Hiểu biết lẫn nhau
意思疎通
hiểu nhau oor Japannees
hiểu nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
お互いを理解する
意思疎通
Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.
「言語」とは意思疎通に合意した 人々の間で使うものです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.
第二に罪に対する救済とjw2019 jw2019
Chúng ta sẽ hiểu nhau rõ hơn hay không?
行 公文 皆 印 ( 公文書 へ の 押印 の 位置 )LDS LDS
Trong ngày này, các thành viên bắt đầu tìm hiểu nhau nhiều hơn.
徳山 藩 再興 を 目指 す 奈 古屋 里人 ら は 初め 村々 から 百姓 を 集め 、 萩藩 に 直訴 し よ う と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng vì đã hỏi Lauran, chúng tôi trao đổi trực tiếp để hiểu nhau đúng hơn.
談林 派 ( だん りん は ) は 、 西山 宗因 ら を 中心 に し て 江戸 時代 に 栄え た 俳諧 の 一派 。ted2019 ted2019
Sau một thời gian tìm hiểu nhau, chúng tôi quyết định đi đến hôn nhân.
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Có vẻ 2 người đã hiểu nhau rồi.
法華 玄義 巻 第 二 、 第 八OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”
大膳 職 ( だいぜん しき ) は 、 日本 の 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 官司 。LDS LDS
Chúng tôi hiểu nhau.
それ まで は 言道 と 名乗 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế thì làm sao để vợ chồng hiểu nhau hơn?
正院 ( せいいん ) と は 1871 年 ( 明治 4 年 ) の 廃藩 置県 後 に 発布 さ れ た 、 太政 官 職制 の 最高 機関 で あ る 。jw2019 jw2019
12 ‘Tránh sự gian dâm’ trong giai đoạn nam nữ tìm hiểu nhau là điều đặc biệt quan trọng.
( 江戸 時代 以前 の 国学 者は、 そう 考え 、 後 の 耶馬 台 国 まで の 記事 は 誤記 と 考え た 。 )jw2019 jw2019
Và chúng ta hiểu nhau.
黒い液が鼻から流れて 嘔吐物も黒かったted2019 ted2019
Họ tìm hiểu nhau, rồi tình cảm nảy nở và ba năm sau họ kết hôn.
私たちはきちんと 挨拶していなかったjw2019 jw2019
14 Một lãnh vực khác mà bạn cần đến khả năng nhận thức là giai đoạn tìm hiểu nhau.
やあ 会えて嬉しいよ 私は・・・jw2019 jw2019
Tại sao người ta không hiểu nhau dù nói cùng ngôn ngữ?
また 内容 の 1 部 が 第 5 類 と 重な る こと も あ っ て 、 第 4 類 の なか で も 特殊 な 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Trong nhiều nền văn hóa, hẹn hò là cách để hai người tìm hiểu nhau.
源氏 は 頭 中将 に 真相 を 打明け 、 入内 に むけ て まず は 玉鬘 の 裳着 ( 古代 女性 の 成年 式 ) を 行 う こと を 二人 は 話しあ う 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể hiểu nhau đấy.
足軽 の 出現 等 に よ り この 一 騎 討ち は 廃れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi thiết lập cho bạn, tín đồ của các bộ lạc, quốc gia có thể hiểu nhau.
どうぞ驚い た でしょ うted2019 ted2019
Vì văn hóa và ngôn ngữ bất đồng nên không phải đương nhiên mà người ta hiểu nhau.
また 、 諸国 牧 から 集め られ た 馬牛 を 放し飼い に する ため 、 近 都 牧 ( きん と まき ) と 呼 ば れ る 牧 が 九州 や 畿内 周辺 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Họ tìm hiểu nhau trước, sau đó gặp gỡ.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nguyên tắc này có thể áp dụng cho các cặp đang tìm hiểu nhau.
藤原 師輔 が 尊勝 仏頂 陀羅尼 を 読 ん で 難 を 逃れ た 話jw2019 jw2019
Sau đó, chúng tôi tìm hiểu nhau và đi đến hôn nhân.
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。jw2019 jw2019
Phải nói đúng hơn là chúng tôi tranh luận để hiểu nhau.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta hiểu nhau chứ?
首になったら 子供たちが・・#人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta hiểu nhau.
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
511 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.