huỷ oor Japannees

huỷ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中止

verb noun

取り消す

werkwoord

Trong kỳ thi chuẩn hoá tuyển sinh đại học của Nhật Bản, một thí sinh đã bị huỷ kết quả vì không đeo khẩu trang đúng cách để ngăn chặn vi-rút corona lây lan.
日本の大学入学の共通テストで、コロナウイルス拡大防止のためのマスクを正しく着用しなかったので、1人の受験生が結果を取り消されました。

voorbeelde

Ông sẽ huỷ nó chứ?
あなた は これ を 壊せ ま す か ?

Chia tấm bảng ra làm hai phần, và viết những câu hỏi sau đây ở một bên, với những đoạn thánh thư tham khảo không theo thứ tự ở bên kia: Chúa sẽ làm gì để huỷ diệt kẻ tà ác?
ホワイトボード(または,黒板)を半分に分け,片側に次の質問を書き,反対側に順不同で参照聖句を書きます。

Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...
惑星 を 破壊 でき よう と フォース の 前 で は 無力 だ

Tiến hành phá huỷ năng lực tình báo của đất nước này. Không, tôi muốn biết những người này là ai
私 は 彼 ら が 誰 で あ る か 知 り た い とどの よう に は 彼 ら が taxpayers'money を 費や し て い る 。

Và khi tôi ngồi xuống chiếc ghế mô hình đó với các đám cát còn xoáy quanh, ban công đã đập ngay vào tầm mắt, che hết tầm nhìn và huỷ hoại trải nghiệm tại bờ sông của tôi.
そしてまだ砂埃が舞う中 ベンチに試しに座ってみると 手すりが丁度目の高さに来て 景色を遮ってしまい 私の水辺の体験は台無しに なってしまったのです

Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- (Cười) -- nhưng ý tôi rằng đó là thứ âm thanh tự phá huỷ.
今の行動に意味があったのかは不明だけど・・・ (笑) ・・・とにかく僕が言いたいのは、自己破壊の音だってこと。

Nhận thức được sự huỷ hoại và những thách thức, tôi cũng như bao nhiêu phụ nữ khác, hăm hở tái xây dựng xã hội dân sự của Libya, kêu gọi sự toàn diện và quá trình chuyển tiếp sang nền dân chủ và hoà giải quốc gia.
私は 惨状と試練を理解の上で 周囲の女性と熱心に呼びかけました リビアの市民社会を再建するために 人民による総合的で公明な変革と 民主主義と国民融和を求めるために

Những người La Mã sống sót rút lui bằng thuyền nhưng hạm đội của họ bị phá huỷ ngay sau đó, trên đường quay trở lại Sicilia.
生き残ったローマ兵は艦隊で撤退したが、シチリアへの帰路の途中で嵐にあって多くが沈没した。

Trong khoảng thời gian hơn 5 năm sau ngày 11 tháng 09, khi Truyền thông và Chính phủ Hoa Kỳ cố tìm kiếm những nơi cất giấu không người biết bên ngoài phạm vi biên giới, những thứ vũ khí đặc biệt huỷ diệt hàng loạt, tôi lại chọn tìm kiếm hướng nội, vào những thứ cấu thành nên nền tảng của nước Mỹ, huyền thoại và sinh hoạt hằng ngày.
9.11テロ事件から5年にわたって 米国メディアや政府が 国境を越えて 隠された 知られざる場所を探したり 特に 大量破壊兵器を探していた頃に 私は国内で アメリカ建国や 神話や 日々の営みに欠かせないものに 目を向けてみました

Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.
城塞 都市 全体 を 危険 に 陥れ る 可能 性 も あ っ た

Nên mọi người sẽ nhanh chóng nhận được thông báo về sự thay đổi, rồi sau đó họ chỉ đơn giản là huỷ bỏ sự thay đổi đó.
変更には誰かがすぐ気づいて ただ元通りに戻すわけです

Người dân Karen chủ yếu là nông dân nghèo Christian đã bị đẩy vào vòng huỷ diệt
キリスト教徒の農民はせん滅 されている軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしている

Trong tháng 5 năm 2007, Estonia là nạn nhân của các vụ tấn công công nghệ cao đã phá huỷ hệ thống thông tin liên lạc và hệ thống ngân hàng.
2007年5月サイバー攻撃により エストニアは銀行業務システムと 通信系に被害をうけました

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫
♫ 相互確証破壊が ♫

Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.
貿易 特権 を 剥奪 さ れ れ ば 彼 ら は お しまい で す

Và không để thế giới bị định hình bởi sự huỷ hoại của một loại virut, mà được thắp sáng bằng hàng tỉ trái tim và khối óc làm việc trong hiệp nhất.
感染症との戦いで 亡くなったカーン博士や 前線で命を落とした人々 彼らはずっと私たちと共に 戦っていました 私たちもこの戦いを ずっと彼らと一緒にやっていきましょう 世界が一つのウイルスによる破壊に 振り回されないよう 何十億もの暖かい心や思いやりの 協力で 世界を照らして行きましょう

Chúng ta phải huỷ diệt khối lập phương.
我々 は キューブ を 破壊 し な けれ ば な ら な い

Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!
あなた だけ の 武器 を もたら す こと は でき ま せ ん 私 たち の 大気 中 へ の 大量 破壊 !

Quả bóng bay về phía Bắc trong 45 phút, theo đuổi bởi các tay đua trên lưng ngựa, và đi 21 km trong làng Gonesse, nơi những nông dân địa phương sợ hãi đã phá huỷ nó bằng cùi oặc dao.
気球は45分北に飛行し、馬で追跡が行われたが、21km飛行した地点に降下し、見慣れぬ気球に恐怖に見舞われた住民によって、鋤やナイフで突かれて壊された。

Hai năm qua, tôi cố gắng phá huỷ hệ thống trường công lập Mỹ để một là sửa hai là thay thế luôn.
ここ2年、私はアメリカの 公立学校のシステムを分析し 修正点を探してきました

Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.
私が失明する病気と告げられたとき 私は失明が人生の破滅だと 確信していました

Mà là phá huỷ hoàn toàn mọi thứ!
破壊 し た の だ !

Những con người này, bạn sẽ huỷ hoại cả thế hệ này nếu chỉ trao cho họ những thứ đồ cứu trợ.
それが僕らの現状だ 援助物資をあげるだけでは 若者はダメになる

tế bào ghi nhớ B biến thành tế bào huyết tương tạo ra từng đợt sóng kháng thể đặc trưng tích hợp với HIV ngăn chặn nó nhiễm độc các tế bào trong khi đội quân của những kẻ huỷ diệt, tế bào T truy tìm và phá huỷ những tế bào đã bị lấy nhiễm HIV
メモリB細胞はプラズマ細胞となって 次から次へと HIVにピタリと適合した 特定の抗体を産出して HIVが細胞を感染させるのを防ぎます 同時にキラーT細胞大隊が HIVに感染してしまった細胞を 探して破壊します

Và những chỗ bị phá huỷ này, quá chính xác... đối với người Sand.
この 正確 な 射撃 も 無理 だ