hệ từ oor Japannees

hệ từ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繋合詞

連結詞

連辞

naamwoord

Soortgelyke frases

đại từ quan hệ
関係代名詞

từ liên hệ
コピュラ

Đại từ quan hệ
関係代名詞

Từ liên hệ
コピュラ

voorbeelde

Tuổi thọ trung bình của mười thế hệ từ A-đam tới Nô-ê là trên 850 năm.
アダムからノアまでの10世代の人々の平均寿命は,850年ほどでした。(

Và cô cũng sử dụng hệ từ vựng này trong công việc sắp đặt của mình.
インスタレーション作品にも同じテーマを取りあげています

Các thế hệ từ Nô-ê đến Áp-ra-ham (952 năm)
ノアからアブラハムまでの世代(952年)

Một động từ liên hệ đến từ này có nghĩa là “suy nghĩ hoặc suy tư theo một hướng nào đó”.
それと関連のある動詞には,「考える,特定の仕方で......しようと思う」という意味があります。

Nơi Sáng-thế Ký 5:1-29, chúng ta tìm được phả hệ từ khi người nam đầu tiên, A-đam, được dựng nên cho đến lúc Nô-ê sinh ra.
創世記 5章1‐29節には,最初の人間アダムの創造からノアの誕生に至る系図のようなものがあります。

Từ Hê-bơ-rơ có liên hệ đến từ chỉ “viên sỏi” là những viên đá nhỏ dùng để bắt thăm.
このヘブライ語は「小石」を表わす語と関係しています。 くじで決定を行なうときに,小さな石が用いられたからです。

Bạn cũng có thể thêm một số liên hệ mới từ bên trong ứng dụng này.
アプリ内で新しい連絡先を追加することも可能です。

Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.
自殺は 多くの人々に二次的な 影響を及ぼします 自殺は 多くの人々に二次的な 影響を及ぼします

Thế hệ này từ chối nhìn nhận tội lỗi.
今の世代は罪やとがを認めようとしません。

và nếu bạn cũng đang trở nên trần trụi, à thì, có vài hệ quả từ điều đó.
いずれ裸にされるのなら そこから導かれる答えもあります

Khi Giu-đe khuyến giục tín đồ đấng Christ “vì đạo mà tranh-chiến”, ông dùng một từ có liên hệ đến từ “khổ sở cùng cực”.
ユダ 3)ユダは,クリスチャンに「厳しい戦いをするよう」勧める際,「もだえ」を意味する言葉に関連した語を用いています。

Công thức pha chế thuốc của bà được truyền lại qua nhiều thế hệ. Từ các dược thảo, bà giã và ủ theo cách gia truyền, phân loại thuốc và bảo đảm sẽ hiệu nghiệm với các loại bệnh.
高齢のおばさんは薬草医なのです。 昔から伝えられてきた調合法に従って材料を砕いて煎じ,どんな病気も治してしまうそうです。

Tính đến nay đã có hơn 200 thế hệ từ New York vào năm 1920, chuột BALB/c được phân phối trên toàn cầu và là một trong những dòng được sử dụng rộng rãi nhất được sử dụng trong thử nghiệm động vật.
1920年にニューヨークから200世代以上経った現在、BALB/cマウスは世界中に分布しており、動物実験で最も広く使用されている近交系の一つである。

Từ Hy Lạp được dịch là “mát-tít” liên hệ đến một từ có nghĩa là “nghiến răng”.
「マスティック」に相当するギリシャ語は,「歯ぎしりする」という意味の語と関係があります。

Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.
パウロが選んだ「深さ」という意味のギリシャ語は,「底知れぬ深み」という意味の語と密接に関連しています。

Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều- và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.
私が行ったプロジェクトを いくつかご紹介しましょう 1次元 2次元 3次元 更には4次元のシステムもあります

Từ năm 1990 đến năm 2000 họ có một hệ thống bán tổng thống, và từ năm 2000 họ có một hệ thống nghị viện.
1990年から2000年までは半大統領制、それ以降は議院内閣制を採用している。

Trong nhóm từ “thế hệ này”, một dạng của đại danh từ chỉ định là houʹtos tương ứng với chữ “này”.
「この世代」という表現における指示代名詞フートスは,英語の“this”(日本語の「この」)にうまく対応しています。

Mệnh đề quan hệ đứng ngay sau danh từ mà nó bổ nghĩa và được bắt đầu bằng các đại từ quan hệ (relative pronouns) như who, whom, which, whose, that hoặc các trạng từ quan hệ (relative adverbs) when, where, why.
Noun clause 疑問詞(who, what, why, where)、関係詞(what, why, when, how)、従位接続詞(that, if, whether)によって導かれ、文中で主語、補語及び目的語の役割を果たす。

Bây giờ nếu chúng ta đoán xem người đứng thẳng Homo erectus đã sống bao lâu, khoảng cách mỗi thế hệ là bao nhiêu, thì đó là vào khoảng 40,000 thế hệ từ cha mẹ tới con cái và những cá nhân khác quan sát, mà trong đó không hề có thay đổi về chiếc rìu.
生息時期予測では ホモエレクロスは 約4万世代続きましたが その間にも手斧は変化しませんでした 遺伝子的に現代人に近い

Tôi đã có hình ảnh của đám sát thủ từ hệ thống an ninh của quán rượu.
パブ の 警備 から 狙撃 者 の 画像 を 得 た

Báo cáo Google Ads trong Analytics nhập dữ liệu trực tiếp từ hệ thống Google Ads.
アナリティクスの Google 広告レポートのデータは Google 広告システムから直接インポートされるため、通常はアナリティクスと Google 広告のデータに違いはありません。

Tiếng Malagasy rất phong phú, bắt nguồn từ hệ ngôn ngữ Nam Đảo (Malayo-Polynesian).
マダガスカルの人々は,主にマレー・ポリネシア語族に属する彩り豊かな言語を話していました。

Hệ thống sẽ từ chối nguồn cấp dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ sau 30 ngày.
情報が 30 日間修正されなかった不正確または不完全なフィードは不承認となります。

Mối liên hệ giữa từ trường và dòng điện là cực kỳ quan trọng, nó dẫn Michael Faraday tới phát minh ra động cơ điện vào năm 1821.
この磁場と電流の関係は極めて重要であり、この現象からマイケル・ファラデーが1821年に電動機を発明した。