hướng về phía trước oor Japannees

hướng về phía trước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

前向きな

voorbeelde

19 Giống như Phao-lô, chúng ta muốn có thái độ tích cực, hướng về phía trước (Phi-líp 3:13, 14).
19 わたしたちはパウロのように,積極的で前向きな態度を持ちたいと思います。(

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.
椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

Chúng ta hãy làm theo lời khuyên của Kinh Thánh là hướng về phía trước và không nhìn lại phía sau.
後ろのものではなく前を見なさい,という聖書の助言に注意を払いましょう。

Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.
ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。

Và khi hướng đèn pin về phía trước, bạn nhìn thấy những gì ở đằng xa.
前に向ければ,闇を貫く光がずっと先まで道を照らしてくれます。

Và để nó hướng ra phía trước màn hình, thay vì hướng về phía màn hình.
テレビの方に取り付けます

Họ đã “ghé [vai] vào nâng bánh xe”13 nhiều năm trước và họ tiếp tục đẩy về phía trước, hướng lên phía trước.
彼らは昔,「よく働き」13,そして今も,まい進し,前進し,向上し続けています。

Nói cách khác, tôi đã thấm nhuần văn hóa Kool-Aid của chúng ta về sự hối hận, tức là hối tiếc những điều đã xảy ra trong quá khứ đúng là lãng phí thời gian, và chúng ta luôn luôn nên hướng về phía trước chứ không phải nhìn lại sau lưng, và rằng một trong những thứ tốt và cao quý nhất chúng ta có thể làm là cố gắng sống một cuộc sống không nuối tiếc.
別の言い方をすれば、後悔に関してこのように信じ込まされていたのです 過去に起きたことを嘆くのは まったく時間の無駄で 後ろ向きにならず常に前向きであるべきで 私たちにできる最も崇高で最善のことは 後悔のない人生にするよう努めることである、と。

Bây giờ anh ta có thể bơi về phía trước, hướng tới sự an toàn ở phía bên kia hồ.
前に向かって泳げるようになり,湖の向こう岸に無事到着することができました。

▪ “Mở truyền hình cả ngày, không dùng cơm chung và ngay cả việc dùng xe đẩy hướng mặt trẻ về phía trước” là những nguyên nhân cản trở mối giao tiếp giữa cha mẹ và con cái.
■ 「テレビが1日中ついていて,家族一緒の食事がなくなり,ベビーカーも前向きデザインになった」ため,親子のコミュニケーションが阻害されている。

Phía trước anh về hướng Bắc, đường thoát thứ 3.
3 つ 先 の 出口 だ 北 へ 向かえ

Một học giả Kinh Thánh phát biểu: “Chữ này ra bởi một động từ mang nghĩa chỉ đạo, hướng dẫn, nhắm vào, bắn về phía trước.
ある聖書学者はこう述べています。「 この語は,指示する,指導する,向ける,前方へ送り出すという意味を持つ動詞から派生している。

Tư bản chủ nghĩa là công nghệ xã hội vĩ đại nhất từng được phát minh để tạo ra sự thịnh vượng trong xã hội loài người, nếu nó được quản lí tốt, nhưng tư bản chủ nghĩa, vì động lực cấp số nhân cơ bản của các hệ thống phức tạp, có khuynh hướng tiến về phía trước, mang tính không lay chuyển, không cân bằng, tập trung và sụp đổ.
人類が社会における 繁栄をもたらすために 生み出したもののうち しっかり管理された資本主義ほど 優れた社会技術は 他にありません しかし資本主義は 複雑なシステムが増殖するという その根本的な力学のため どうしても不平等や富の集中 破綻に 向かってしまう傾向があります

Vào ngày 13 tháng 6, nó hướng về phía Nam và thực tập tại khu vực San Diego trước khi hộ tống tàu sân bay Wasp (CV-18) đi Hawaii.
6月13日、テリーは南進してサンディエゴの海域で演習に参加し、その後ワスプ (CV-18) をハワイまで護衛した。

Trước thời la bàn từ, người Hê-bơ-rơ dựa vào cái nhìn của một người hướng về phía mặt trời mọc để định phương hướng.
羅針盤のなかった時代に,ヘブライ人は,日の出の方角を向いた人の視点で方角を表現しました。

Nhưng trước khi quân Anh có thể nã súng, thuyền của Tây Ban Nha nhận ra rằng họ sắp gặp tai họa lớn vì gió và dòng hải lưu đang hướng về phía mạn thuyền, đẩy họ vào những bãi cát ngầm thuộc vùng Zeeland, gần bờ biển Hà Lan.
しかし,イギリス軍が砲撃を開始する前に,スペイン艦隊は自分たちが風下の海岸側にいることに気づきます。 ネーデルラント沖の危険なゼーラント砂州へと,風と海流が容赦なくスペイン艦を押し流してゆきます。

Mặc dù chúng ta có được sự tái sinh về phần thuộc linh ở trước mặt, sự toàn thiện ở trước mặt, mức độ thánh hóa trọn vẹn ở phía trước, nếu chúng ta vạch ra một hướng đi và đi theo với hết khả năng của mình trong cuộc sống này, thì khi ra khỏi cuộc đời này chúng ta sẽ tiếp tục theo đúng hướng đi đó” (“Jesus Christ and Him Crucified,” Brigham Young University 1976 Speeches, ngày 5 tháng Chín năm 1976, 5–6, speeches.byu.edu).
たとえ霊的な再生が遠く,完全な状態が遠く,完全な聖めが遠くても,道をたどり,この世において能力の限りそれに従うならば,わたしたちはこの世を去るときにも,まったく同じ道を歩み続けることでしょう。」(“ Jesus Christ and Him Crucified,” Brigham Young University 1976 Speeches, 1976年9月5日,5-6,speeches.byu.edu)