giải quyết xung đột oor Japannees

giải quyết xung đột

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

対立を解消

voorbeelde

Vậy giải quyết xung đột bao hàm việc học những cách mới để diễn đạt ý tưởng mình.
ですから,いさかいに対処する方法には,自分の考えを言い表わす新しい方法を学ぶことが含まれます。

Các cặp vợ chồng có thể tìm hiểu các phương pháp để giải quyết xung đột.
夫婦は意見の対立に対処する方法を学ぶことができるのです。

Chúng ta chỉ có thể giải quyết xung đột bằng một giải pháp chính trị.
政治的解決のみが 決着をつけることができるのです

* Thiếu hiểu biết hoặc kỹ năng giải quyết xung đột
* 意見の対立を解消するのに必要な理解や技術の不足

Các Bước để Giải Quyết Xung Đột
意見の対立を解消するための段階

Tôi đã tò mò về họ và cách họ giải quyết xung đột.
サン人や サン人の紛争解決方法に興味がありました

Hãy chọn Giải quyết xung đột để hiển thị công cụ giải quyết xung đột.
競合の解決] を選択すると、競合解決ツールが表示されます。

Kết Quả của Việc Giải Quyết Xung Đột
意見の対立が解消された結果

Để được trợ giúp giải quyết tình huống này, hãy xem bài viết Giải quyết xung đột về chủ sở hữu.
この問題を解決する方法について詳しくは、オーナーの競合を解決するをご覧ください。

Các biện pháp quân sự có thể đi kèm khi giải quyết xung đột, chứ không giải quyết được xung đột.
軍事的手段に頼る必要はあるかもしれませんが 軍事的手段では解決できないのです

Được liệt kê dưới đây là một số ý kiến mà gia tăng khả năng giải quyết xung đột được thành công:
意見の対立をもっとうまく解決するためのアイデアを幾つか紹介します——

Một nguyên nhân chính khiến các cuộc hôn nhân lạnh nhạt dường như vì vợ chồng thiếu khả năng giải quyết xung đột.
愛のない結婚生活のおもな原因は,夫婦がいさかいをうまく処理できないことにあるようです。

Các cặp vợ chồng nào đã có sự tiến bộ lâu dài trong việc giải quyết xung đột nhận được những phần thưởng mong muốn.
長い時間をかけて意見の対立を解決し,成長した夫婦は,すばらしい報いを刈り取ります。

Gợi ý: Hãy ngẫm nghĩ xem từ trước đến giờ, bạn thường giải quyết xung đột với cha mẹ và anh chị em bằng cách nào.
提案: これまで親や兄弟と意見がぶつかった時にどう対処したかを思い出し,分析しましょう。

Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.
所有権の申し立てが重複する場合、ポリシーを適用する前に所有権の競合を解決する必要があります。

Xem lại thông tin chi tiết nội dung để đảm bảo rằng quyền sở hữu của bạn cập nhật và liên hệ với chủ sở hữu khác để giải quyết xung đột.
ご自身の所有権を最新の状態に保つためにアセットの詳細を確認し、もう一方の所有者に連絡して競合を解決してください。

Người quản lý nội dung sẽ bao gồm danh sách Công việc cho các tác vụ như xem xét xác nhận quyền sở hữu và giải quyết xung đột về quyền sở hữu.
コンテンツ マネージャには、申し立ての確認や所有権の競合の解決といったアクションのタスクリストが含まれています。

Chắc chắn là, một thế kỉ của phát triển kinh tế và sự phát triển của chiến lược quân sự sẽ cho chúng ta những cách tốt hơn để giải quyết xung đột toàn cầu.
1世紀間の経済発展と 軍事戦略の進展があれば 世界の紛争をより良い方法で 収めることができるはずです

16, 17. (a) Trong việc giải quyết các xung đột cá nhân, tính khiêm nhường quan trọng thế nào?
16,17 (イ)個人間の争いを解決するうえで謙遜さはどれほど重要ですか。(

Bạn có thể giải quyết từng xung đột một.
一度にひとつずつ解決できます。

Xem xét chi tiết nội dung để đảm bảo rằng quyền sở hữu của bạn đã được cập nhật, yêu cầu quyền sở hữu hoặc liên hệ với các chủ sở hữu khác để giải quyết xung đột.
ご自身の所有権を最新の状態に保つためにアセットの詳細を確認し、所有権を要求するか、もう一方の所有者に連絡して競合を解決してください。

Trong một nỗ lực để giải quyết xung đột giữa các dân tộc, Druk Gyalpo đã thường xuyên đến thăm các quận phía Nam gặp rắc rối, và ông ra lệnh cho hàng trăm "người phản động" bị bắt.
民族間の不和を解決する過程で、ドゥルック・ギャルポ(英語版)(ブータン国王)は頻繁に問題の南部地域へと行幸し、拘束された何百人もの「反政府活動家」を解放するよう命じた。

Bạn có thể tải xuống bản sao báo cáo xung đột nội dung (ở tab “Báo cáo”) để dễ dàng xác định các bên thứ ba mà bạn cần hợp tác giải quyết xung đột quyền sở hữu nội dung.
[レポート] タブ内でアセットの競合レポートをダウンロードすると、アセット所有権の競合を解決するうえで協力する必要がある第三者を簡単に特定できます。

Các phước lành tuyệt vời đến từ việc giải quyết những xung đột trong một bầu không khí yêu thương.
愛に満ちた雰囲気の中で意見の対立を解消することにより,すばらしい祝福がもたらされます。

Phần còn lại là thùy trước, kiểm soát cách chúng ta duy trì sự tập trung, và một phần nữa gọi là vành não trước, nơi kiểm soát cách chúng ta phân bổ và điều chỉnh sự tập trung và giải quyết xung đột.
二つ目はは前頭葉 注意力を維持する部分です 三つ目は前帯状皮質 注意力を制御し 矛盾を解決するところです