glucose oor Japannees

glucose

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

グルコース

naamwoord

Càng stress,lượng glucose trong quá trình tuần hoàn máu càng tăng.
ストレス・レベルが高まると 血液中のグルコースが増え

ブドウ糖

Glucose

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

グルコース

naamwoord

Càng stress,lượng glucose trong quá trình tuần hoàn máu càng tăng.
ストレス・レベルが高まると 血液中のグルコースが増え

voorbeelde

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.
(音声)マヌーシュ:移行ばかりだと グルコースをどんどん使ってしまうんですね

Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.
血糖値が高くなり その結果 グルコース耐性がなくなります

Chúng tôi thực hiện một nghiên cứu qua đó, chúng tôi xác định 50 từ mà một người thường dùng khi họ có vấn đề về chỉ số glucose trong máu cao (hyperglycemia) như là "mệt mỏi", "chán ăn," "hay đi vệ sinh","tiểu rất nhiều" thứ lỗi cho tôi, nhưng đó là những thứ mà bạn có thể sẽ gõ.
それで研究に取りかかり 高血糖の一般の人が 検索に使いそうな言葉を 50個リストアップしました 「疲れる」「食欲がない」 「尿の量が多い」「おしっこが多い」 そういった みんなの 使いそうな言葉です

Càng stress,lượng glucose trong quá trình tuần hoàn máu càng tăng.
ストレス・レベルが高まると 血液中のグルコースが増え

Nhắc 1 chút là nếu bạn không bị tiểu đường, lượng glucose vào khoảng 90.
参考までに 普通に生活している人は 糖尿病でなければ 血糖値は90程度です

Đồng thời, các tế bào máu và glucose dự trữ tràn vào mạch máu.
また,蓄えられていた血球やブドウ糖がどっと血液中に放出されます。

Nếu các bạn nhìn kỹ các phân tử glucose chán thì thôi các bạn cũng sẽ không thấy được tại sao nó lại ngọt.
ブドウ糖分子を凝視しても それがなぜ甘いのかはわからないでしょう

Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.
小麦,大麦,ライ麦,エンバク,米,キビ,モロコシ,トウモロコシなどの穀物にはすべて,でんぷん質の炭水化物が含まれているからです。 この炭水化物を,人体は主要なエネルギー源であるブドウ糖に変えることができます。

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.
乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

Ngược lại là Glucagon, có nhiệm vụ làm tăng nồng độ glucose trong máu.
グルカゴンは血糖を上昇させる働きがある。

"Thầy Russ," cậu ấy nói, "Tôi đã làm ra máy phân loại có thể tìm ra tác dụng phụ của một loại thuốc dựa vào việc xem xét cơ sở dữ liệu này, và có thể cho ông biết liệu loại thuốc đó có thay đổi glucose hay không."
「先生 このデータベースの データに基づいて 副作用による 薬の分類を作りました これを使うと 薬で血糖が変わるか どうか分かります」

Thú vị hơn, chúng tôi loại ra những người mắc bệnh tiểu đường, vì chỉ số glucose của họ đã có vấn đề rồi.
さらに興味深いのは 血糖にすでに異常のある 糖尿病患者は当初除外していたんですが

Nó có nghĩa rằng có tới 1 triệu người sẽ gặp phải một vài vấn đề với chỉ số đường huyết (glucose) của mình nếu như cái mớ kết quả khó đọc mà cậu ấy làm với cơ sở dữ liệu FDA này thật sự đúng.
つまり百万人もの人が 薬のせいで 血糖の問題を抱えている かもしれないのです ニックがFDAのデータを 機械学習にかけて ごちゃごちゃやった結果が もし正しいのであれば

Nên cuối cùng, chúng tôi có 150 bệnh nhân từ 3 trung tâm y tế khác nhau giúp chúng tôi biết rằng các bệnh nhân, khi sử dụng hai loại thuốc này, bị gia tăng đáng kể lượng đường glucose.
最終的に3つの異なる医療センターで 150人の患者が見つかり これら2つの薬を 併用すると 血糖が有意に上昇することを 示していました

Chúng làm tăng lượng glucose.
血糖が上がります

Là mọi bác sĩ trên thế giới đều biết tất cả loại thuốc làm thay đổi glucose, bởi đó là cái cốt lõi trong công việc của chúng ta.
どの薬が血糖に影響するか 医者ならみんな知っているということだ とても重要なことだからね

Loại nào cũng có thể dùng trước, cái thứ hai là cái còn lại, glucose tăng lên 20 mg/dL.
どちらが先でも同じで 2番目の薬を服用したとたんに 血糖が 20mg/dl 上昇したんです

Hãy xem liệu chúng ta có thể hiểu được phản ứng của glucose hay không.
薬による血糖の変化について 何か分かるかやってみよう」

Cậu ta nói, "Thầy ạ, em có thể dự đoán chính xác đến 93% việc một loại thuốc có thay đổi glucose hay không."
「薬が血糖を変えるかどうか 93%の精度で当てられます」と

Đường glucose, đường fructose, đường mía, đường nha, đường sữa, đường nho, và tinh bột tất cả đều được cấu tạo từ đường.
ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

Cuối cùng, bản báo cáo được chuẩn nhận dựa trên các dữ liệu có được, nhưng chúng tôi có thêm vào một lưu ý nhỏ vào lúc cuối, rằng, nếu bạn cho lũ chuột dùng những thứ này, glucose sẽ tăng.
論文はインフォマティクス的な 証拠だけで受理されましたが 最後に注釈を 追加しておきました 「ちなみに マウスに投与したところ 上昇が見られた」

Nhưng khi bạn ăn thức ăn có nhiều chất xơ, như rau củ, trái cây, ngũ cốc nguyên hạt, những liên kết beta không thể phân hủy đó làm chậm quá trình hấp thụ glucose.
しかし 野菜、果物、全粒穀物など 食物線維が豊富な食物を食べた場合 消化できないベータ結合を持つ線維は ブドウ糖の血中への放出を遅らせる効果があります

Chúng ta cần 1 người đã dùng 1 loại thuốc và được kiểm tra glucose, sau đó dùng thêm loại thuốc còn lại, rồi được kiểm tra glucose, 2 quá trình diễn ra trong một khoảng thời gian hợp lý - cỡ hai tháng.
最初一方を服用していて 血糖値を測定し それからもう一方を服用し また血糖値を測定するというのを 2ヶ月というような 適当な期間内に行った患者です

Em xem trong cơ sở dữ liệu thông tin những người đang dùng hai loại thuốc, và em tìm những dấu hiệu giống nhau, dấu hiệu về sự thay đổi glucose, đối với những người đang dùng hai loại thuốc, mà nếu dùng riêng lẻ sẽ không thay đổi glucose nhưng khi kết hợp với nhau thì xuất hiện một dấu hiệu mạnh."
データベースで薬を 2つ併用している患者に 血糖が変化している 兆候がないか探したんです 服用している2つの薬が 単独では血糖を 変えないけれど 併用すると 変化する見込みが 高いケースです」