hiểu nhầm là được lợi
有利誤認
hiểu nhầm oor Japannees
hiểu nhầm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
取(り)違える
ja
話の内容や意見をまちがえて理解する。誤解する。 「話の内容を-・える」
誤解
ja
〈理解する+間違う〉
Twitter cho biết dòng trạng thái này vi phạm quy định là phát tán thông tin gây hiểu nhầm về vi-rút corona chủng mới.
Twitterは、規定に違反するこの書き込みは、新型コロナウイルスについて誤解を招く情報の拡散であると伝えました。
誤認
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
誤解
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.
壬戌 の 年 の 六 月 十 一 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Đừng hiểu nhầm ý tôi, nhưng trong anh kinh quá đấy
お前は欲しいものを持ってOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất nhiều người hiểu nhầm là do nghẹt thở... bọn em hiểu rồi.
はい、でも何で誰も見つからない?知らないアソーカ、知らないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta đáp, "Tôi nghĩ anh hiểu nhầm rồi."
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。ted2019 ted2019
Cha mẹ có thể hiểu nhầm ý của bạn ra sao?
4 月 29 日 ( 旧暦 ) : 兼 内蔵 寮 に 任官jw2019 jw2019
Giờ thì đừng hiểu nhầm ý tôi rằng bộ nhớ ngắn hạn rất tuyệt vời.
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Sự thờ ơ này dẫn đến nhiều sự hiểu nhầm nghiêm trọng.
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )ted2019 ted2019
Rõ ràng, đây rất đơn giản chỉ là hiểu nhầm.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。ted2019 ted2019
Rất tiếc, có nhiều cá nhân và công ty vô đạo đức thực hiện các cuộc gọi gian lận và gây hiểu nhầm.
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするsupport.google support.google
Thật ra, mỗi lần tôi đọc về Ireland, nhiều người khiến tôi hiểu nhầm và họ nói, "Ôi, đây là Chris O'Barney từ Cork."
ブレンダン! 置いて行かないで!ted2019 ted2019
Đừng hiểu nhầm ý tôi --tôi không nói các bạn đang trong một phóng sự các bạn hãy quên là các bạn đang ở đây.
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるted2019 ted2019
Hiểu nhầm điều Kinh-thánh lên án về xác thịt và thế gian, họ cho là tất cả vật chất đều xuất phát từ sự ác.
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
Các thành kiến, cho dù cố ý hoặc nếu không, khá phổ biến, và do đó, là những hình ảnh tinh thần dễ gây hiểu nhầm.
とくに 出家 後 の 永正 17 年 ( 1520 年 ) 以降 は 、 荘園 から の 収入 が 詳細 に 記 さ れ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Ngoài ra, Google cũng không cho phép các trang web gây hiểu nhầm hoặc lừa đảo về bản chất của tài nguyên phân phối được tải xuống.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。support.google support.google
Lá Joker đôi khi thường được ký hiệu là chữ S chồng lên chữ U, nên thường bị hiểu nhầm là ký hiệu gốc của ký hiệu dollar.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi có một bé gái hai tuổi tên là Naya. Con bé có một sự hiểu nhầm rằng hội nghị này được đặt tên để tôn vinh cha nó.
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。ted2019 ted2019
Ngay từ phút anh ta đặt chân tới đây, anh ta nhìn quanh một lượt, và đòi gặp nhà tâm thần học, nói rằng "Có một sự hiểu nhầm nghiêm trọng.
アブレガド星系で追跡したted2019 ted2019
Không tác động đến mức xếp hạng hoặc mức độ liên quan bằng cách sử dụng các kỹ thuật như từ khóa hay siêu dữ liệu lặp lại hoặc gây hiểu nhầm.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。support.google support.google
Evanora đã nhìn thấy việc này qua quả bóng pha lê của cô ta và khiến Theodora ghen tức với Oscar, hiểu nhầm rằng anh ta đang cố ve vãn cả ba cô phù thủy.
尊氏 は 政務 を 弟 の 足利 直義 に 任せ て お り 、 式目 の 制定 に は 直義 の 意思 が あ っ た と も 指摘 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu nhà xuất bản không cung cấp dữ liệu có cấu trúc để biểu thị tường phí thì tường phí có thể bị hiểu nhầm là một dạng kỹ thuật che giấu khiến nội dung có thể bị xóa khỏi Google.
かつて 太閤 円 歩 金 ( たいこ うえん ぶきん ) と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と は 無 関係 で あ る と の 説 が 有力 と な り つつ あ る 。support.google support.google
Kết cuộc, một vòng luẩn quẩn của nỗi sợ, né tránh, nghi ngờ và hiểu nhầm bắt đầu hình thành, và đây là cuộc chiến mà tôi thấy mình bất lực và không thể tạo ra bầt kì bình an hay hòa giải nào.
新 三十 六 歌仙 ( しん - さんじゅうろく / っ - かせん ) は 歌人 に 関 する 名数 の 一種 。ted2019 ted2019
Không được dùng Hangouts với ý đồ lừa đảo, gây hiểu nhầm hay gây nhầm lẫn cho người dùng bằng cách mạo danh bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào mà bạn không đại diện hoặc che giấu quyền sở hữu hay mục đích chính.
本項 で は 両方 を 記述 する 。support.google support.google
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.