiếp tục của chúng ta trong suốt đoạn đường dài của cuộc chạy đua.
18 クリスチャンの走路を走り抜き,勝利を得てエホバの正しさを立証することと,わたしたちのためにエホバが定め置いておられる賞を獲得することは,わたしたちが競走の全行程を通じてしっかり走り続けることにかかっています。